話說阿紫抱著蕭峰跳下懸崖，只覺耳旁呼呼風聲，身子急墜而下，她沒有絲毫害怕，抱著蕭峰尚溫熱的身子，心中充滿了滿足與平和。
突然一股強大的氣流從谷底旋轉而上，將懸崖壁上的樹木、亂石刮將起來，排山倒海般朝阿紫捲來，未及阿紫思索，颶風已硬生生將她和蕭峰刮開來，分別朝兩個方向捲去。阿紫雙手瘋了似地在空中狂抓亂舞，想要抓住蕭峰的身子，然而蕭峰瞬間已被捲得無影無蹤，哪裡抓得著？阿紫又驚又慟，只覺身子在空中急速旋轉，她大叫一聲：「姐夫！」，暈死過去。
不知過了多久，阿紫感覺眼前有光影閃動，她睜開眼睛，發現一縷陽光正照在她的臉上，她眨了眨眼，看見頭上懸著潔白的帳子，自己正躺在一張竹床上，蓋著薄薄的被子。阿紫稍一動，即覺得頭痛欲裂，腦海裡空蕩蕩的，忽然一個高大的身影鑽入了記憶，她喃喃道：「姐夫、姐夫，你在哪裡……」她手撐床沿，想要翻身坐起，卻感週身劇痛，她用力一撐，痛徹心肺，「噯喲」一聲，又重重地摔回床上。
定了定神，阿紫模模糊糊地記起自己抱著蕭峰跳崖，後被颶風捲走的經過，心裡悲痛欲絕，淚水漱漱而落。突然想起自己已把眼睛挖出還給游坦之，為何還能視物？不由驚叫一聲，伸手去摸眼眶，觸手之處充盈飽滿，眼珠微微凸起，阿紫復睜大眼睛，轉了幾下，又定定地看著頭頂上潔白的帳子，心裡充滿了恐懼，「我的眼睛又變回去了，莫非我已到了陰曹地府？我姐夫的魂也不知道在不在這裡。」想到此處，她又歡喜起來，「我終究是與姐夫同生共死了，無論如何，我也要在地府裡找到他。」
阿紫環顧四周，見所處之地是間茅屋的斗室，竹榻木凳，俱一塵不染，床邊竹几上放著一張瑤琴、一管玉簫、一面鏡子，幾縷陽光從窗格子處漏進來，正照在自己身上，怎麼看也不像陰森恐怖的地府。阿紫強忍疼痛，手撐著蓆子，慢慢地將身子坐起，伸手拿過竹几上的鏡子一照，只見自己雖臉色蒼白，但容貌依然，眼睛明亮。她尖叫一聲，把鏡子一扔，心想：「鬼是沒有影子的，我看得見自己的影子，那我就是人不是鬼，可是我從那麼高的懸崖跳下去，又被風捲了那麼遠，怎麼還能活下來？而且我是連眼珠子都扔了的，怎麼現在又好端端地在臉上？這個法子連虛竹都不會呢……啊，虛竹，一定是這小和尚研究出什麼新法子，又把我的眼睛給安上去了！我姐夫已經死了，誰要他救我！」想到此處，她扯直嗓子大嚷：「虛竹，虛竹，小和尚……你給我滾出來！」
一陣急促的腳步聲由遠而近，一位俏麗的白衣女子推門走了進來，阿紫怒道：「誰要你來的？快叫虛竹那小和尚出來！」白衣女子看了她一眼，又伸手到她額頭摸了摸，然後高興地朝門外喊道：「表姐，你快來，那姑娘醒了！在這兒大喊大叫哪！」阿紫把她的手推開，道：「你才大喊大叫呢，怎麼虛竹的屬下這麼沒禮貌！」
「姑娘，誰是虛竹？」阿紫抬頭一看，一位青衣女子走了進來，阿紫打量了她一眼，只覺此人較白衣女子更清麗脫俗，心想：「此人來得好快！小和尚倒是艷福不淺，這麼多美貌侍女，這兩人我從前竟沒見過。」嘴裡卻道：「虛竹就是你們靈鷲宮主人還俗前的法號，難道你們不知道嗎？」
