訓練場邊，陸豪饒有興趣的坐在長椅上觀看佛羅倫薩青年隊的短傳訓練。以前雖然在Y大見識過校隊的日常訓練，但這是他第一次近距離觀看職業球員的訓練。這讓他很是興奮。
「親愛的陸，你用不著這麼興奮。不久之後你將在這塊訓練場上和他們一起訓練。」歌德的聲音突然在陸豪耳邊響起。
「希望如此吧。歌德，你曾經說過我的身體素質是全世界最好的人之一。通過考核應該沒問題吧？」陸豪呵呵一笑，一邊興致勃勃的觀看場上那些和自己差不多年紀的球員訓練，一邊隨意的和歌德聊天。
「不，親愛的陸，你不該懷疑我對你制訂的訓練。你的優勢不僅是最好的身體素質，完美的技術同樣是你最大的優勢。雖然你至盡仍有不少缺點，但是我根本無法想像你會通不過考核。」歌德略帶不滿的聲音讓陸豪會心的笑了起來。
……
陸豪在觀看場上球員訓練。那些青年球員也在偷偷打量這個突然出現的中國小子。前鋒迪亞曼蒂姆對著關係最好的隊友馬科·比亞吉安蒂小聲的詢問著：「嘿，馬科，那個中國小子是來參觀訓練的？」
比亞吉安蒂聳聳肩把皮球踢回給搭檔：「我怎麼可能知道。德萊克曼先生親自把他送到這裡，也許他將是我們的隊友吧。迪亞曼蒂，這些不是我們關心的事。現在咱們俱樂部在聯賽的情況很不妙。我們應該表現得更出色一點，或許我們能在不久後踏上弗蘭基球場為俱樂部效力。」
不止是他門兩人，其他青年球員也在紛紛和身旁的隊友交頭接耳，猜測這個中國小子到底是是來幹什麼的。
分心之下，他們腳下自然出現不可避免的失誤。哈曼看到自己手下的球員對訓練漫不經心，立即發出習慣性的咆哮：「集中精神訓練。見鬼，是有脫光衣服的美女在旁邊看著讓你們分心？還是你們不想為光榮的佛羅倫薩效力？如果是後者，現在就給我收拾行李滾蛋！佛羅倫薩不需要這種混蛋！」
哈曼的咆哮立即讓這些分心旁顧的年輕球員收起各自的心思，老老實實的開始進行訓練。
兩個小時之後，一個大約二十多歲的中國人在俱樂部工作人員指引下來到訓練場。這個年輕的中國人名叫劉雲飛，是個中國留學生。和大多數中國留學生一樣，他經常在空閒時間出來找份工作賺點生活費。
就在兩小時之前，劉雲飛接到他委託的中介機構的電話，說是佛羅倫薩需要一個精通漢語和意大利語的翻譯。正好失去工作的劉雲飛便爽快的接下了這份聽起來很輕鬆的工作。當他跟著佛羅倫薩工作人員來到訓練場，第一眼就看到坐在場邊的陸豪。
「中國人也能來一家意甲俱樂部試訓？」劉雲飛有些意外。他不是個純粹的球迷。但是身在足球王國意大利，他偶爾也會奢侈一把，掏錢和同學們觀看佛羅倫薩主場比賽。在潛移默化下，他對足球並不算陌生，自然也對中國足球在國外的影響力有多小。
那個佛羅倫薩工作人員沒有把劉雲飛第一個介紹給陸豪陸豪，而是帶著他來到哈曼身旁。
「哈曼先生，這位是德萊克曼先生為那個中國人請的翻譯。」
哈曼先是衝著場上出現失誤的球員咆哮幾句，然後才板著臉轉過頭來：「知道了，你回去轉告德萊克曼那個無能的傢伙。要是這個中國小子和他一樣無能，我會把這件事完整的報告給董事會。」
「這個該死的老頭敢看不起中國人。要不是每小時二十歐元的薪酬，我非讓你知道花兒為什麼這樣紅！」劉雲飛出於民族榮譽感，在心裡發洩著對這個老頭的不滿。
「嘿，年輕人，你去叫你的同胞過來。我需要知道他的基本情況。」哈曼在向那工作人員表達不滿之後，吩咐劉雲飛把陸豪叫過來。
「好的，先生。」劉雲飛禮貌的應了一聲，然後走到正看得津津有味，沒有注意到這邊情況的陸豪身前，笑呵呵的向後者伸出右手：「嗨，你好。我是你的翻譯。我叫劉雲飛，很高興見到你。」
「很高興見到你。我叫陸豪。終於能有個人陪我說話，我都快悶死了。」陸豪突然聽到耳邊傳來熟悉的漢語，先是一楞，然後喜出望外的跳了起來，雙手緊緊的握住同胞向自己伸過來的右手。這兩個小時裡，歌德剛開始還和他閒聊幾句，後面就只剩他一個人孤獨的觀看著青年隊球員的訓練。
