­«¥Í¤p«O©i ¥¿¤å ¤K¤Q¤T ¦n¤HÃø°µ
    §õÁ¨¬Ý¤p«¼©MÁú©m«¼¤Ò²áªº¤£¿ù¡A§¤¨º¨àı±o¨S¤°»ò·N«ä¡A»ª¦ü¹q¿Oªw¡A°_¨­¥´¤FÁn©Û©I¡A¦^¼Ó¤W¦Û¤v¿ì¤½«Ç¤F¡C

    §b§b§¤¨º¨à¥b¤Ñ¨S°Ê¡A¥¿¥X¯«¨à¡A¦³¤HºVªù¡A¨Sµ¥§õÁ¨»¡¸Ü¡A¤H¶i¨Ó¤F¡A«o¬O¤B¦w¥­¡C

    ¤B¦w¥­­Ë¬O¯º®eº¡­±ªº¹L¨ÓÂù¤â©ñ¿ì¤½®à¤W­ÁµøµÛ§õÁ¨¡G¡u¤pÁ¨Á¨°Ú¡Aµo¤°»ò§b©O¡A¤@°_¥h¦Y¤È¶º¡H¡v

    §õÁ¨¤ß±¡½ÆÂø¦a¬ÝµÛ¤ß±¡¤£¿ùªº¤B¦w¥­¡G¡u§A®¼°ª¿³ªº°Ú¡A¦³¤°»ò°ª¿³ªº¨Æ¨à°Ú¡H¡v

    ¤B¦w¥­¬D¤F¬D¬Ü¡A·L·L±×¤F²´·ú¬ÝµÛ§õÁ¨¡G¡u¶â¡A¤p³Ã¥ë¡A»ª¦ü§AÁÙ®¼·Ð´o°Ú¡Aµ¹­ô­ô»¡»¡¡A¦³¤°»ò·Ð¤ß¨Æ¨à°Ú¡H¡v

    ¤B¦w¥­³o­Óªí±¡©M»¡¸Üªº»y®ð¡A­Ë¤]¬O®¼¦³¾y¤Oªº¡A­ì¥»´N¬O¤@°Æ¥Õ­±¤p®Ñ¥Íªº¼Ò¼Ë¨à¡A³o´X¦~¤u§@¤F¡A¤S¬O¬£¥X©Ò¨ººØÀô¹Ò¡A¤£¦ý¤H¤ñ­è²¦·~ªº®É­ÔÅã±o¦¨¼ô¨Ç¡Aªº²¤¶Âªº¥Ö½§©M¨IµÛªº¯«¦â¤]Åý¥L¦h¤F´X¤À¨k¤H®ð¡C

    ³o»ò¥J²Ó¤@Æ[¹î¡A§õÁ¨©¿µMı±o¡A³o®Éªº¤B¦w¥­³o®É­Ô¸ò¨º­ÓÁú©m«¼¤Ò¤ñ¡A¤]³\¨Ã¤£®t¦h¤Ö¡C¥i¯à¬O¦Û¤v¤@ª½¬O¸ò¤B¦w¥­¬Û³Bªº¤[¤F¡A¨S¤j·Pı¥X¤B¦w¥­ªºÅܤơC

    ³o»ò¤@·Q¡A§õÁ¨ªº¤ß±¡¦n¦h¤F¡A¤]¦³¤ß±¡»¡¯º¤F¡G¡uÁÙ­ô­ô¡AÁ`³o»ò¶Ã¥sµÛ¡A§A·í¤ß§Ú¤p«¼­¸¤F¡A·í¤£¦¨§Ú¤p«¼¤Ò¡A¨ì®É­Ô§A¥i¯u´N¦¨¤F­ô­ô¤F°Ú¡C¡v¤B¦w¥­¬n¤F¬nÀY¡G¡u¤pÁ¨Á¨´À§Ú¾á¤ß¤F°Ú¡A­ô­ô§Ú²{¦b¥i¬O·Q¶}¤F¡AÀH½t§a¡A¸Ó¬O§AªºÁ`·|¬O§Aªº¡A¸Ó¨Óªº¤]Á`¬O­n¨Óªº¡A§Ú³£¤£¾á¤ß¡A§A¾á¤ß¤°»ò¡I¨«¡A¦Y¶º¥h¡A¤µ¤Ñ±ß¶º§Ú½Ð«È¡A«¥­Ì¦n¦n¦Y¥L¤@¹y¡C¡v