白衣女子道：「什麼靈鷲宮、虛竹的？你胡說八道什麼呀？我看你八成是燒壞腦子了！」青衣女子在竹几旁坐下，笑道：「姑娘，你大概認錯人了，我們從來沒聽說過靈鷲宮和虛竹。」阿紫驚道：「難道這兒不是飄緲峰？」青衣女子道：「這兒是江南嘉興，十幾天前我們看見你躺在我們屋後的山坡上，渾身是傷，我和表妹就把你救回來，你一直都昏迷不醒，又高燒不退，現在可好了，你終於醒了。」
阿紫急道：「你們救我時，有沒有看見我姐夫？」白衣女子道：「你姐夫？就是你在昏迷中叫了幾萬遍的人？我們倒沒看見。」阿紫一把抓住她，聲嘶力竭地叫道：「你說謊！他是和我在一起的，誰也不能把我們分開！你怎麼沒看見他呢？！」白衣女子的手被阿紫抓得生痛，急忙用力一掙，掙脫了她的手，誰知阿紫病後體弱，竟被這一力道帶得從床上直摔下來。青衣女子搶步上前扶住，阿紫用力想掙脫她的雙手，卻哪裡掙得脫。阿紫哭喊道：「誰讓你們救我了？！我原和我姐夫死在一起，現在害得他孤零零地死去，你們，你們……」阿紫一口氣喘不上來，竟暈了過去。
青衣女子忙對白衣女子道：「快拿九花玉露丸來！」白衣女子在一個錦盒裡拿出一顆蠟封的藥丸，用水調開了，滿屋立即瀰漫著花香。青衣女子捏開阿紫的嘴，白衣女子一勺一勺地往裡喂，口裡卻道：「表姐，這人竟想死，我們卻是白救了她！真是遭遢了這麼多九花玉露丸。」「別胡說，不管怎麼樣，人總是要救的，她癡情一片，倒是可憐可敬！」青衣女子說完，用手貼著阿紫的背部，替她運氣療傷。
阿紫悠悠醒轉，慢慢睜開雙眼，看看四周，「哇」地一聲大哭起來。青衣女子掏出手絹，要為她拭擦眼淚，阿紫一把推開，叫道：「走開！不要你們管我！」白衣女子氣道：「人家好心救你，你不言謝一聲也罷了，現在竟還這樣，你究竟是人不是？！」阿紫聲淚俱下，雙手捶床，咬牙道：「我不要做人！我要陪著我姐夫做鬼！你們幹嗎要救我？！」白衣女子冷笑道：「你要早說，我們絕不救你！你是生是死，本來就與我們無關。」
青衣女子聽了阿紫的話，竟怔怔地出了神，繼爾幽幽地歎了口氣，輕輕吟道：「問世間情是何物，直教人生死相許……姑娘，你為什麼那麼肯定你姐夫死了呢？他也可能像你一樣被別人救了，現在還好好地活著呢。」阿紫哭道：「不可能的，他……他將兩截箭都插入了胸膛……」她忽然心裡一動，問青衣女子道：「我的眼睛是你們重新安上去的嗎？」青衣女子和白衣女子對望一眼，兩人均想：「此人傷心過度，竟胡言亂語起來。」青衣女子心裡難過，拉著阿紫的手柔聲道：「姑娘，你的眼睛一直好好的，別胡思亂想，歇歇吧。」
阿紫聞得此言，如雷轟頂，整個人一下子坐起來，尖叫道：「什麼！我的眼睛不是你安上去的？！那會是誰？是誰……」阿紫心下一片茫然，摸著自己的眼睛，不由渾身發抖，忽然一個念頭從腦裡閃過，「一定是神仙，他救了我，又把我的眼睛變回去了，除了神仙，世間再沒有人能有這種本事了。」想到這裡，心神稍定：「對，一定是這樣，神仙連我都救，姐夫那麼好的人，神仙也一定會救他的。」阿紫想到此節，竟喜不自勝，雙手合什，顫聲禱告道：「大慈大悲觀音菩薩，你一定要救我姐夫，如果你只能救一個，我就把我的命還給你，讓你去救我姐夫。」
