三天後，斯德哥爾摩東南碼頭，一艘懸掛著鳶尾花旗幟的四角帆貨船悄然靠岸。長橋上聚集了不少人，身後堆放著大堆行李物品。
「菲力，你們的船到了，這艘船的船主是我的一位老朋友，他手下的船員們可都是見識過大風大浪的老手。」
「讓您費心了。」
奧列佛笑著，迎著船的方向走過去。
「你們可真準時！」
「奧列佛老爺，埃斯切巴赫船長向您問安。」船上有人高聲說。
「謝謝，你們回去的時候也記得代我向他問好。」
奧列佛開始安排人手搬運「行李」－－從埃西爾陵墓帶回的部分寶藏，巴巴羅薩堅持要讓菲力帶走，雖然礙於菲力的堅持他也留下了一部分，而現在這些財寶被套上粗麻口袋，放進一些尋常的木箱裡。
搬運工叫苦不迭的把箱子抬進貨艙，嚷嚷著要提高工錢，奧列佛也毫不猶豫的多塞了幾枚銀幣給他們的工頭。
丹尼大概是第一次登上這樣大的船，（其實不過是艘中型貨船罷了，不過對長久的生活於地下的侏儒來說，這已經比他們偶爾在地表活動時坐過的渡船要大的多了）他有些興奮的四處張望，不放過船艙的任何一個角落。
自願跟隨菲力前往法國，並且宣誓保護艾莉安全的維京勇士，也換上了讓侍從的裝束，早早的上了船－－不過新的打扮讓他們彼此間相互戲謔不停，甚至杜蘭德的新裝也成了他們玩笑的對象。托爾洛克雖然也在其中，但杜蘭德對他似乎格外冷淡。
所有人都登上了船，只有菲力還站在岸上，遲遲沒有回頭跨出那一步。原本對這一刻充滿了期待－－這期待甚至已經持續了很久，可現在，他卻覺得自己沒法挪動腳步。
「孩子，去吧，回到屬於你的天地裡，在這裡發生的一切，你已經銘記在了心底，不是嗎？你還結識了這麼多朋友，瞧啊，他們正在你身後，等著和你一起踏上新的歷程。」奧列佛勸慰著有些失落的菲力。
「像個男子漢，艾莉選擇你作為他未來的丈夫，可不是因為你的婆婆媽媽！」巴巴羅薩的鬍子似乎都要翹了起來。
菲力還想說什麼，卻被巴巴羅薩推了一把，轉過身去，正面對著船上同伴們期盼的目光。
可他還在猶豫。不過突然間，他動了，他跳－－不，應該說是跌上了船，臉差點撞上船板。菲力捂著屁股，回頭看了看巴巴羅薩，他正得意的笑著。
「回法國以後可要自己保重了，以後可沒人在關鍵時候踢你一腳了。」
巴巴羅薩的話音未落，水手們已經喊起號子，拔錨啟航了。
「這孩子真是特別，很多年沒有碰到過這樣的年輕人了。」奧列佛望著已經遠去，漸漸濃縮成一個黑點的船，感慨著，「你說是嗎，老朋友。」
巴巴羅薩並沒有回答他，於是他轉過臉，卻看到了從未見過的，巴巴羅薩臉上淡淡的淚痕。
穿過層層波濤，輾轉過大大小小的中繼港口，跨越遼闊的北海，來到熟悉的英吉利海峽，終於達到了目的地－－加萊。
心情迫切的菲力，沒有在加萊過多的停留－－儘管這還是他第一次來到這個聞名遐爾的海峽第一港口，並且有幾位當地的鄉紳盛情邀他赴宴，他都一一婉言回絕。港區出口處就有一個馬車行，雇好馬車，一行人就朝內陸出發了。
當久違的塞納河出現在車窗外時，菲力激動的探出頭去，看著河岸鬱鬱蔥蔥的梧桐，他大聲宣告：
「法蘭西，我回來了！」
菲力並沒有聽從信使的建議直接去巴黎，儘管國王陛下在信中邀請他在盧浮宮裡共享盛宴，他吩咐車伕繞道先去德瓦爾。