    §õÁ¨ÁÙ¯u¦³¨Ç¹ï¤B¦w¥­¨í¥Ø¬Û¬Ý¤F¡C¨S·Q¨ì³o³Ã¥ë²{¦b­Ë¬O®¼ÁŹFªº»ò¡A¯uªº°²ªº°Ú¡H

    ¦ü¥G¬Ý¥X§õÁ¨²´¯«¨à¸ÌªºÃhºÃ¡A¤B¦w¥­¯Á©Ê§â§õÁ¨±q®y´È¤W©Ô°_¨Ó¡A«ûµÛ§õÁ¨¤@¸ô¨«¤@Ãä¹D¡G¡u¤£¥ÎÃhºÃ¡A­ô­ô§Ú¥i¬O¨k¤H¡A¨k¤H»ò¡C¿i¿i®A®Aªº¨S·N«ä¡A¤ß¨ì¯«ª¾§a¡C¡v

    Å¥¤F³o¸Ü¡AÁöµMı±o¤B¦w¡A¥­²{¦b¤ßºAºÝ¥¿¤F¤£¤Ö¡A§õÁ¨ÁÙ¬O§Ô¤£¦í´£¿ô¥L¡G¡u«¥¥i¤£¯à³o»òÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡A¤£¬O»¡¾÷·|¥u·|µ¹¦³·Ç³Æ¦a¤H»ò¡A¸ÓºÉ¤Oª§¨úªº®É­ÔÁÙ¬O±oºÉ¶qª§¨ú¡A¬Ùªº«á®¬°Ú¡C¡v

    ¤B¦w¥­¯º¤F¡C©ç¤F©ç§õÁ¨¦a¤p¸£¥Ê¡G¡u§A³o¤p¸£³U¤@¤ÑÁ`·Q¤°»ò©O¡C³o¥i¤£¬O§A³o¤p¤£ÂI¨à¸Ó¾Þ¤ß¦a¨Æ±¡§a¡C¦n¦nŪ®Ñ¡C§O¦a¤ÖºÞ¡C·Q¦a¤Ó¦h·í¤ß¤£ªø­Ó¨à°Ú¡C¤j¤H¦a¨Æ±¡¦³¤j¤H¦Û¤v©O¡C¤p«Ä¤l®a®a¦a¡C¡v

    ¡u§Ú¥i¬O¬°§A¦n¡C§Oª¯«r§f¬}»«°Ú§A¡C¡v¨ì®É­Ô¤p«¼¶]¤F¡C§A­ú³£¨S¦a¨à­ú¥h¡C

    ¡u¦n¦n¡C§A¬O§f¬}»«¦n§a¡C¨«¨«¡v

    ¬Ý¤B¦w¥­ÁÙ¬O¨º»ò¦Q¨à­¦·í¡C§õÁ¨¤]¬OµL©`¡C³o¥i¬O¤p«¼¦a¨p¨Æ¡C¦o¥u¬O¯¸¦bªB¤Í¦a¥ß³õ¡C´£¿ô´£¿ô¥L¡C¥D­nÁÙ±o¬Ý¥L¦Û¤v¦a³y¤Æ¤F¡C

    ¤p«¼¥i¬O­Ó¦³¥D¨£¦a¡C§O¤H·Q¼vÅT¨ì¦o®£©È¤£®e©ö¡C¦óªp¬O³oºØ²×¨­¤j¨Æ¡C¦A»¡¡C¤k¤H¤@¥¹ÅÊ·R¤F¡C¦³´X­Ó¬O¦³²z´¼¦a¡C

    ±ß¶º¿ï¦b¶ZÂ÷¤½¥q¤£»·³B¦a¬Y­Ó¤j°s©±³»¼h¦a±ÛÂàÀ\ÆU¡C³o´É¤Q¦h¼h°ª¦a¤j¼Ó¬O¥h¦~¦~©³­è­è¸¨¦¨¦a¡C¤]ºâ¬O¥»¥«»¨µØ©Ò¦b¤§¤@¡C

