¦~¤Ö¤ÑÁa1931 ²Ä¤G¨÷ §§§Ó­â¶³ 4 ¬õ¤ß¤@Á\§ó¹äµM
    ²HÂŦⵡ¹÷¤WÅxº¡§ß®Þªá¼v¡A·x·Nªº¶§¥ú¬ïî§ëº¡¯»Àð¡C

    ÅSÅS§è¨Ó¯À¹÷¡A¬M¥ØÆJ«B«áªººñªÎ¬õ½G¡A»A¸­âÀ­·¡AÀãâuâuªº«C¥ÛªO¦a¤W¸¨¸­º¡¶¥©|¤£¤Î¥´±½¡C

    ¨S¤F·æ·æ¦è­·¡B¥È¦â«B¶³¡Aîh¥ñªº·Ð´o«o¨S¦]¬°¤@¤Ñ´¸¶³¦ÓÄÆ´²¡C

    ¡u§A³o¬O¦b¦Û¨ú¨ä°d¡C¡vºÑ·ù²@¤£Á׿л¡¡C

    º~«Â¤£¦n´¡¼L¡A²´¨£¤FÅSÅS¦²¤F¤@ªÑ²H¶®ªº­»­·Â÷¥h¡A¤´±»¹¢¤£¦íº¡¤ß¦n©_®¨Án°Ýªí­ô¡G¡uÅSÅS©j»{ÃѤpÃQ¦ÑÁó¡H¡v

    ¡uÃQ¶³´H¬OÅSÅSªºªí§Ì¡AÃQ®¶­¸¬OÅSÅSªº«¼¤÷¡CÅSÅS¶Ü¡A¦PÃQ®a¤@Â_¤£¤FÄ^½t¡A¤£»¡¤]§a¡C¡v

    ¤p·ù­ô»´´y²H¼g¡Aº~«Â¤£§Ô§S®Ú°Ý©³¡C

    ¡u§Ú±çºÑ·ù¬O¥ÛÀYÁ_¸Ì±Y¥X¨Óªº«Ä¤l¡A¨S¯R¨S®Q¡A¦ÛµM¤£À´¹Ð¥@¶¡ªº·T·Ð¡C¡v

    ¤p·ù­ô¥´­ÓÅT«ü¡AÄZµÛ¤f½¦¿}½ö¦b¨Fµo¸Ì½¬Ý³ø¯È¡A©¿µMÅå©I»¡¡G¡u¦n­Ó¼F®`ªº¤k¤l¡AÁÙ¬O­Ó¾Ç¥Í¡C¡v

    ¤@±ø¿ô¥Øªº¶ÂÅé¦rµÂ¿p¼ÐÃD¬M¤J²´Ã®¡A¡u­xĵ¾î«ÍµóÀY¡A¤k¾Ç¥Í¾x¨Æ±þ¤H¡v¡C¨â´T¤j·Ó¤ù¤Þ±oº~«ÂÆf¥Ø¡C

    ¤@´T·Ó¤ù¬O¥L¬Q¤Ñ¨£¹Lªºª÷ÃʤjÀ¸°|ªù¤fªº¾Ç¹B¹C¦æ¡A©M¨º³Q¦Q¦bµP¼Ó¤W³Q²³¤H¼Þ¥´ªº¨º¤­·Ý¡F¤@´T·Ó¤ù¬O¤@­Ó§D«W²M¨q®¾µÛ¨â®Ú¤pÄ|ªº¤k¾Ç¥Í¡A¥¿¬O¤è¤å®\¡C

    ¤è¤å®\¦p¦ó·|±þ¤H¡H¦ý³ø¯È¤W¤À©ú¼gµÛ¤è¤å®\ºÃ¨ü¨ª­ê­ö¨Ï¡A»E²³±aÀY¾x¨Æ¡A©Ú®·®É¦P­xĵª§°«¡A»~¬B°_¤@§âºj±N­xĵ¥´¦º¡C

