海德裡希親王率領的德國公海艦隊主力在離港之後，並沒有像英國人想像的那樣直奔他們的首都而去，這支艦隊的第一個目標是紐卡斯爾，英國海軍的主要造船基地之一。在那裡不僅有大名鼎鼎的阿姆斯特朗船廠，還有許多其他中小船廠，它們日夜不停地為英國海軍建造著新的戰艦，包括從阿姆斯特朗船廠船台上躺著的那艘1913年10月開始建造、預計1915年中旬下水的伊麗莎白女王級戰列艦，以及數量眾多的其他水面艦艇和潛艇。
在海軍大臣提爾皮茲和海德裡希親王看來，作為英國的政治和文化中心，倫敦無疑是最好的打擊目標，海軍艦隊和從法國海岸起飛的轟炸機都可以攻擊那裡，然而令人抑鬱的是德皇威廉二世對海峽那邊的親戚抱有很大的期望，他認為英國人很快便會退出這場戰爭，如果在這個時候襲擊了他們的首都，未來德國與英國勢必陷入水火不容的境地，因此他沒有批准任何對於倫敦的襲擊計劃。同時，提爾皮茲一直期望的無限制潛艇戰也沒有完全被威廉二世批准，潛艇部隊只被允許襲擊英國商船，目前仍有不少中立國的船隻往來於英國各港口。不過在開戰後的頭一個月，尤其是德國取得北海之戰勝利的這一個星期以來，德國潛艇戰績已經令人咋舌，它們一共擊沉了178艘英國商船，總噸位達50多萬噸。
對於不能襲擊倫敦表現得極度失望的提爾皮茲和海德裡希也只能退而求其次，他們將目標轉向英國主要造船廠，希望借此盡量減弱英國人的戰爭潛力。
海面上波浪起伏，北海現在的氣氛比海面平靜了許多，除了海鳥和盤旋的偵察機外，人們便只能看到這支艦隊如林的桅桿和一根根粗濃的煙柱。水兵們在涼爽的海風中進行著各自的工作，一架架飛機被送上航空母艦的甲板，不時有進行偵察的飛機起降，一派井然有序的忙碌景象。
三排身灰色飛行服、系白色絲巾的年輕飛行員筆直地站在甲板一側，他們臉上完全看不到出征之前的緊張，一個個面容輕鬆地聽著軍官的囑咐。一會兒之後，當一個頭髮花白但是面孔並不蒼老的軍官走到他們面前時，所有人的表情一下子嚴肅起來，看著這位炯炯有神的艦隊司令。
此時海德裡希親王的心情也與上次突襲帕斯卡弗洛時大不相同，上次他站在艦橋上看著自己的飛行員們一個一個登機，飛機一架一架離開甲板，然後消失在天際，心裡既期待又緊張，然而現在他現在已經深深地瞭解到這種襲擊戰術的可靠性和破壞力，心裡便只有對勝利的期待了。在向大家敬了一個軍禮之後，他頭一次為即將出發的飛行員們訓話：
「各位德意志的勇士們，很高興我們這麼快又可以去教訓英國人了！這次我們要將他們的船廠炸爛，讓他們再也無法造出可以和我們德意志海軍抗衡的戰艦來！據我們所知，在紐卡斯爾並沒有幾架英國人的飛機，在我們空襲帕斯卡弗洛之後，英國人加強了他們的防空措施，所以我希望各位不要掉以輕心。不過大家也不用太過擔心，放開你們的手腳去展示航空隊的實力！記住，那些躺在船台上的英國戰艦、碼頭附近的機器設備還有造船廠的工人都是你們的目標！相信之前你們的長官都向你們介紹過了，這次大部分飛機攜帶的都是汽油彈，你們投擲的時候務必注意高度，前往不要讓自己的飛機被自己丟下的炸彈引燃！好了，我要說的就是這些，祝願大家凱旋而歸！」
在海德裡希親王的注視下，飛行員們依次登上了他們的座機。當艦隊抵達紐卡斯爾東南75海里的時候，25架「海鷹II」戰鬥轟炸機、26架「鴕鳥I」轟炸機和20架「箭魚」魚雷機開始飛離航空母艦甲板，同時，從水上飛機母艦上吊下的12架「飛魚」水上飛機也從海面上緩緩起飛，83架飛機組成有史以來最龐大的海軍航空隊飛向英格蘭海岸。