一進入德瓦爾城，這浩浩蕩蕩的馬車隊就引起了大家的注意，為了避免更多的麻煩，菲力讓丹尼和艾莉，帶著維京「侍從」們，以及大部分的箱子，先住進了驛館裡。自己和杜蘭德帶著車隊趕往城堡。
菲力回到德瓦爾的消息，很快傳遍了整座城堡，理查帶著他的幕僚和宮廷藝人們，為菲力舉行了一個隆重的歡迎儀式，這一舉動很明顯的逾越了菲力的騎士身份，不過對於德瓦爾的理查來說，即便是法王，也不會對這件事有什麼不滿。
歡迎儀式過後，少不了的是豐盛的晚宴和喧鬧到深夜的舞會。
剛剛回來，菲力似乎還沒有適應這裡的氣氛，整個晚上都疲於應付滿場的貴族們。理查和希爾維婭也注意到了這一細節。
當賓客們都已經散去，菲力被教父叫到了臨近塞納河一側的陽台上。
「聽說你帶回了一些朋友，和不少行李？」
「是的，是您的老朋友巴巴羅薩的部下，以及他的女兒艾莉，另外有些從一個意外發掘的寶藏裡帶回的一些珍寶。」菲力似乎並不想說的太詳細，甚至根本不原意提及古老的埃西爾村落，和那個不同尋常的山谷。
「艾莉，我倒是聽巴巴羅薩那個倔老頭說起過，她跟你來這，到底是……」看著菲力的眼神，理查隱隱覺得有些不對勁。
「教父，今天，可以先不說這些嗎？我……我覺得有些累。」
「這是什麼話！我精心培養的，法蘭西的一流騎士，趕了點路就累了？你告訴我，你身上到底發生了什麼？」
在教父的威嚴下，菲力沒有撒謊的可能。
「我……我和艾莉相愛了。」
理查瞪大了眼睛，像是完全不認識面前這個年輕人，他開始皺著眉頭，在陽台四周漫無目的的走來走去。
「你……你實在是太荒唐了！就算，就算你心裡不再有希爾維婭，就算你打算拋棄你那可憐的，每天在你房間裡發呆，等著你回來的未婚妻，你……你也不應該愛上一個異教徒！並且，她是一個不折不扣的海盜！」
「可是，您不也和巴巴羅薩是舊友嗎，他也是個不信奉上帝的……」
「你閉嘴！」
理查的怒吼，讓菲力很是驚訝，十多年來似乎都沒有見他發過這麼大的脾氣。
「我和維京人是有來往，但你記住，我，雅克amp;#8226；德amp;#8226；理查，不僅僅是這個彈丸小城的主人，我更是教廷忠實的保護者，聖殿騎士團的大團長！和什麼人結交往來，那是政治，但婚姻事關你的信仰，怎麼可以亂來！」
菲力覺得眼前的教父突然變得陌生起來，不再是那個多年來對他呵護有加，耐心的教導他如何成為一名出色騎士的父親般的形象。
菲力木然的轉身，望樓下去了。
還在氣頭上的理查，愣了半晌才匆匆的追到樓下，衝著門外夜色下的那個背影喊著：
「你這樣做，只會害了你自己！」
菲力回到驛館，這讓其他人很是驚訝，但誰都看的出他的憂傷，大家只是靜靜的看著他坐倒在一張舊躺椅上。
「怎麼了，你不是應該在城堡裡住下的嗎？」艾莉拿起一方手帕，替菲力拭去額頭的汗水。
「或許我不該回來。」菲力悵然若失的說著，「這裡是讓我魂牽夢繞的家鄉，可這裡，並不是你，不是丹尼和任何一個維京人的家鄉。」
「既然我們願意同你一起回來，發生任何事情我們都會有準備的。」艾莉放下手帕，緊緊握著菲力的雙手。
「恐怕後果比我們之前預料的要嚴重的多。」
「為什麼？」
菲力沒有再說下去，他不想讓艾莉知道，她父親多年的「朋友」，自己的教父，究竟是如何看待他和維京人之間關係的，這和其他的貴族權謀家們並無二致。