    ³o¦p¦ó¥i¯à©O¡Hº~«ÂÁÙ¬O¤£´±¬Û«H¡AÁöµM¥L¬Q¤Ñ¿Ë²´¨£¨ì¤è¤å®\¦b¥x¤WºB´n¿E©ùªº·R°êºtÁ¿¡C

    ºÊ¨c¸Ì¡Aº~«Â¨D¤p¬L­ô¥N¬°²¨³q¡A¨£¨ì¤F¤è¤å®\¡C

    ¦Û¨º¤é¦b¶ÀÀsªe¨ÃªÓ§@¾Ô§Ü¬x±Ï¨a«á¡Aº~«Â¹ï¤è¤å®\»á¦³¦n·P¡C¬¡¼â²n§Q¡A»P²³¤£¦P¡A¨S¦³¤k«Ä¤lªº¼bÜÒ³y§@¡Aº~«Â¤Ïı±o¤è¤å®\¦³¨Ç¦a¤è¹³¥É¾®©j©j¡C¨º¤Ñ¤À¤â®É¡A¤è¤å®\ÁÙ³Û¥L¡u·¨º~«Â¦P¾Ç¡v¡AÁÙ¤j¤èªº¦ù¤â¦P¥L´¤¤â¨¥§O¡C

    Äµ¹î¸p¥~¡AÁ|µÛ¼Ð»y¥Ü«Â¹C¦æªº¾Ç¥Í¤£ªÖÂ÷¥h¡A¤j³ÛµÛ¡u·R°êµL¸o¡vªº¤f¸¹¡C

    ¨c©Ð¸Ì¡A©ë©ãµÛ¤Q¦h¦ì¾Ç¥Í¡A¥L­Ì¶K¾a¤FÀð®Ú¦Ó§¤¡A¤â®¾¤â¡A§u»wµÛ®Ô®Ô¤W¤fªº¸Ö½g¡G

    ¡u§Ú­Ì­ì¨Ó¦Û¥Ñ¦a¬¡µÛ¡B¦º¥h¡A

    ·íµM¤£¯à¦b¥£Áõªº¤g¦a¤W¦w®§¡C

    ¦b¦I¤ú§Q¤Hªº¤W«Ò­±«e¡A

    §Ú­Ì«Å»}¡A

    §Ú­Ì«Å»}¡A§Ú­Ì

    ¥Ã¤£§@¥£Áõ¡I¡u

    °±¹y¤ù¨è¡A²³¤H¦ü¥G¹ïº~«Âªº¨ì¨Óµø¦Ó¤£¨£¡A¤è¤å®\±µµÛ»âÀY»wŪµÛ¡G

    ¡u¦b¨I­«ªº¶Â¶³¤§¤U¡A

    ¨g­·©H­ý¤£®§¡F

    ¥V¤ÑªºÂù¥Í¤l¡A

    ¶³©M«B¤£°±ªº¥´À»¡C

    §Ú­Ì²@µL¨¾¿m¡A

    ¦b¨ª»r¨Fºz¤§¤¤¡F

    §Ú­Ì²@µLÁô½ª¡A

    ¤]¨S¦³¾ðªK±bÁO¡C

    §Ú­Ì¨­¤º¦³°§¾j¡A

    §Ú­Ì¨­¥~¦³´H§N¡A

    §Ú­Ìªº³o¨â¦ì¼É§g¡A

    ¤¿¬½¦a»°µÛ§Ú­Ì¡F

    ¨º¸Ì¡XÁÙ¦³²Ä¤T¦ì¡G

    ´N¬Oºjªº®gÀ»¡C

    §Ú­Ìªº¦å¬y¤U¤F¡A

    ÂA¦å¬V¬õ¤F³·¦a¡C

    §Ú­Ì¤S§N¤S¾j¡A

    ¶ã¶ã¦a³ÛµÛ¤£©¯¡A

    ºj¼u¥´¤¤¤F¡K¡K¥i¬O¡A

    §Ú­Ì¦³¦Û¥Ñªº¥Í©R¡I¡v

