¾Ô¤Ñ1 ºô¤Í¤W¶Ç³¹¸` 822¦º¯«­°¥@
    «ÕÆF¤Ñ¤õ©MÄ^®ü¥È¤ô¤@¶§¤@yīn¡A«ÕÆF¤Ñ¤õ¨`¿NµÛ¼B¶³ªºÆF¾z¡AÄ^®ü¥È¤ôºR·´¥LªºrouÅé¡A«ÕÆF¤Ñ¤õ¨`¨`¡A¯»¬õse¡A¦p¹Ú¦ü¤Û¡A©{¦pªþ°©¤§¯j¤@¯ë¡A¦º¦ºªºÄñµÛ¼B¶³¡A¶¶µÛ¥Lªº¨­ÅéµI¿N¥LªºÆF¾z¡A¨C¤@ºw³£­«­Y¸U¶vªºÄ^®ü¥È¤ô¦p¤Ñªe­Ë±¾¡A±qªÅ¤¤««¸¨¤U¨Ó¡A¼Y¸¨¦bÄ^®ü¤¤¡AÂq°_¤d¸U¥MlangÀÜ¡I

    §q§q§q¡K¡K

    ¼B¶³ºÆ¨g©H­ý¡A³QºR·´ªºrouÅ騳³t­«¥Í¥X¨Ó¡A°¶©¤ªº¨­Âß±q­Ë±¾ªºÄ^®ü¥È¤ô¤¤¨R¤Ñ¦Ó°_¡A©{¦p¤@¬`¾W§Q¥¨¼C¡A§âÄ^®ü¥È¤ôµ¹¼A¦¨¨â¥b¡A³QµI¯N§e¨ª¬õseªº¦º¯«ÅI¤M·Ù®ð¦p­i¡A¹üÅã²uÀñ¡Aº©¤Ñªº±þ®ð¾®¦¨¹ê½è¡A¤Æ§@¤T¤d¼C®ð¡AÄa±¾µêªÅ¡A»þ¨æªº®ð¶Õ§âµLª«¤£¿Uªº«ÕÆF¤Ñ¤õ¬¡¥Í¥Íªº­éÂ÷¥X¨Ó¡A¼³·À¡I

    ¼B¶³ªº¨­ÅéÁöµM¥i¥H¦A¶Ë¡A¥i¬OÆF¾z¬°¥b¯«¤§®Ú¥»¡A¥LªºÆF¾z¨`¿Nªº¨ü¤F»´¶Ë¡A¯«seÅã±o¦³¨ÇµäÃû¡A®ð¶Õ²¤·L¦³¨Ç°_¥ñ¤£©w¡A¥i¬O¥Lªº«ã¤õ«oºuºu°nµo¡A®ð³õ«o¦b¤@Àþ¶¡öt¤É°_¨Ó¡Aº©¤Ñªº¦º®ð©{¦p¼Q´éªºÃú®ð±q¥Lªº¨­Åé¼QÁ¡¦Ó¥X¡A¾B½ª¤FµêªÅ¡A¦p­·¶³¤@¯ë¤Û¤ÆµL§Î¡Ayīn­·©I¼S¡A¾ú¾ú¦p¤M¡I

    ¤@ªÑ½Sò¡ªº®ð¶Õ¦p­·¦p¹p¦p¤õ¦p¦B¡A¥H¼B¶³¬°¤¤¤ß¡A¦V¥|­±¤K¤èÄj´²¥X¥h¡I¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¼B¶³ªº®ð¶Õ¤w¸göt¤É¨ì¤FÅq®p¡Aº©¤Ñªº¦º®ðÆJµM¦¬ÁY¡A½w½wºu°Ê¡A³Ì«á¦b¥Lªº¨­Ãä§Î¦¨¤@¤ù²ö¤jªº¶³Ãú¡A¼B¶³¤j¼L¤@±i¡Aµo¥X¤@°}§l¤O¡A§âº£¶Âªº¶³Ãú§]¤F¶i¥h¡I