「不行，我們不能再呆在這裡了！」菲力突然站起，「幫我把那些車伕們叫醒。」
儘管不清楚菲力要做什麼，但大家還是照他所說的，叫醒了熟睡中的車伕們，並把笨重的大堆木箱子，再次扛到車上。
馬車在黑夜裡朝城堡的方向去了。
理查沒料到菲力很快又回到了城堡，迎到門口的他，正打算接著訓斥菲力一頓，卻突然督見門外的馬車隊。
「你這是做什麼？」
「教父，我知道自己做了有辱身份的事，也讓您難堪了，更對不起希爾維婭。」他轉過身，看了一眼身後的車隊，又回過頭來，「但我希望您能原諒我，並且容許我放棄自己的身份，從此離開這裡，再也不回來。」
「上帝啊！你簡直是瘋了！」
「不，教父，我現在很清醒。連您都不能容忍我和一個異教徒的愛情，那麼其他人，整個法蘭西的貴族們，又怎麼可能容的下我？」
理查無言以對，菲力說的都是事實。
「所以，我決定把從北方帶回來的財寶，都交付給您，我想，也只有這樣，才能讓這些財富真正的用在高尚的事業上，讓您的救濟會能夠資助更多的人，讓更多的人感受到主的慈愛。」
理查眼中的怨恨和憤怒早已經消散了，取而代之的是痛苦和無奈，雖然他想挽留住自己曾經最欣賞和看重的人，但他也最清楚，這時候讓菲力離開，無疑是最明智的。
燈火下，一箱箱的珍寶被抬進了理查的城堡，並由他身邊的騎士衛戍部隊一一接收。
完成這一切，菲力付給車伕們不菲的報酬，並將教父給予他的，能夠在夜間叫開德瓦爾城門的徽記轉交給領頭的車伕，並讓他們離開了。眼見菲力一行無以代步，理查將自己的兩乘馬車送給了菲力。令菲力驚訝的是，拉車的馬匹之中，正有自己的愛馬「貝蒂」。
菲力和其他同伴回到驛館，休息了一陣，剛剛天亮，就趕著城門開啟的時間出了城。
沿著河畔走了一陣，來到一座橋邊，菲力突然把車停了下來。
「杜蘭德，你下來看看，這是哪。」
杜蘭德依言下了車，一抬頭，正看見河對岸，遠遠的，有一小片山丘，山丘下有一所低矮的木屋。
「菲力，你還記著這裡……奶奶的房子。」
「抱歉，我們可能沒法去墓園，不過既然出了城，我們可以去那裡看看再走。」
杜蘭德激動得抱起了菲力。
「好了好了，放我下來！我們時間不多，馬車就停在這，我們從橋上過去，不過只可以停留一小會。」
「艾莉。」菲力轉過身，「你們在這裡稍微等等，我和杜蘭德很快就回，我們這次離開，或許杜蘭德就再也不能回到他和祖母曾經住過的地方來看一眼了。」
「我明白，你們去吧。」艾莉點點頭。
兩人從橋上走過，朝著土丘下的木屋走去。
艾莉在河畔靜靜的等待著。但突然間，她幾乎驚叫起來－－對岸的馬車道上，一隊全副武裝的騎兵疾馳而來，很快達到了木屋的所在，剛剛從木屋裡出來的菲力和杜蘭德，被那隊騎兵包圍了起來。
艾莉想衝過去，但卻被身後的托爾洛克及另一名維京人給拉住了。正掙扎著，艾莉聽到對岸傳來高聲的呼喊：
「自由的雲雀，不要貪戀危險的樹林，天空才是你的世界，飛吧！」
艾莉任由著身後的人將自己拉回車上。「貝蒂」經不住鞭打，也終於挪動了步子，馬車朝著西南方去。
幾個騎兵罵罵咧咧的把菲力和杜蘭德捆了個嚴實，扔到馬背上，朝下游去了。菲力認得，那是去巴黎的方向。