    ¦]¬°¬O¦Û§U¡A²Ä¤@¦¸¨Ó¦a§õÁ¨¬Ý¦³¤£¤Öªº¤p¦YÂI¤ß¡AÀ³¸Ó¤]¹ï¤B¦w©gªº­G¤f¡A·Q¥´¹q¸Ü¥s¦o¡A³Q¤B¦w¥­§_¨M¤F¡A»¡¦o­Ì©ú¤Ñ´Á¤¤¦Ò¸Õ¡A¦Ó¥B¥L¨º­Ó©f©f¤]¤Ó¾xÄË¡A¨Æ¨àÊÖ¦h¡C§õÁ¨¥u¦n§@½}¡C

    ¨Ó¶º©±ªº¸ô¤W§õÁ¨¤w¸g¸ò¤B¦w¥­°½°½¥´Å¥¤F¨ºÁú©m«¼¤Òªº¤j¦W¡A¥s°µÁú¬²¡C­ì¨Ó¤B¦w¥­¸ò¥LÁÙ¬O¼ô¤H¡C¥H«eŪ®Ñªº®É­Ô¡C¤]ºâ¬O¸g±`¤@°_¥´²yªº²y¤Í¡C

    ¥t¥~¤B¦w¥­°½°½¸ò§õÁ¨À½¬Ü§Ë²´¦a¤pÁn¨à¹¿©B¡G¡u§Ú¨º®É­Ô´N¬Ý¥X¡A³o¤p¤l¹ï§A¤p«¼¤ßÃh¤£­y¡C­ì¨Ó­ì¥H¬°¥LŪ¬ã¨s¥Í¥h¤£·|¨Ó¤F¡A¨S·Q¨ì³o¤Xªº¤S±þ¤F­Ó¦^°¨ºj¡C¡v

    §õÁ¨¡G¡X¡X

    ¤@¹y¶º¦Y¤F¨â­Ó¦h¤p®É¡AÁú¬²ÁÙ¬O¨º°Æ¤K­·¤£°Êªº¨Ií¦Ñ½m¼Ò¼Ë¨à¡A°¸º¸¤]°Ý´X¥y§õÁ¨¦a¾Ç²ß¤§Ãþªº¡A¬J¤£·|Åý¤Hı±o¨ü§N¸¨¡A¤S¤£·|ªí²{ªº¤Ó¹L¼ö±¡¡A¬Ý±o¥X¡A¦¹§g¤H±¡½m¹F¡A«á¨Ó¥X®§¤Fµ´«D°¸µM¡C

    ¸g¹Lªñ¶ZÂ÷±µÄ²Æ[¹î¡A«ÈÆ[ªº»¡¡A§õÁ¨Ä±±o³oÁú¬²§ó¦³¨k¤H¾y¤O¡C

    ¦ÓÅý§õÁ¨´À¤B¦w¥­¼y©¯ªº¬O¡AÁú¬²°¨¤W´N­n¥h«n¤èµo®i¡A¤w¸g¦³¦P¾Ç¤¶²Ð¥L¥h¤F¤@®a¤j«¬¤Æ¤u¥ø·~¡A¤µ¤Ñ¬O³o¬O¯S·N¨Ó¸ò¤p«¼©M¤B¦w¥­Ãã¦æªº¡C

    ¦ô­p¸ò¤p«¼µ{µáÃã¦æªº­±§ó¤j¨Ç¡C

    ±ß¤W§õÁ¨¬~¤F¾þ¡A¤@ÃäÀ¿ÀY¾v¤@Ãä¸ò¤p«¼À½¨ì¤j§É¤W¡A¥¿¬Ý®Ñªºµ{µá©ïÀY¬Ý¤F¦o¤@²´¡A§â®Ñ©ñ¨ì§ÉÀYÂd¤W¡A¶¶¤â±q©â±P¸Ì®³¥X§j­·¾÷´¡¤W´¡ÀY¡A¶}©lµ¹§õÁ¨§jÀY¾v¡C

    µ¥§õÁ¨¦¬¬B¦n¤W§É·Ç³Æ¥ð®§¡A¤w¸g¤QÂI¦hÄÁ¤F¡A¥»¨Ó·Q°Ýªº³\¦h°ÝÃD¡A¦]¬°ºÎ·NÂaÄg¡A·Q·QÁÙ¬Oºâ¤F¡A©ú¤Ñ¦A»¡§a¡C