    §q¡I¦¹®É¦¹¨è¡A¼B¶³ªº¨­¤W¶}©lµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơIº©¤ÑªºÃú®ð³Q§¹¥þ§l¶i¥h¡A¦A¤]¨S¦³¤@µ·¤@²@ªº¥~·¸¡A¨ª¬õseªºªø¾v±q¾v®Ú¶}©l¡A½w½wªºÅܦ¨¤F¶Âse¡AµV¬õªº²´·úÅܱoº£¶Â¡A¸Ì­±¦³¤@©Ùº£¶Â¦p¾¥ªº¥ú¿A¦b½w½wªº´å¤|¡A¸Þ²§¦ÓÅã±o«Õ²`¡C¥Lªº¨­Åéªø¤j¤F´X¤À¡A°¶©¤ªº¨­Âß©{¦p¤@­±Àð¾À¡A¨º¨I­«ªº®ð¶Õ±q¥Lªº¨­ÅéÃzµo¥X¨Ó¡AÅý¤HÃø¥H©I§l¡A¦º¯«ÅI¤M¥ú·Æ¤ºÀÄ¡A¦A¤]¨S¦³¤@µ·ªº¥ú¿A¡A±q¥~ªí¬Ý¤W¥h¥­¤ZµL©_¡A¨S¦³¥ô¦óªº¥X±m¤§³B¡I

    ¼B¶³¤â°õ¦º¯«ÅI¤M¡A¤@¨B¸ó¥X¡A¤@ªÑ«p­«ªº®ð¶Õ¼³­±¦Ó¨Ó¡AÅý¤HÆF»î³£¦bŸ§Ý¡I¥Lªº¨B¼i½wºC¡A«o³z¥X¤@ªÑ­â¤Hªº«Â¶Õ¡A¥L©{¦p¨º±q¤E«Õ­ß©²¤¤­°Á{¥X¨Óªº¯u¥¿¦º¯«¤@¯ë¡AÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡¡A«K¥i¥H§â¤@­Ó­Ó¥Í©R¦¬³Î¡I

    ªÅ¶¡¤¤¡A®ðª^Åã±oµL¤ñªº¸Þ²§¡C¼B¶³ªº¨B¥ï¦ü¥G¤w¸g»P¾ã­ÓªÅ¶¡¿Ä¬°¤F¤@Åé¡A¥L¤w¸g´x´¤¤FªÅ¶¡ªº¯ß·i¡A¨B¼iªºÀW²v»PªÅ¶¡ªºªi°Ê¤@­P¡A¦ü¥G¥L¤w¸g´x±±¤F³o¤@¤èªÅ¶¡¡A¥L´N¬O³o¤@­ÓªÅ¶¡ªº¯«¡IµL¤H¥i¾×¡I

    ¤@ªÑ±âÀߪº®ð®§¦bªÅ¶¡¤º²H²Hªº¬yÂà¡AÁöµM²HÁ¡¡A¥i¬O«o¨ã¦³¤@ªÑÃø¨¥ªº«ÂÄY¡AÅý¤HÃø¥H§Ü©Ú¡A¨º¤@ªÑ®ð®§²`¤JÆF»î²`³B¡AÅý¤HµLªk¤Ï§Ü¡I

    ¦D¤Ñ²¶¤l²`³BÅܱo¦³¨Ç¾®­«¡I½w½wªº¦¬°_¼^¥Ö¯ºÁy¡AÅܱo¥­ÀR¡A©{¦p¦º¤ô¤@¯ë¡A¦¹®Éªº¼B¶³µ¹¥L¤@ºØ±j¤jªº¦M¾÷·P¡A¨º¤@¬`§â©P³òªº¥ú¨~³£µ¹§]¾½¶i¥h¡AÅý©P³òªºªÅ¶¡³£Åܱo§á¦±ªº¦º¯«ÅI¤M¡AÅã±oµL¤ñªº§¯²§¡A¦ü¥G¥u­n»´»´¤@´§¡A«K¥i¥H»´©öªº³Î¤J¥Lªº¨­Åé¡I

    ¤Q¦Ì¤è¶êªº¡y¬É¡z²H²Hªººtö¡A²H²Hªº¬y¥ú·¸±m·¸¥X¡A¦Useªº¥ý¤Ñªk«h¤§¤O¦@¦Pºtö¡A¦b³o¤@¤èªÅ¶¡¤¤¬ðµM²{¥X¨Ó¡A¤@¬`ù׸ñ´³»éªº¥j¥Ù¥X²{¦b¦D¤Ñªº¤â¤¤¡A¦å¸ñ´³´³¡AÁöµM¨S¦³¥ô¦óªº®ð¶Õ³z¥X¡A¥i¬O¾W¨~©Ò«ü¤§³B¡AªÅ¶¡¤äÂ÷¯}¸H¡AÅý¤H¤£´±»´µø¡I