飛機編隊離開艦隊後不久，由6艘無畏級戰列艦、7艘老式戰列艦、3艘輕巡洋艦和18艘驅逐艦組成的炮擊艦隊也獨自朝英國海岸駛去，它們的目標是桑德蘭附近的海軍要塞。
紐卡斯爾是一座海港城市，它位於泰恩河的入海口處，是一處優良的港灣。清冽的海風從泰恩河掠過，帶來北海上獨特的氣息，大英帝國的紐卡斯爾軍港已經沒有了往日忙碌的景象，商船暫時禁止出港，水手們無所事事地在街上閒逛，碼頭上一隊隊巡邏的士兵也顯得垂頭喪氣，只有位於泰恩河畔的阿姆斯特朗船廠和其他小船廠裡仍舊一派繁忙景象，工人們不顧炎熱在船塢和車間努力地工作著，到處是焊接的火花和不斷吊起放下的零件。
阿姆斯特朗船廠東面的干船塢裡，工人們正在忙碌地修理兩艘受傷的驅逐艦；西面最大的船台上靜靜地躺著一個巨大的船體，它的上層建築尚未安裝，光光一個看起來烏黑髒亂的軀體，船體四周是數不清的鐵架，無數工人正在這些鐵架上工作著，附近還有規模稍小一些的船台，裡面放著大小不一好幾艘建造中的艦船；北面的碼頭有幾個巨大的吊架，還有許多高大的倉庫，裡面存放著艦船的鍋爐、輪機、大炮等零部件。
北面船台上的那個巨大船體便是建造中的伊麗莎白級戰列艦，這級戰列艦是有歷以來最為強大的戰艦噸的排水量遠遠超過各國目前的主力艦，在這種航速達24節的戰艦上裝有8門380毫米的巨炮，所有德國人都在為這種戰艦還未完工而慶幸。
午飯過後，紐卡斯爾港的居民大都開始午休，軍港內駐泊的幾艘巡洋艦、驅逐艦和潛艇上的水兵也顯得懶洋洋的，只有幾艘小型巡邏艇極不情願地緩緩開出港口。德國艦隊出港了，所有英國港口都戒嚴了，可是這裡的海軍官兵們和他們的軍政高官一樣，認為德國人將會直奔他們的首都而去，這裡，依舊是喧囂世界中一個寧靜的角落。
站在緩緩駛出港口的巡邏艇上的幾個英國水兵最先發現了東南方的天空中出先一群黑點，嗡嗡的發動機噪音由遠而近，許多睡眠極度容易被打擾的紐卡斯爾居民還以為是外面的汽車壞了他們的好夢。
巡邏艇上的水兵們並不知道自己國家具體有多少架飛機，但他們可以肯定的是如此規模的英國機隊絕對不會出現在那個方向。淒厲的警報聲在德國飛機尚在幾海里之外便想起了，軍港內幾艘戰艦上，海軍官兵們匆匆將纜繩解開，用最快的速度將他們的船開動起來。鑒於帕斯卡弗洛遭襲的寶貴經驗，英國海軍官兵都在自己的士兵手冊裡加上了一條：一旦敵人空襲，迅速離開港口進行規避。
德國飛機根本沒有理睬下面那些手忙腳亂的英國水兵，它們徑直飛過港口上空，直奔造船廠而去。對此，那些好不容易在德機飛過的時候將戰艦開動起來的英國水兵們失望不已，那是一種被人不屑不鳥的失望，他們哪裡知道，連魚雷機腹下掛載的，也是特製的汽油彈，德國人壓根就沒有把他們這些小魚小蝦根本列入打擊範圍。
聽到港口傳來的警報聲之後，船廠裡的工人們並沒有因此而慌亂，和其他人一樣，老老阿蘭.希勒只是放下手裡的工具朝港口方向望去，然而那裡並沒有爆炸的火光和煙霧，遠處似乎出現了一大群海鳥，附近也來了一群蒼蠅似的，隨後老老阿蘭.希勒又埋頭苦幹起來。他只是一個普通得不能再普通的工人，每天放工之後喜歡到酒館裡面絮叨絮叨，聽聽水手們侃著各處聽來的軼事趣聞。最近人們自然將話題集中到了戰爭和德國人身上，說起帕斯卡弗洛空襲，每個人都一臉氣憤的樣子，然而當一些水兵們將德國人的飛機說得神乎其神，似乎那些是會飛的惡魔。老老阿蘭.希勒從來沒有感到悲觀，他在這個造船廠幹了幾十年，從這些船台上下水的每一艘英國戰艦都是那樣的威武雄壯，越來越龐大的體積、越來越厚的裝甲、越來越快的航速、越來越粗的炮管，這樣的海軍怎麼可能輸給那些只會放羊的德國人。直到第一架德國飛機飛臨船廠上空時，才將老老阿蘭.希勒對於英國海軍盲目的崇拜打破。
