今天是日語夏季集中班的第一天。
教室裡很安靜，偶爾只有紙筆沙沙的聲音響起。
桑姆手拿著鉛筆，皺著眉頭專心地寫著漢字。
對他這個從小就習慣書寫英文字母的美國人來說，漢字根本就像難以辨認的圖畫一樣，他照著書上教的筆畫寫了半天，怎麼寫就是寫不漂亮，甚至沮喪得想乾脆放棄學習日文算了。
反正，安娜早就和自己分手了。
想起安娜，他臉上的無奈更加明顯。
安娜是個很可愛的日本女孩，他和她在大學的劍道社團裡相遇，因為安娜，他決心要學好日語。
今年暑假，他甚至用自己打工賺來的錢，特地到北海道的札幌來念日語夏季集中班，只是他沒想到在他出發前的兩個星期前，安娜便和他分手了。
於是桑姆是垂頭喪氣地來到日本的。
他想，反正錢都繳了，而且學校又不會退費，加上暫時離開美國那個傷心地讓自己平靜一下也好，說不定他能藉此認識新的日本女孩，交到新的女朋友？
桑姆從小就對日本文化很感興趣，他特別喜歡看到日本女孩穿著浴衣或和服的模樣，總覺得她們就像可愛的洋娃娃，讓人看了只想抱在懷裡疼愛。
而且日本的劍道、茶道也都是很具特色的傳統文化，再說日本的經濟與政治都左右著世界的走向，這也讓他知道，如果將來他大學畢業想要找到奸工作，學會日文絕對是一項優勢。
來到日本之後，他的確見到許多比安娜更可愛的日本女孩，但是－－生性有些害羞的他，卻不知道該怎麼去搭訕那些可愛的女孩！
加上他又是金髮碧眼的外國人，身材高大又顯眼，只要他稍微站在那裡不動，所有人都會自動避開他，故意離他遠遠的，不然就是假裝沒看見他。
他總算見識到日本人的英語恐懼症了，即使他一開口就是用安娜教過他的標準日文，但那些人總是「眼見為憑」，一見他是外國人，就下意識地以為他說出來的一定是英語，就連他去速食店，努力地用日文點餐，店員還是拚命用生硬的英文回答他，讓他實在是哭笑不得。
就在桑姆有些出神的時候，一隻鉛筆突然伸了過來，在他剛寫過的一個漢字上停下。
他轉過頭，是坐在他隔壁的一個東方女孩。
她看見他轉過頭，便對他笑了笑，然後用鉛筆在他的漢字旁書寫了一遍。
「筆畫錯了喔。」她用十分流利的英文對他說。
桑姆愣了一下，他沒想到她的英文會說得這麼好。
他看了一下她剛剛寫下的漢字，字跡娟秀、筆劃清楚，看起來很舒服。
他看了看自己寫得活像是正在抽筋的毛毛蟲的漢字，心情又是一陣沮喪。
「我討厭漢字。」他的聲音很小，幾乎是在自言自語。
他聽見她咯咯輕笑了起來。
「我也是。」她轉過頭，對他眨眨眼。
在那一瞬間，桑姆感覺到自己身體裡好像有什麼東西被觸動了，她的笑容好親切，一點都不像他在街上看到的那些日本女孩，面對他都會有著生疏與惶恐。
女孩轉過頭，繼續專心寫著漢字。
桑姆這時候卻沒有辦法專心了，他不時偷偷看著那女孩，發現她長得很漂亮，黑色的短髮、小小的臉蛋、挺俏的鼻子和笑起來時會在臉頰上出現的兩個小酒窩……這個女孩子是哪裡來的？而且英文還說得這麼好？香港人？大陸人？還是亞洲其他地方？
他想得出神，眼前的漢字練習根本完全忘了寫，直到老師走過來問他為什麼不繼續練習寫漢字？
他試圖用日文解釋，可是老師似乎有聽沒有懂，正當他努力思索有限的日文辭彙時，一旁的女孩開口了。
「老師，他寫得好累，想要休息一下。」
女孩的日文也說得很好，甚至聽不出來有任何國家的口音。
老師若有所思地點了點頭，給了他一記鼓勵的微笑後，便轉身去察看其他學生的情況。
桑姆趕忙低下頭，繼續練習著漢字，偶爾，當他偷偷抬起頭的時候，還可以見到坐在自己身旁的女孩臉上一直帶著淺淺的笑容，似乎在笑他是個傻瓜……
啊，他的確是個傻瓜吧？
就這樣短短幾句話，才認識不到半天，他發現自己竟然好像喜歡上了這個東方女孩……