    ¡u¯}·À¤§¥Ù¡H¡I¡v¼B¶³¥Ø¥ú¦p¹q¡A²¶¤l¤¤°{¹L¤@µ·²§se¡A±Û§YÂk©ó¥­ÀR¡I§Y«K¾Ö¦³¯}·À¤§¥Ù³oµ¥¤j±þ¾¹¤S¦p¦ó¡Hµ´¹ïªº¹ê¤O®t¶Z¡A¤@¤Áªº¤@¤Á³£¬OµL¥Îªº±Ã¤ã¡A®{³ÒµL¥\¡I

    «¦¡I

    ¼B¶³ªº¨­Åé¦b­ì¦aÆJµM®ø¥¢¡A¬ðµM¥X²{¦b¦D¤Ñªº¨­®Ç¡Aº£¶Â¦p¾¥ªº¦º¯«ÅI¤MÀHµÛ¤âµÃªº§Ý°Ê¦Ó¸¨¤U¡A»´¬X¦p·L­·¡A²H¶®¦p¬hµ¶¡A¥i¬O¦b¨º²H²Hªº¶Âse¥ú¨~¤¤¡A³z¥X¨Óªº«o¬O­â¼F¯}·Àªº®ð®§¡I±þ¾÷Å¢¸n¡Aµ·µ·¦p¼C¡AÄa±¾ÀY³»¡AÀH®É¥i¥H¦¬³Î¥Í©R¡I

    ¶á¡I

    ¦º¯«ÅI¤M¤Á¦b¤Q¦Ì¤è¶êªº¡y¬É¡z¤W¡A¦n¹³Àblang¤@¯ë¡Aµo¥X¶á¶áªºÁnÅT¡A¦º¯«ÅI¿ð¶w¥b®Î¡A¤Q¦Ì¤è¶êªº¡y¬É¡z²×¨sÁÙ¬OÃø¥H©è¾×¦º¯«ÅI¤Mªº¤M¾W¡A¦n¹³¯È±i¤@¯ë¯}µõ¡A¦º¯«ÅI¤M¦bªÅ®ð¤¤¯d¤U¤@¹Dº£¶Âªº´Ý¼v¡A±q¦D¤ÑªºÀY³»¤W¸¨¤U¡I

    ¦D¤Ñ²`Â㪺Âù²¶¥­ÀR¦p¤ô¡A¦¹®Éªº¥L¤£·W¤£¦£¡Aù׸ñ´³»é¦n¹³ÀH®É¥i¥H¯}¸Hªº¯}·À¤§¥Ù»´»´¤WÁ|¡A½wºCªº³t«×¦n¹³½½¤ûª¦¦æ¤@¯ë¡K¡K

    ¬Ý¦ü½wºC¡A¥i¬O¹ê½è¤W¡A¯}·À¤§¥Ùªº³t«×½T¹ê©_§ÖµLÂù¡A¤w¸g¬ï±ô¤F®ÉªÅ¡A¦b®ÉªÅ¤¤¬y¥X¤@¹D²H²Hªº²ª¸ñ¡A¼²¦b¤F¦º¯«ÅI¤Mªº¤M¾W¤W¡I

    ¯y¡I

    ª÷¤àjiāoÀ»¤§Án¡A²M¯Ü¦p´H¦B¼Y¦a¡AÄÀ©ñ¥X¨Óªº­µªi«o¦b¤@«b¨º¶¡Äj´²¤Ñ»Ú¡I

    ºuºu­µªi¦p¤M¡A¤Á¸HµêªÅ¡A­µlang¦pchao¡AÃzµõ¦p¤õ¡A§â¤è¶ê¤d¨½¤ºªº¤p®q³£µ¹§¹¥þ¾_¸H¦¨¬°ø~¯»¡I¦º±Iªº¨I²_Ä^®ü¦b³o¤@¨è¡A³Q­µlangÅF¤U¤F¤@­Ó¥¨¤jªºdong¡A§Î¦¨¤@­Ó¥b®|ªø¹F¤­¦Ê¨½ªººx´õ¡AµL¼ÆªºÀblang¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¦bªÅ¤¤§Î¦¨¤@¹D¥¨¤jªº¤ô¹õ¡A¦Ó«á­«­«ªº¸¨¤U¡I