    ¾¨ºÞº»Äµ­Ì¹ï¾Ç¥Í³oºØ®{³Òªº§Üij¶á¤§¥H»ó¡Aº~«Â«o¬°³o¨Ç¦PÄÖ¤H¹ï°ê®aªº¤@µÄ»¨±¡¼ö¦å¦Ó·P°Ê±o¤ß¼é¼ê´û¡C¸UÄ_¤s¨Æ¥óªº¤£©¯¡A¤é¥»¤Hªº¬¾¶B¨õ»À¾Éºt¤FµØ¤H¦b´ÂÂA°êªº¬y¦å¨Æ¥ó¡C¦P­M³Q±O¼®¡AÃø¹D·í§½¤£¬°¥Á²³°µ¥D¡AÁÙ­n°ô¾Ç¥Í­Ìªº¼L¶Ü¡H

    º~«Â·Q¦P¤è¤å®\»¡´X¥y¸Ü¡A¦ý¤è¤å®\®Ú¥»¤£®h©ó²z·|¥L¡Cº~«Â©¿µMı±o¦Û¤v¥ß¦b³o¸Ì«ÜµL¦a¦Û®e¡A§Ï©»¬O¥LµL®¢ªº¶e®·¤F¾Ç¥Í¡AÁÙµ¹³o¨Ç¤âµL¤oÅK¥u³Ñ¤@µÄ³ø°êµLªù¼ö±¡ªº¾Ç¥Í«a¥H¡u«ùºj¦æ¥û¡vªº¸o¦W¡A³o¬O¦h»òªº¥i¯º¡C

    º~«ÂÂਭÂ÷¥h¡A¨c©Ðªº³±­·¹ª°_¥L²H¦Ç¦âªº­·¦ç¤UÂ\ªÅ»R¡A±a¨«ªº¬O¤@¤ù¸¨¹æ¡C

    ¬ÙÆU¡Aº~«Â±a¨ì¯µ®Ñ³B¡C

    ¹p¤Ò¤l³z¹L«p«pªº¶ê²´Ãè¤ù¤W¤U¥´¶q®ð¶Õ¬¤¬¤ªº¥L¡A¨þ¨þªº¯º¤F°Ý¡G¡uº~«Â¡A§A¤£¬O¶}¾Ç¥h­x®Õ¤F¶Ü¡H¦n¤[¨S¨£§A¤F¡C¡v

    ¦ó²ú²ú¥X¨Ó¡A¦Pº~«Â¤¬µø¤ù¨è¤ß·Ó¤£«Å¡C

    ¡uº~«Â§A¦^¥h§a¡A·¨¥q¥O¤µ¤Ñ¤éµ{±Æ±o«Üº¡¡A¨S®É¶¡¨£§A¡C´N¬O¦³®É¶¡¡A©È¤]¤£·Q¨£§A¡C¡v

    º~«Â§áÀY¦V¤j­ôªº¿ì¤½«Ç¨«¥h¡C

    ºV¤F¤T¤U©Ðªù¡A¤£µ¥¸Ì­±À³µª¡Aº~«Â±Àªù¦Ó¤J¡C

    «Î¸Ìªº¨â¦ì¤å¾¤H­û³Qº~«Âªº·N¥~Âô¤JÅå¦í¡A¤S¦£ª¾½ìªº°h¥X¡C

    ¡u¥X¥h¡I¡v¤j­ô©ÁµMªº²´¦â¡A®Ú¥»¤£·Qª¾¹D¥Lªº¨Ó·N¡C

    º~«Âªñ«e¨â¨B¡A®ð¼«¥O¥L§Ñ«o¤F¥­¤é¹ï¤j­ôªº·q¬È¡A¤£ÅU¤j­ôªº³Ü¤î¡A¸q¥¿µüÄYªº»¡¡G¡u·¨¥q¥O¡AÁö»¡¬O±ý¥[¤§¸o¡A¦ó±wµLÃã¡C¤]«ô°U§A¦©¸o¦W¥Î¥Î¸£¤l¡A¾Ç¥Í«ùºj¡A¤]­n¦³¤H«H§r¡H¦ó¥H°ô¤Ñ¤U¤Hªº¤f¡AÃø¹D¤]­n¾Ç¯³ÀÌ·d¥X­Ó¡y²ö¶·¦³¡z¶Ü¡H¡v