    ¦o¬O«Ü§Ö¶i¤J¹Ú¶m¡Aµ{µá«oºÎ¤£µÛ¤F¡C½ö¦b¨º¸Ì·Q¤ß¨Æ¡A·QÁú¬²¡B¤B¦w¥­ÁÙ¦³

    ³o»ò¦h¦~¡A¦o«Ü²M·¡¤B¦w¥­¹ï¦Û¤v¦a¦n¡A¥i´¿¸g·É®ü¡A·Q°_³Ìªìªº¨º­Ó¤H¡A¦o¤ß©³²`³BÁ`¦³¨º»ò¤@µ·¤£¥Ì¤ß¡C

    Áú¬²ªº·N«ä¦o¤]«Ü©ú¥Õ¡A¤@ª½¥H¨Ó¨C³{°²´Á¡AÁú¬²³£¦³¨Ó¬Ý¹L¦Û¤v¡A¬Û¤ñ©ó¤B¦w¥­¡AÁú¬²§ó¯àµ¹¦o¨ººØ¬Û¦üªº·Pı¡A¥i¡A²¦³º¬O¤£¦Pªº¡A¦P¼Ëªºµæ¡AÁ`ı±o¤Ö¤F¨º»òÂI¨à¨ý¹D¡C

    ÀHµÛªÀ·|¸gÅ窺Â×´I¡Aµ{µá¤]¤£¬O·íªì¨º­Ó²¤Åã¤Ñ¯uªº¤p©h®Q¡A¥i³Ìªìªº±ª°Ê²¦³º¬OÃø¥H§ÑÃh¦a¡C¦pªGµ²±B¹L¤é¤l¡A¦o·|¿ï¾Ü¤B¦w¥­¡A¥i¦o²{¦b²¦³ºÁÙ¦~»´¡AÁ`¬O¾¬±æµÛ¡A¯à¹J¨ì¨ººØ»î²o¹Ú¶¦a±¡·P¡C

    ¤]³\¡AÁ`·|¦³µ¥¨ìªº¨º¤@¤Ñ¡A²¦³º¦oÁÙ³o»ò¦~»´¡A¸gÀÙ¿W¥ß¡A¤£»Ý­n¨Ì¾a¨k¤H¹L¤é¤l¡F¤£±`¦^®a¡A®a®x¦aÀ£¤O¤]¤£¬O«Ü¤j¡C¤£¬O»ò¡H

    ²Ä¤G¤Ñ¦­¤W§õÁ¨¬ü¬ü¦aºÎ¤F­ÓÃiı¡A°_§Éªº®É­Ô¡A¤p«¼¤w¸g¤£¦A¤F¡A¥u¦b§ÉÀYÂd¤W©ñµÛ­Ó¤£ù׿ûªº«O·Å±í¡A¦ô­p¬O¦Û¤vªº¦­¶º¤F¡C

    ®Þ¬~¤w²¦¡A¦Y¤F¦­À\¡C²³æ§âªF¦è¦¬¬B¤F¤U¡A´«¦n¦çªA´N¥´ºâ¥h¿ì¤½«Ç¬Ý¬Ý¡C

    ©Ô¶}¤p«¼ªº¦çÃo¡A¸Ì­±¦³¤@®æ¬O§õÁ¨ªº¡A¨C¦¸¦³¤°»ò·s²£«~©ÎªÌ¤p«¼¥~¥X®É¹J¨£¤°»ò¾A¦X§õÁ¨¦a¦çª«¡AÁ`·|µ¹§õÁ¨¸m¿ì¨Ç¦^¨Ó¡A¤º¦ç¥~¦ç¬Æ¦ÜÄû¤l³£¦³¡C¦³®É­Ô¦³¾A¦X§õµYªº¡A§õÁ¨´N®³¦^¥h¡A¦Û¤v¥Îªº³£©ñ¦b³o¸Ì¡A®É¶¡¤[¤F¡C­Ë¤]¿nöã¤F¤£¤Ö¡C²{¦sªº³£¬OÀ³©uªº¡A¤@¨Ç¹L©uªº¦çª«³£³Q¤p«¼©ÎªÌ°e¥h¤F¼Ë«~«Ç¡A©ÎªÌ°e¤F¤H¡C²¦³º¥i³£¬Oºë«~¡A³£¬O¦o©ÎªÌ³]­p®v­Ìºë¬D²Ó¿ï©ÎªÌºë¤ß»s§@¦a¡C