陸豪的反應，讓劉雲飛對這個年紀比自己小不了多少的同胞產生了不小的好感。畢竟異國他鄉能見到同胞本身就是一件很值得讓人高興的事。
「小陸，那個哈曼老頭叫我來帶你過去。他想知道你的基本情況。」劉雲飛向陸豪擠眉弄眼示意自己是那個輕視中國人老頭派過來叫陸豪過去的使者。
「老頭？」陸豪一邊跟著劉雲飛，一邊納悶的嘟囔一聲。
「切，那老頭居然看不起咱們中國人。不叫他老頭，難道還叫他國王陛下？」劉雲飛沒有壓住聲音，反正這裡是意大利，沒幾個人聽得懂漢語。
「呵呵，是該叫老頭，叫老不死是不是更好？」陸豪知道了前因後果，添油加醋的用老不死來稱呼哈曼。
「哈哈，小陸，說得好。等下訓練的時候好好表現，讓那個老不死的見識一下中國人的厲害。」劉雲飛讚許的轉身拍了拍陸豪的肩膀，然後又叮囑他好好表現，以免墮了中國人的名譽。雖然他並不知道陸豪的實力怎麼樣。
哈曼見陸豪和那個中國翻譯來到自己身旁，直接開門見山的問道：「你叫什麼名字？踢哪個位置？」
經過劉雲飛的翻譯，陸豪連忙回答：「我叫陸豪，位置守門員。」
劉雲飛執行自己身為翻譯的工作，把陸豪的回答轉達給哈曼。哈曼得知眼前這個個子挺高的中國小子居然是個守門員，感到很是意外。據他所知，中國球員能來歐洲踢球，靠的只是還算一般的速度和體力。在後衛，中場等位置還行，鋒線也說得過去。但是在守門員這個更講究天賦和體質的位置，他根本不相信中國人能做好守門員的職責。
「見鬼，我需要的是一個天才，不是一個將會被打成篩子的廢物！」哈曼很是鬱悶的嘟囔兩句，然後不耐煩的叫過在球門附近指導球員的守門員教練克裡：「嘿，老夥計，咱們俱樂部無能的轉會經理又給你找來一個中國人。你來考察一下這個無能的德萊克曼先生口中的天才。」
守門員教練克裡是一個五十多歲，純粹的佛羅倫薩人。他聽到哈曼的話，惱怒的向哈曼咆哮起來：「該死，俱樂部付給那個無能經理的薪水不是讓他隨便找個人就能混過去的。哈曼，你應該向俱樂部高層發出抗議！」
「中國小子，過來。讓我看看你到底用什麼方法打動了我們那無能的轉會經理。」克裡走到陸豪面前，隨意的招招手，示意陸豪跟自己去球門那邊。
通過劉雲飛的翻譯，陸豪覺得自己現在又多了一條必須通過考核的必要。他憋著一股怒氣，一言不發的跟在克裡身後來到球門附近。在他身後，同樣懷著怒氣的劉雲飛也是沉默的跟來了這裡。
「中國小子，去球門前站到位置上。我需要看看你的守門技術。」克裡就像一個被大人欺騙的小孩那樣，極不耐煩的指向球門。
當陸豪從劉雲飛裡知道克裡的話後，他默不作聲的脫去上衣，沒有換鞋就站到球門前。
哈曼抽空看到的這一幕，讓他極其憤怒的在心裡咆哮：「該死的德萊克曼，居然送來一個穿著普通運動鞋參加訓練的中國人。見鬼！」
緊接著，他不再觀察這個在他看來對足球完全無知的中國人。如果說一開始他還有些期待這個中國小子能帶給自己驚喜。那現在他對這個穿著運動鞋進行第一次考察的中國人已經不抱任何期望。畢竟現在俱樂部在意甲賽場情況很不妙。他需要訓練出更多優秀球員支援搖搖欲墜的俱樂部。
但是，僅僅過了十分鐘。守門員教練克裡發瘋似的衝到哈曼面前，衝著後者手舞足蹈的比劃起來，嘴裡更是語無倫次的叫喊著什麼。神情顯得很是激動。
哈曼對自己這位搭檔了十幾年的老朋友在自己面前發瘋很是無語。克裡混亂無序的詞語讓這位教練覺得很頭疼。
「停下，老夥計。是不是那個中國小子已經證明他自己無能，讓你很生氣？」哈曼拍著克裡的肩膀，平撫老搭檔的激動：「別擔心，訓練結束後我會向俱樂部如實反應這件事。那個無能的轉會經理就讓他承受俱樂部的怒火吧。」
在哈曼試圖讓克裡平靜下來的時候，劉雲飛大感解氣的望著遠處那兩個老頭：「兩個老不死的，現在知道我們中國人的厲害了吧！」
過了十幾分鐘，克裡終於發洩完心中的興奮，用帶著顫抖的聲音衝著哈曼叫喊著：「不，德萊克曼先生為俱樂部帶來了一位真正的天才。我敢用我去世二十年的祖父發誓，這個中國小子是我見過潛力最大的守門員，沒有之一！」