    ¡u¥X¥h¡I¡v¤j­ô§Q¥Ø¼Q¤õ¡A¦ü¥G­n¨`¿N§]¾½¥L¡C

    º~¨°±jÀ£¤F¤õ¡A§CÁn¥¸³d¡G¡u¸v·N¶ÃÂô¬ÙÆU¡B¥q¥O³¡¡A½×°êªk­xªk¸Ó·í¦ó¸o¡I·¨º~«Â¡A§A¦³¤°»ò¨­¥÷©M¥ß³õ¯¸¦b³o¸Ì¡H¡v

    ¡u¤Ñ¤U¿³¤`¡A¤Ç¤Ò¦³³d¡I¡vº~«Âªñ«e¤@¨B¡A²@¤£¥Ü®z¡C

    ªù¥~¤@Án¡G¡u³ø§i¡I¡v¡A½w¸Ñ»ø§½¡C°Æ©x¤Þ¶i¨Ó¤@Áy¼¬±|ªºÄG¤l­ë¡C

    º~«Â¤Q¤À¦YÅå¡A¥L¤~´X¤é¨S¨£ÄG¤l­ë¡A¦ý«e¨Ç®É¨º­Ó§¤¦bÆ[§¥x¤W©Û«Ý¥~°ê°ª¯Å­x¨Æ±N»âªº­J¤Ö«Ó¤w¸g¤£´_¨º¥÷ÃtÅx±q®e¡A²MþÀªºÁyÀUº¡¬O­Â«å¡C

    ¸UÄ_¤sºG®×¡AªF¥_­xªº¥D«Ó­J¤j­ô¬O³Ì¤jªº¨ü®`ªÌ©M·í¨ÆªÌ¡A¦p¦ó­J¤j­ôÁÙ¯à¥X²{¦bÀs«°¡H

    ¡uº~«Â¡A­J¤j­ô¤]´¿¦³¤Q¤»·³¡A¤]©M§A¤@¼Ë¡A¥[¤J¾Ç¥Í¹C¦æªº¦æ¦C¡A´§µÛ®±ÀY°ª³Û¤f¸¹¤j½|¡yµØÁ`²Î¤U¥x¡AÁÙ§Ú¤sªF«C®q¡I¡z¡C¡v

    ­J¤j­ô¤@¥y¸Ü¡Aº~«Â¥ß®É¦³¤@ºØ©ó§Ú¤ß¦³¼¡¼¡²jªº·Pı¡A©e©}¡B¿E°Ê¡B¤£¥­¡B«è¼«»ô¶°¤ßÀY¡A®C«|ªº³Û¤FÁn¡G¡u­J¤j­ô¡ã¡v

    ¡u¦ý¬Oº~«Â¡A¥¿¦]¬°­n¤½¥­¡A©Ò¥H¦³¤H«üÃÒ¡A´N¸Ó¨Ìªk¬d®×¡A¯u¬Û¨S¦³¤j¥Õ«e¡AÃö©ã¶ûºÃ¤H¤]¬OºØ¹ï¥L­Ìªº«OÅ@¡C­J¤j­ô¤£ª¾¹D¨º¨Ç¾Ç¥Í¬O¤£¬O§Aªº¤pªB¤Í¡A¦ýº~«Â¤p§Ì§A¬Û«H¡A¤½¹D¦Û¦b¤H¤ß¡C¡v