    ¦Û±q¤p«¼¶}©l°µªA¸Ë¥Í·N¡A§õÁ¨©j©fªº¦çªA´N¤£¥Î¥t¥~¶R¤F¡A·s¦çªA¦hªº¬O¡A¨C¬P´Á¬ï¦çªA¡A³s­«¼Ë¨àªº®É­Ô³£¤Ö¡C

    §õµY¦]¬°²{¦b¨­¶q¤ñ§õÁ¨°ª¤F¡A¦Ó¤p«¼¨C¦¸¶R¦çªA¡AÁÙ¬O¤ñ·Ó§õÁ¨¡A©Ò¥H¡C³vº¥ªº¡A¾A¦X§õµYªº»·¨S¦³§õÁ¨ªº¦h¡A³o¤]Åý§õµY»á¦³¨Ç«è¨¥¡C©Ò¥H¨C¦¸¦³®É¶¡¡A§õÁ¨³£·|¯S·N¦b¤½¥q¬D´X¥ó¦¨¸Ëµ¹¦o¡C

    ©Ò¥H§õÁ¨´«¦n¤F¦çªA¡A¤U¼Ó¬Ý¤p«¼¥¿¦£µÛ¡A«K¨S¦³¥h¥´ÂZ¦o¡Aª½±µ¥h¤F¼Ó¤W³]­p³¡¡A¥ý§ä§õ®R¬Ý¤F¬Ý·s²£«~¡A¶¶¤F¨â±øªø¿Ç¡C¤@¥ó¤p¥~®M¡A¥¿¦n¾A¦X³vº¥Âà²Dªº¤Ñ®ð¬ïµÛ¡C

    §âªF¦è©ñ¤@Ãä¡A§õÁ¨®³°_§õ®R­Ë¹L¨Óªº¤ô³Ü¤F¤@¤f¡A¬Ý¤F§õ®R¤@²´¡A¯º¤F¯º¡G¡u³Ìªñ±i§Í«ç¼Ë¤F¡A¦³¨S¦³¤SÂô¤°»òº×¡H¡v

    §õ®R¯Á©Ê§¤¤U¨Ó¡A¬Ý¤F¬Ý·s§Ë¦a®ç¬õ¦â«ü¥Ò¡G¡u¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦³°ª¤H«üÂI°Ú¡A³Ìªñ¨º¤XÀY¥i¬O¸ò´«¤F­Ó¤H¦ü¦a¡A¶Ô§Öªº¤£±o¤F°Ú¡C¨º¤p¼L¨à°Ú¡C¸ò©Ù¤F»e¦ü¦a¡A§Ëªº§Ú­Ì³]­p«Ç¦a½Ñ¦ì¬ü¤k°Ú¡C³Ìªñ³£¦Y¤£¤F¤ÓµwªºªF¦è¡v

    §õÁ¨¦n©_¦a§â¤ôªM°±¦b¼LÃä¡G¡u¬°¤°»ò©O¡H¡v

    §õ®R¸Ø±i¦aÂù¤â¤j±i¡A¤@¤U¤l½ö­Ë¨Fµo¤W¡A©D§u¹D¡G¡u¤ú¾¦³£­Ë±¼¤F°Ú°Ú°Ú¡C¡v

    ¼³¡I

    §õÁ¨­è­è³Ü¹D¼L¸Ìªº¤ô³£¼Q¤F¥X¨Ó¡A¦£®³¥X¤â©¬¡A¤@ÃäÀ¿¼L¤@Ãä«y¹Â¡A§Î®e¤Q¤À¯T¯V¡C

    ¦£¬¡¤F¥b¤Ñ¤~í·í¤U¨Ó¡A§õÁ¨¾a¦b´È¤l¸Ì¡A¦³®ðµL¤O¦a«üµÛ§õ®R¡G¡u§A¡B§A¬O¬G·Nªº¡A§A·Q¯º¦º§Ú¬O¤£¬O¡I¡v