    ¨â¬`»ô¦Wªº¤j¤¿§L¡AjiāoÀ»¦b¤@°_¡A«Â¤O±j«l¦p´µ¡I

    ¼B¶³¡B¦D¤Ñ³£¤£¥Ñ­Ë§l¤F¤@¤f²D®ð¡I¦b±j«lªº¤O¹D¤U¡A¨â­Ó¤Hªº¨­¼v¦U°h¤­¨B¡A¦D¤Ñªºªê¤fµõ¶}¡AËSËS¬y¦å¡A¦¹¨è¥ý¤Ñ¤­¦æ¯u®ð³£Ãø¥H­×´_¥Lªº¶Ë¶Õ¡AÂA¦å¤wµM¤£¨ü¥Lªº±±¨î¡AÂqshe¥X¨Ó¡AÂIÂI¦åªáÄƹs¡AÅã±o®æ¥~ªº²Y¬ü¡C

    ¦D¤Ñ¤wµMµL°Ê©ó°J¡A·L·L¦³¨ÇŸ§Ýªº¤â¤W¦Ùrouį°Ê¡A§â¥¨¤jªº¤O¹D±qmao¤Õ¤¤±Æªn¥X¥h¡A¯}µõªºªê¤f²×©ó½w½wªº³¬¦X°_¨Ó¡AÂA¦å°±¤î¬y¥X¡I

    ¼B¶³ªº®ð¶Õ¤£ÅÜ¡A¨­§Î¦A¦¸¥X²{¦b¦D¤Ñªº¨­«á¡A¦º¯«ÅI¤M¦A¦¸´§¬å¡A´Â¦D¤Ñªº²ä¤l¾î©Ù¡A¥LªºÂù²´ºì©ñ¥XºÆ¨gªº¯«se¡A¥ý¤Ñªk«h¤§¤O´é¤J¤¿¼Fªº¦º¯«ÅI¤M¤W¡A²H²Hªº¶Âse¥ú¨~´ï´ï¡A§âµêªÅ³£µ¹¤Á¦¨¨â¥b¡A¤[¤[¤£¯à­«²Õ¡I

    ¡u¦D¤Ñ¡A¦º§a¡I¡v¼B¶³¦Þ¾Ôchūn¹p¡A­µªi¦p®ü¡A¥LªºÁn­µ¤¤¥Rº¡¤F²OºvºÉ­Pªº§Ö·N¡A¥L§Ï©»¤w¸g¬Ý¨ì¦D¤Ñ¦åÂq¤­¨B¡A¸£¼ß¼Qsheªº³õ´º¡A¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦ù¥X¦ÞÀYtiǎn¤Ftiǎn¼L®B¡AÅS¥X¤@µ·¶Ý¦åªº¯«se¡C

    ¡u¦pªG§Aı±o³oºØµ{«×´N¯à±þ§Ú¡A¨º§A´NÀ³¸Ó¥¢±æ¤F¡I¡v¦D¤Ñ²H²HªºÁn­µ¤£±a¤@µ·¤@²@ªº±¡·P¡A§NºzªºÁn­µ«oÅý¼B¶³·Pı¨ì¤@µ·¤£§®¡I

    ¦D¤Ñààªøªº¨­Âß°±¯d¦bµêªÅ¤¤¡A½w½wªºÂà¹L¨­¨Ó¡A¬ÝµÛ¨º¹º¹L¤@¹D§¹¬ü©·½uªº¦º¯«ÅI¤M©M¼B¶³¨º¶Â¥ú·ÓÄ£¤Uªº²uÀñÁyÃe¡A¼L¨¤·L·L¤@¼¡AÅS¥X¤@µ·¿Ø¨ëªº¯º·N¡C

