在北卡和杜克即將打響新賽季第一場大戰的前夕，對於戈鋒來說，卻迎來了赴美之後第一個心理低潮。
和球隊內的第一號人物「白虎」泰勒.漢斯博格的矛盾已經表面化，雖然在搏擊戰中戰勝了他，但是對於修繕與隊之間的關係方面而言卻失敗了；如果說這還能夠接受，而蟬影二女對他的冷淡則是困擾他的最大問題。
雖然她們依然坐他的車去學，但是卻不再像以往那樣嘰嘰喳喳地笑鬧，兩張俏臉冷地像是南極萬年冰山，始終不肯看他一眼。
即使再大方的女孩，也不能接受自己的愛人心裡還有別人的事實，而且還和別人發生了最親密的關係，雖然是意外，但是結果並無不同，發生了就是發生了。
戈鋒以無比歉疚的心情面對兩個寶貝妹妹，他也不知道該如何是好，在解決感情問題方面，他卻沒有絲毫在球場殺伐決斷，一秒定乾坤的能力。
他只有期望，在和杜克藍魔的比賽過後，可以和她們平心靜氣地談一談，結束這種令人窒息的冷戰狀態。
當務之急，是全力準備即將到來的北卡杜克之戰。
但是，隊內的備戰也不是那麼順利。
老帥羅伊.威廉姆斯第二天就聽說了自己的兩個愛徒為了一個女孩決鬥的消息，將戈鋒和泰勒.漢斯博格狠狠地罵了一頓，他很少在公開場合責罵自己的弟子，但是這一次他卻在更衣室裡，當著全隊的面批評了他們兩個。
他的措辭非常激烈：「年輕人容易衝動，這個我可以理解，當然你們也有自由戀愛的權利，這個我也不會干涉，但是我從事教練工作幾十年來，第一次經歷這種事，隊之間居然為了一個女孩跑去決鬥！你們是西部牛仔麼？是黑手黨麼？還是中世紀的騎士？為了一個女孩去決鬥？看來隊之間的感情還是抵不睪丸激素啊！如果你們兩個之中有一個受了傷，或者兩個都受了傷，這對於球隊來說是多麼大的損失，你們不知道麼？邁克爾是新人，不知道和杜克之戰的重要性也就罷了，但是泰勒，你難道也是新人麼？聽說還是你帶頭挑起來鬧事的，我真想狠狠地揍你小子一頓，平時教你的東西都忘到爪哇國去了，居然帶頭搞分裂，看來你不再適合做球隊的隊長！邁克爾，雖然你是新人，也會一手了不起的中國功夫，但是我們這裡是籃球隊，不是給你打架的地方，如果你喜歡打架，就去加入搏擊社而不是籃球社，你大概還不瞭解杜克是支什麼樣的球隊？不錯，你是在世青賽擊敗過老率領的美國青年隊，但是那只是臨時湊在一起的烏合之眾，雖然明星雲集但是卻不可能打出像杜克那樣的整體戰術，所以你不要奢望可以像在世青賽那樣可以再一次擊敗對手！我們傾盡全力，也不一定可以戰勝杜克，你們卻在重要的關頭不顧球隊利益，私自打架，不管有多麼冠冕堂皇的理由，我都不能原諒！比賽過後，我會給你們兩個嚴厲的懲罰！大家先準備今天的訓練」
戈鋒和泰勒.漢斯博格兩人被羅帥罵了個狗血噴頭，其他隊員也噤若寒蟬，很少有人看到老頭子發這麼大的脾氣，老羅發火，真是非同小可。
雖然戈鋒答應和泰勒.漢斯博格決鬥並不是為了雪芙倫娜，而是因為泰勒帶有種族歧視的語言，但是他並沒有和羅伊.威廉姆斯解釋，畢竟造成的結果是一樣的。
美國人不太喜歡聽理由，而是喜歡看結果。
大敵當前，主將之間失和，這本來就是兵家大忌。
但是戈鋒並沒有感到後悔，如果時光倒流，歷史重演一次，他還是會選擇教訓泰勒.漢斯博格一頓。
因為他的狂妄，因為他的狹隘，因為他令人厭惡的種族優越感。
他選擇低調，但是絕對不會選擇軟弱，在美國這個只相信實力的國度，任何軟弱和忍讓都會讓人更加輕視。
至於明天的比賽，戈鋒發誓，他依然會盡自己最大的努力，去擊敗強大的藍魔。
泰勒.漢斯博格並不是個軟蛋，雖然他被戈鋒在拳台擊敗，但是絕對不會對他俯首稱臣，反而在內心更加怨恨這個各方面都隱然凌駕於自己之的亞洲小子，看他也愈來愈不順眼。
而雪芙倫娜對戈鋒一如既往地體貼讓他愈發惱怒成狂。
但是，他自然不會像以往一樣名目張膽地挑釁，確實對戈鋒鬼神莫測的功夫有些忌憚，如果惹得他發怒，再在公眾場合摔自己一次，那臉可就丟到太平洋去了。
所以，一切都在暗中進行，和幾個老隊員一起，商量在球場孤立戈鋒的計劃。
羅帥的一通教訓沒有喚醒他們的團隊意識，反而促使他們變本加厲。
情況越變越糟糕了。