    §õ®R¤w¸g§¤°_¨Ó¤F¡AµL¶d¦aÅu¤FÅu¤â¡A§õÁ¨Ä±±o³o³Ã¥ë§ó¹³¦b®i¥Ü¦Û¤vªº·s«ü¥Òªo¡A§õ®R®ºµÛ¶Ú¤lÜÝÜݦa¡G¡u¤p¤k¤l­þ¨à´±©O¡A¥u¤£¹L§A¦Ñ¤H®aµ¹¤H¤ä©Û¨àªº®É­Ô¡A¦Ò¼{¤U§Ú­Ì°µ¤UÄݪº¤ß²z©Ó¨ü¯à¤O¦n§a¡A³o¤£¬O­n¤F§Ú­Ì¤@À°¦Ñ¤Ó±Cªº¦Ñ©R»ò¡C¡v

    §õÁ¨¬Ý¦o¨º¼Ë¨à¡A¤ß¸Ì¤£µÎªA¡A¤£«È®ð¦a¹D¡G¡u¬ÇºÞ«ç»ò»¡¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A­Ì¡A¤£´N¬O¦Y³o¤@®M»ò¡C¸ò§A­Ì¸û¯u¨à¡AÄWÄWªº¤ñ½Ö³£Åw¹ê¡A¦Y³n¤£¦Yµw¡A¦X¸ÓÅý¤H»Ä¤@¤U¡A«ç»ò¼Ë°Ú¡A¦³®ÄªG»ò¡H¡v

    §õ®R¤]¤£¦A¶}ª±¯º¡A¥¿¸g¦a¡G¡u·íµM¦³®ÄªG¡A§Ú­Ì¬O¨º»ò¤ß¬½¦a¤H»ò¡A²{¦b§A¬Ý¬Ý¡A¯à¬Ý¨£¨º¤XÀYªº¼v¤l»ò¡A¨C¤Ñ¸òµÛ§Ú­Ì³¡ªùªº¤H¦£ªºÅw©O¡C¥H«e§A¨C¦¸¨Ó¤£³£¬O«e«e«á«áªº¦ø­ÔµÛ¡A²{¦b­Ë¦n¡AÁ«ªº§AÁÙ¨º»ò¬°¦oµÛ·Q¡A¦n¤H¥i¤£¬O¨º»ò¦n°µªº°Ú¡C¡v

    §õÁ¨¯º¤F¯º¡G¡u§A¤]¤£¥Î»¡»Ä¸Ü¡AÁöµM§A¤ñ§Ú¦~¬ö¤j¡A¥i§ÚÁ`ı±o¡A§O¤H»Ý­nªº®É­Ô¡A¯àÀ°¤H´NÀ°¤@§â¡A»P¤H¤è«K©ó¤v¤è«K¡A¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡C¦A»¡¤F¡A§A¤Ö¨Ó©ê«è¡AÁÙ¤£¬O§A­Ì¦Û¤v¤ß³n¡A¨ü¤£±o¦n¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D§A°Ú¡C¡v

    ¦n¸ÜÃa¸Ü³£Åý§õÁ¨»¡¹L¤F¡A§õ®R°_¨­¥h·F¬¡¡A¤@Ãä·n·nÂ\Â\¦a¨«¥X¥h¤@Ãä¹D¡G¡u¤£ª¾¹D§A¨ì©³´X·³¡A»¡¸Ü¤ñ§ÚÁÙ¹³­Ó¦Ñ¤Ó±C¡A¨«¤F¨«¤F¡A§Ú´N¬O­Óµ¹§A³oºØ¤p§¯ºë¥´¤uªº©R°Ú¥»¨Ó·Q­n©T©w§ó·s®É¶¡¦a¡A¸g¹L¤@¬P´Áªº§V¤O¡A¤p«Bµo²{»ª¦ü¹ï°¸¬O­Ó¤£¥i¯àªº¥ô°È¡Ab¦½¡AÁÙ¬O¥ý³o¼Ë§a¡A¿Ë­Ì¨£½Ì¡A°¸·|§V¤O½X¦rªº¡C¥t¡A¤µ¤Ñ¥t¤@³¹¥i¯àÁÙ±o±ß¨Ç¡Aª¦¨«  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