    ¡u¤Q­¿¾Ô¤O¡I¡v¤£Á¡¤£«pªº¼L®B»´±Ò¡A¤@ªÑÅýµêªÅ³£¾Ô·Xªº®ð³õ±q¦D¤Ñªº¨­Åéºu°Ê¥X¨Ó¡A¦D¤Ñªº¨­¤WÆJµMÃzµo¥X½AÀöªºª÷¥ú¡A´è¬VµÛ¥Lªºjīng®«µu¾vÁÙ¦³¤M«d¯ëªº°í¼ÝÁyÃe¡AÁá¤W¤F¤@¼hª÷se¡I¦p¾Ô¯«Á{¥@¯ë¡A§§ºÓªº¦Ùrou¦n¹³ªá±^©¥¤@¯ë¡A¥Rº¡¤FÃzµoxingªº¤O¶q¡A¦b³o¤@¨è¡A¦D¤Ñªº¹ê¤OÆJµMöt¤É¨ì¤Q­¿¡A±q¥b¯«¤T¯Å¤É¨ì¤F¥b¯«¥|¯ÅÅq®p¡I

    ¦Û±q¦å®üÅܲ§¡A§]¾½¤F¦åÅ]¡A±o¨ì¤F§¹¾ãªº³q¤Ñ¦åÅ]¥\¤§«á¡A¥¦ªº¾Ô°«¤OÅý¦D¤Ñ³£·Pı¨ì¦½ÃC¡A¤£¹L¦å®üªº¸Þ²§Åý¦D¤Ñ§Ò¼ªµL¤ñ¡A¥­±`®Ú¥»´N¤£´±§â¦å®ü©MÅ]¼vÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A³s´X­Ó¤À¨­³£¤£´±»´©ö¨Ï¥Î¡A¤£¹L¦å®ü¦³¤@¶µ§Þ¯à¡A«o¬O¦D¤Ñ¤@ª½«D±`³ßÅwªº¡A¨ºÃä¬O¾Ô¤O¼W´T¡I

    ¦D¤Ñªº³t«×¦b³o¤@¨èÆJµM¥[§Ö¡A§§ºÓªº¤âÁu¦p¤s¯ß¤@¯ë§Ý°Ê¡Aù׸ñ´³»é¹³ÀH®É³£¥i¯à»G¦´ªº¯}·À¤§¥Ù¹º¹L¤@¹D·t¬õseªº¦å¥ú¡A¬½¬½ªº¬D¦b¤F¼B¶³ªº¯Ý²ã¤W¡I¯}·À¤§¥Ù±q¥Lªº¯Ý½£¤W¬ï±ô¦Ó¹L¡A§N¼Fªº¤¿¼F®ð®§±q¯}·À¤§¥Ù¤¤³z¥X¨Ó¡AÆp¶i¤F¼B¶³ªº¨­Å餺¡A©{¦p¸U¤d²Ó¼C¡A¦b¥LªºÅ餺¾î¤Á½Ý³Î¡A§â¥Lªº¤­Å¦¤»µÆµ¹Åͦ¨¸H¤ù¡I

    ¦D¤Ñ¤@¥Ù¬D°_¼B¶³¡AªïªÅ¾î¥Ï¤F¨â°é¤§«á¡A¥¨¤jªºÆZ¤O³zÅé¦Ó¥X¡A¬½¬½ªºshe¤J¤F»·³Bªº¦p¼C¯ëÅ÷¥ßªº°í¹êªº®ü®qÁG¥Û¤W¡I

    ¡u§A±þ¤£¤F§Ú¡I¡v¼B¶³°{¹q¯ë±q¯}·À¤§¥Ù¬ï¥X¡A¯Ý«e¦h¤F¤@­ÓÂA¦å²O²Oªº¤jdong¡A¼ë¼ë¬y¦å¡AµV¬õµL¤ñ¡A¥Õ°©»a»a¡AÅý¤Hmao°©®ªµM¡A¥L«o³s¬Ümao³£¤£½K¤@¤U¡AºÆ¨gªº´§»RµÛ¦º¯«ÅI¤M¦V¦D¤Ñ¼³¹L¨Ó¡A¡u§A±þ¤£¦º§Ú¡A§Ú¬O¦º¯«¡A¤Ñ¦a¤£·À¡A§Ú¥Ã¦s¡I¡v