對於德國飛行員來說，這裡的目標不會移動，這裡沒有英國人的機槍和子彈，他們所要做的就是把炸彈準確地投擲到目標上。從空中看來，阿姆斯特朗船廠主船台巨大弧形頂棚下隱約露出的龐大艦體是那樣的誘人，以至於大部分德國飛機第一次飛過船廠東面的修理船塢和北面的倉庫是都不捨得將炸彈投下。
從德軍飛機扔下第一顆炸彈起，老老阿蘭.希勒和數千名造船工人都目瞪口呆地看著這種禮花表演般的場面，每一顆汽油彈爆炸都會升起巨大的火團，主船台頓時陷入一片火海，火勢蔓延的速度如此之快，讓每個打算去撲滅大火的人頓時失去了希望。德國飛機開始四散尋找有價值的目標，其實他們投下的任何一顆汽油彈都會引燃一大批區域的建築，包括阿姆斯特朗船廠在內的數個造船廠被火光所籠罩。夏天的空氣再次被加溫，變成令人窒息的熱，船廠旁邊的泰恩河幾乎都要沸騰起來，大火很快開始蔓延，整個泰恩河下游河畔變成了人間煉獄。
人們無路可逃，只得躍入水中，然而許多地方連水面都在燃燒，最裡面的一些人居然在水中被火燒死。不過在他後代阿蘭.希勒和眾多球迷冥冥中的保佑下，老老阿蘭.希勒成為少數幸運兒之一，他拚命朝外游去，最終得以逃出大火。
整個空襲僅僅持續了15分鐘時間，大火卻持續了整整三天。不僅泰恩河畔的船廠化為灰燼，小半個紐卡斯爾城區也遭火勢波及，罪惡的戰爭再次使許多平民失去了生命，而這個歷史悠久的英國造船基地再也沒能恢復往日的生機。
對紐卡斯爾的空襲開始不久之後，德國炮擊艦隊在希佩爾中將的帶領下開始對桑德蘭附近的海軍要塞發起炮擊。英國海軍在北海一直握有絕對的海上霸權，因此他們在各海軍要塞上花費的精力相對少了許多，英格蘭東岸的各要塞在巨艦大炮面前顯得蒼老和落後。德國水兵們興奮不已地將一發發炮彈送到英國的土地上，而英國要塞大炮只能無助地用沉重的炮彈在距離德國戰艦很遠的水面上砸起一朵朵水花。
在1個小時的炮擊之後，桑德蘭南面的卡文要塞被徹底摧毀，隨後希佩爾的炮擊艦隊沿岸北上，開到桑德蘭港外並與桑德蘭北面的康納要塞交火，炮彈在兩方之間互相往來，爆炸的火光和煙霧很快籠罩了英國要塞，而拿騷級戰列艦波森號也被英國要塞發射的1發152毫米炮彈和2發120毫米炮彈擊中，老式戰列艦格拉號被2發152毫米炮彈擊中，但兩艦均無大礙。40分鐘後，康納要塞的大炮也抗不住德國艦隊的猛烈炮擊，最終全部啞火。在此期間，一隊英國魚雷艇曾非常勇敢地衝向希佩爾的艦隊，不過它們只來得及在3000米外施放了一排魚雷便被德國戰列艦和驅逐艦合力擊沉，希佩爾指揮著他的艦隊瀟灑地來了個規避，開始將炮彈砸向毫無還手之力的桑德蘭市。
桑德蘭是英國為數不多的海濱城市，傳統產業是造船和產媒，它的造船廠和港灣內停泊的各種艦艇都遭到了德軍炮火的肆虐，直到大約1個小時之後，2艘英國潛艇才用魚雷將希佩爾的艦隊驅趕走。
日近黃昏的時候，希佩爾的炮擊艦隊才趕上已經掉頭向南航行的主力艦隊。由於對紐卡斯爾的第一波空襲已經達到預期效果，海德裡希早已將目光定在了下一個目標上。