    ÄU¨«º~«Â¡AÄG¤l­ë­±¹ïºò«rÁ¡®Bªºº~¨°»¡¡G¡u¹Ù­p¡Aªv²z¬x¤ô¤£¯à¤@¨ýªº°ô±»¡A¥²­n®É­n²¨¾É¡A³o¬O¥j¤H»¡ªº¡C¡v

    º~¨°©ï²´±æ¦V¤l­ë¡A¤l­ë¦Û¼Jªº¤@¯º¡G¡u¤£¤î§AÀs«°¦³¬x¤ô¡AªF¥_¤]¦³¤j¦¿¤jªe¡A¤]¦³¬x¤ô·Ê¤Ñ¡C¡v

    ¤è¤å®\ÀòÄÀ¤F¡Aº~«Âª¾¹D¤@©w¬OÄG¤l­ë±q¤¤©P±Û²¨³qªºµ²ªG¡C

    ³o¤Ñ¡A¤è¤å®\©MÀò±Ïªº¦P¾Ç­Ì½Ðº~«Â¥h«C¥ÛÅyÃä¤@®y¯ù¼Ó³Ü¯ù¦YªeÂA¡A¦PÄÖ¤H¦b¤@°_½Í¯º­·¥Í¡C

    ¤è¤å®\»¡¡AÁöµM¦o­Ì¬O¾Ç¥Í¡A¤O¶qÁ¡®z¡A¦ý¬°¤F°ê®a¤]·QºÉ¤@¥÷¤O©Ò¯à¤Îªº·LÁ¡¤§¤O¡C¤ñ¦p¡A¦o­Ì­n¥h¬°¬y¥Áªº¤l§Ì¿ì©]®Õ¸É²ß¤å¤Æ¡AÅý¤¤°ê´î¤Ö¤åª¼¡A¦o­Ì­n¥Î¦Û¤vªº¤â¥h»\°_¤@®y§ù¨j¸Ö¤¤ªº­T«Î¡A·í§@Á{®Éªº³h¥Á¤l§Ì¾Ç®Õ¡C

    º~«Â¤Q¤À·P°Ê¡A²@¤£µS¿Ý»¡¡G¡u®ÕªÙ§Ú¨Ó¥X¸ê«Ø¡CÁ`¤£¯àÅý¾Ç¥Í­Ì¦b«B¸}¦p³Â¥¼Â_µ´ªº­T«Î¤¤Åª®Ñ¡A§Ú¥h·Q¿ìªk¡A§A­Ì·í¦Ñ®v¡C§Ú­Ì»¡¦n¡A½ü¬y¨Ó·í±Ð­û¡C¡v

    ¾Ç¥Í­Ì¦ÛµMªY³ß¤£¤w¡A»¡·F´N·F¡A¤j®a¶}©lÄw¹º¦¹¨Æ¡C

    º~«Âªº¥Í¬¡¥ß®É¥R¹ê°_¨Ó¡A¨C¤Ñ¶i¶i¥X¥X¦£ªº³£¬O³h¥Á¸É²ß¾Ç®Õ¡C

    ¤p·ù­ô©MÅSÅS©j¹Á¸ÕªýÄd¥Lªº¡uÀY¸£µo¼ö¡v¡A¦bº~«Âªº°í«ù¤U¤]µL¥i©`¦óªº¤£¦A²z¥L¡C

    ¤Ï¬O·A¤l¥É¾®§ä¨ì¥L²á¹L¤@¦¸¡G¡u¤p§Ì¡A§AÁÙ¤p¡A¦Û¤v³£¬O¾Ç¥Í¡C§A¬O¦³¨Ç¿ú¡A¦ý§A³o¨Ç¿úÀ³¸Ó¥Î¨ì§ó¦³¥Îªº¦a¤è¥h¡C¡v