    ¡u¯u³Â·Ð¡I¡v¦D¤Ñ©ç¤F¤@¤UÃBÀY¡AÂù²´³z¥X¤@ªÑ¤£­@·Ðªº¯«se¡A¥Lªº¨­¼v©{¦p±k¬P¤@¯ë¦A¦¸ötshe¦Ó¥X¡A¤@®±¯{¥X¡Aºì©ñº©¤Ñªº½AÀöª÷¥ú¡A¤Æ§@¸U¤dª÷seªºÀblang¡A¿W¨BµLÂù¡A¤Q±øÆZ¤O¤Æ§@ªº¯uÀs±i¤ú»R¤ö¡A±qª÷seªº¨L¬v½Ä¥X¡A±ÃµÛ­â¼F¦p¿û¤M¤@¯ëªº¤ö¤l¡A´Â¼B¶³ÅF±þ¹L¥h¡I

    ¡u¤Q­¿¾Ô¤O¼W´T¤£°÷»ò¡A¨º´N¤Q¤­­¿¾Ô¤O¡I¡v¦D¤Ñ§N¯º¤@Án¡AÅK®±³s³s·o¥X¡A®±«l¦pÀs¡Aª÷¥ú¥|she¡A«b¨º¶¡¡A¤@ªÑªÑ¾®½mªºÆZ¤O§Î¦¨ªº¤­¤ö¯uÀs¾î¥å¤Ñ»Ú¡A§â¤ÑªÅ³£µ¹²T¨S¡I

    ÅFÅFÅFÅFÅFÅFÅFÅFÅF¡I

    ³sÄò¤£Â_ªºÀs§Î®±«l±q¦D¤Ñªº®±ÀY¤¤¥¡¼A¥X¨Ó¡A¦p¬x¤ô¤@¯ë¶ÉÂm¦b¼B¶³ªº¨­Åé¤W¡A¾W§Qªº¦º¯«ÅI¤M³£³Q¦D¤ÑªºÅK®±µ¹ÅFªº¤õ¬P¥|Âq¡A¥ú¨~Åf²H¡I¤Q¤­­¿ªº¾Ô¤O¼W´T¡A¼W´Tªº¤£¶È¶È¬O¾Ô¤O¡AÁÙ¦³¨º±j®«©{¦pÆZÀs¤@¯ëµLÂùªº¨¾¿m¡I

    ¼B¶³ªº¨­Åé³Q¦D¤ÑªºÅK®±¬¡¥Í¥Íªº¯{¦¨¤FrouÂæ¡I§Y«K¬O¥Lªº¾Ô¤OµLÂù¡A¥Í©R¹x±j¡A¤£¦º¤£·À¡A¥i¬O¨ÌµM³Q¦D¤Ñªº®±«lµ¹­«³Ð¡A¦D¤Ñªº¸Þ²§ªº³t«×¡B¾Ô¤OÁÙ¦³±j®«ªºrouÅé³£Åý¥L¤ß¸Ì¦³¤@ªÑÃø¥H¾Ô³Óªº·Pı¡A¨º¬O¤@ªÑ¥Ñ¤º¤ß¤¤ÆF»î²`³Bµo¥XªºµL¤O·P¡I

    ¡u§q§q§q¡I¡v¼B¶³«ã¼S³s³s¡A«oµLÀÙ©ó¨Æ¡C

    ¦D¤Ñ¤@¤â§ì¦í¥LªºÀY¾v¡A¥t¥~¤@°¦¤â®º¦¨ÅK®±¡A«BÂI¤@¯ëªº¸¨¦b¥Lªº¨­Åé¤W¡A¥´±o¥LÂA¦å¯É­¸¡A¦årou¥|Âq¡AÁöµM³oÃø¥H¹ï¥L³y¦¨¹ê½è¦æªº¶Ë®`¡A«oÅý¥LµL¤ñªº§ì¨g¡I¨I­«ªº¦º¯«ÅI¤M¦b³o¤@¨è¦A¤]Ãø¥H§ì¦í¡A±q¥Lªº¤â¤¤±¼¸¨¤U¥h¡Achā¤J¤F¤U¤è¨ÌµM´Ý¦sªº°íµwªº®ü®q¤¤¡I  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