青衣女子與白衣女子聞聽此言，眼眶竟濕了，都不約而同地想起那個獨臂的人來，兩人暗忖：「如果要以我的命換他的命，我也是願意的。」青衣女子為阿紫理了理凌亂的頭髮，柔聲道：「我相信觀音菩薩也被你感動了，她一定會救你姐夫的，你放心吧。」阿紫一把拉住青衣女子的衣袖，喜極而泣，道：「真的？菩薩真會感動嗎？」青衣女子拍拍她的手道：「真的，觀音菩薩是救苦救難的菩薩，她的心最善良，她會幫你的。」
阿紫心下感激，不覺把頭倚在青衣女子的肩上，咽哽道：「謝謝你，姐姐，如果蒼天有眼，就該讓我姐夫活過來，他是那麼好的人……」她一生孤苦，雖有母親，卻無甚接觸，蕭峰對她的照顧，也只是停留在衣食住行上，從未有人像青衣女子般對她溫言細語，又安慰她說蕭峰未死，心裡不由十分感激，竟把往日刁鑽陰毒的脾性收斂不少。
阿紫對蕭峰尚在人世心存一絲希望，不由死意全去，精神大振，她向青衣女子和白衣女子道：「阿紫謝謝兩位姐姐的救命之恩，還未請教兩位姐姐高姓大名。」青衣女子見她再無尋死之意，喜道：「原來你叫阿紫，我叫程英。」又指著白衣女子道：「這位是我表妹，叫陸無雙。」原來程英、陸無雙自從在絕情谷與楊過分別之後，回到故鄉江南，一直隱居在嘉興。
阿紫拱手作禮，道：「程姐姐、陸姐姐，阿紫這廂有禮了，如果我姐夫未死，救命之恩必當圖報，只是……只是現時我肚子餓得很，不知有什麼可吃的嗎？」白衣女子笑道：「你這人，要不是罵人，就是要吃的，難道我們上輩子真欠了你的不成？」阿紫在星宿派學的馬屁功比所學的武功還要了得，當下堆起笑臉，在床上打拱作揖起來，「兩位好姐姐，你們生得如此美麗大方、清麗脫俗、顛倒眾生，心地善良得就如那初升的太陽，普照大地，溫暖人心……」
「好了，好了……」程英笑倒在床上，揉著肚子對陸無雙道：「你快給她拿吃的去，要不然，她還不知會說出些什麼話來。」陸無雙笑著用手指一擢阿紫的額頭，道：「鬼丫頭，古靈精怪的，你等著，我拿東西來塞住你的嘴，看你還胡說！」說完，轉身出去拿了兩條粽子進來遞給阿紫。
阿紫一愣，「今天是端午節嗎？」程英臉一紅，答道：「不是，只不過……」陸無雙搶著道：「只不過是我們想吃，又沒有人規定只有端午節才能吃粽子，更何況端午節也只是剛剛過，我們通常在端午節過後還要吃上三、四個月的粽子。」原來楊過當年在此養傷之時曾讓程英給她做過粽子，此後程英和陸無雙隱居在此，雖知楊過心裡只愛小龍女一人，但無奈情不自禁，兩顆芳心繫於楊過身上，無法自拔，她們平日常做粽子，實是思念楊過之故。
阿紫拿著粽子的手微微顫抖，心想：「她說端午節剛過，可是我和姐夫跳崖時卻是嚴冬天氣，怎麼一轉眼就過了那麼久？而且聽程姐姐說這兒是江南，我明明是在雁門關前跳的崖，兩地相距何止萬里，我怎麼就到了這裡呢？一定是神仙無疑，除了他們，誰也沒有這種能耐，有神仙搭救，姐夫也一定活著。」越想越歡喜，拿起粽子津津有味地吃起來。
阿紫哪裡知道，她抱著蕭峰跳崖時，從谷底旋轉起來的氣流已經將她帶到了另一個時空，其時已是一百多年後的南宋，大遼早已被金國所滅，而金國又已被蒙古所滅。