    ¥É¾®©j©j·íµM­n´À¤j­ô»¡¸Ü¡A½ÖÅý¥L­Ì¬O¤Ò©d©O¡C

    °e¥LÂ÷¶}®É¡A¥É¾®©jªº§Ì§Ì­Ùº¸³Ç¹ï¥L»¡¡G¡uMicheal,§A³o¤S¬O¦ó­W¡Aªá¿ú¥hÀ°¨º¨Çªd»L¤l¡A¤£¹L´N¬OÅý¥L­Ì¦h»{´X­Ó¦r¡C¡v

    ¨£º~«Â·N§Ó°í©w¡A©ó¬O­Ùº¸³Ç»¡¡G¡u³o¼Ë§a¡A§Ú»{ÃѨǩӫؤg¤ì±o°Ó¤H¡A¬Ý¥L­Ì¯à¤£¯à±q¤j§åªº®Æ¸Ìµ¹§A­Ì¾Ç®Õ¤Ã¥X¨Ç¤W¦nªº§÷®Æ¡A¥H§C·G»ù®æµ¹§A­Ì¡C¡v

    º~«Â¤d®¦¸UÁ¡A²¦³º­Ù¤T­ô¨S¦]¬°¥L¦P·¨®aªº¨Mµõ¦Ó²¨»·¥L³o­Ó¤p§Ì§Ì¡C

    ²Ä¤G¤Ñ¡A¤g¤ì°Ó¤H´N§ä¨ì¤Fº~«Â¡A±a¤F¥L¥h¬Ý¨º¨Ç¤ì®Æ¿j¥Ë¡Cº~«Â¯S¦a¥s¤W¤F¤è¤å®\©M´X¦ì¾Ç¥Í·F³¡¡A¤@°_¥h¨É¨ü³o¥÷§Ö¼Ö¡C

    ¦^¨ì®a¡AÅSÅS©jºÝ¨Ó¥i¤fªº¬õ¨§¥¤ªoü¡Aº~«Â«~À|µÛ³o²¢¿°¿°ªº­¹«~¡AÅSÅS©j©j¶¶¤f°Ý¡G¡u¤p§Ì¡A«e¤Ñ§Ú¤@­ÓªB¤Í»¡¡A²{¦b«Ü¦h¦l°Ó¡A¶Â¤ß¶ÂªÍ¡A¥H¦¸¥R¦n¥h»\¨Ç¦H½èªº©Ð«Î¡C«e­Ó¤ë¼É«B¡A¨R¶òªº«Ø¿v¸Ì¡A«Ü¦h³£¬O¦]¬°³o¨Ç¦l°Ó°µ°­¡C¡v

    ÅSÅS©jµL·Nªº¸Ü¡Aº~«Â«o¦³·NªºÅ¥¡A¦h¤F­Ó¤ß²´¡A©ñ¤U¸J½Ä¥X¥h¥s¤W¶À¥]¨®´N¥h®Õ§}§ä­È¯Zªº¤è¤å®\¡A­«·s§é¦^¤F­è¤~°ÑÆ[¹Lªº¤ì®Æ¿j¥Ë­Ü®w¡C

    ÀI¨Ç¤W·í¡A­Y¤£¬Oº~«Â¾÷±Óªº§é¦^¡Aµo²{ªù©Ð¦bºK°£¨º¶ôÁ{®É±¾°_ÄF¥Lªº¡u·s¶À¤½¥q¡vªº°ÐÃB¡A´«¤W¨ä¥L¤½¥qªº¼Ð»x¡C

    ¦p¤jÀò¥þ³Ó¤@¯ë¡A©_§L¨î³Ó¡Cº~«Â¦P¤è¤å®\µ¥¤HÅw©I³¶ÅD¡A¯»¸H¤F¤@³õ³±¿Ñ¡C

    ¦^¨ì®a¸Ì¡Aº~«Â¬Ü­¸¦â»Rªº¹ï¤p·ù­ô©MÅSÅS©jÁ¿­z³oÅåÀIªº¤@¹õ®É¡A¤p·ù­ô³£¹ªÀyªº»¡¡G¡uªí§Ì¬Oªø¤j¤F¡A¤ß«ä¤]©P±K¦h¤F¡C¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