¯µ±Kªº¸o¤H ²Ä¤­³¹
    ¤»¦~«á¬Y¦aÀ˸p¸Ì

    ¡uWELLDONE¡A³o¥ó®×¤l´N¥æµ¹§A¤F¡C¡v¦~ªñ¥|¤Q¤´¾y¤O¤Q¨¬ªºÀ˹îªø¡A²CµÛ¤@Áy¾K¯Î¤§·N¤£¦b°sªº¦n¦âªí±¡¡AÀÁ¦b¤åÄfªÓ¤Wªº¤â´xºCºC¦V¤U¡A»´¼¾¦o»rÅS¦b§C¯Ý¤p¥i·R¥~ªº¥ÕÞÕÁu»H¡C¡u¤@°_¥h³Ü¤@ªM§a¡A¤åÄf¡H¡v

    ¸g¹L¤»¦~ªº§V¤O¡A²×©ó¦pÄ@¦¨¬°À˹î©xªº¤åÄf±N¤å¥ó¦¬¶i¤½¤å¥]¤¤¡A«¨¶}¯Ê¥F¯º·Nªº¬õ®B¡A´HÁn°Ý¹D¡G¡u§Ñ¤F¤W¦^ªº±Ð°V¤F¶Ü¡AÀ˹îªø¤j¤H¡H¡v

    ½N°_¤@Âù¤ôºyªº²¶¤l¡BÀ½¥X²¢²¢¯º®e¡A¤@±Æ³·¥Õ¨©¾¦²¢»eªº°{Ä£¦b·L±iªº¯»®B¤¤¡X¡X³o¡A¬O¥À°\µo¨g«eªº¤¿¬Û¡C

    ¤pÁy¤W°{µÛ¤õ®ðÃzµoªº¦MÀI°T¸¹¡A¤åÄf¼«µM¥Ï¶}À˹îªøªº½Þ­ô¤â«ü¡C

    ¡u§A¬O§Úªº·R®{­Ý·R±N¡A¬°¤F§A¡A°©§é¦í°|¨â­Ó§«ôºâ±o¤F¤°ÆÍ¡H¦A»¡¡A¥Î¨º¨â­Ó§«ô´«§A¤@­Ó§k¡A§Ú­Ë»{¬°®¼¹ººâªº¡A´N·í¬O¥hÂå°|«×¤F­Ó¤p°²¡C¡v

    µ²¤F¯m´N§Ñ¤FµhªºÀ˹îªø¤@Áyµl¼Ë¦a»¡¡G¡u¤åÄf¡A§Ú±q¨S¬Ý§A¸ò­þ­Ó¨k¦P¨Æ¥X¥h¹L¡A§A¤Ñ¤Ñ¦£¨ì³oÆͱߡAÀ³¸Ó¨S¦³¨kªB¤Í§a¡H«u¡A¤G¤Q¥|·³ªº¦~»´¤k«Ä¯u¤£¸Ó³oÆͱI¹æªº¡A¨Ó¡AÅý§Ú¨Ó¦w¼¢§A¡K¡K¡v

    ¡u§Ú¤£ª¾¹DÀ˹îªø¤@§â¦Ñ°©ÀY¡A¨­¤l°©ÁÙ³oÆ͸T±o°_§éÄË¡CÁÂÁ§Aªº´£¿ô¡A¨ºÆͤU¤@¦¸¡A§Ú·|¥Î¤Q­¿ªº¤O¹D©M¬½«l¡AÅý§A¦n¦n©ñ­Óªø°²¡C¡v

    ¤åÄf¯¸°_¨­¡AÂ÷¶}¥Lªº¿ì¤½«Ç¡C¡u¶â¡K¡K¤£ª¾¹D¦]¬°©ÊÄÌÂZ¤UÄݦӨü¶Ë¦í°|ªº¤½°È¤H­û¡A»â¤£»â±o¨ì¶Ë´Ý¬z¶K³á¡H¡v

    ¡u§A¡K¡K¡vÀ˹îªø®ðµ²¡A¥L§Ë¤£À´³o­Ó¤ò³£¨Sªø»ôªº¤p®Q¨à­Ì¨ì©³¦b¸ñ¤°ÆÍ¡A²ª½¬Oµ¹Áy¤£­nÁy¡I

    ¥L°l¥Xªù¤f½|¹D¡G¡u­n¤£¬O§Ú¸C¥u²´³¬¥u²´ªºÁa®e§A¡A§A¨º®M¹H¤Ï¬ö«ß¡Bª¯§¾¤£³qªº¿ì®×¤è¦¡¡A¦­´NÅý§A·S¤W¤j³Â·Ð¤F¡I¡v

    ¡uª¯§¾¤£³q¡A«o«Ü¦³®Ä¡AÃø¹D§A¯à§_»{§Ú¬O¸p¸ÌÁZ®Ä³Ì¦nªºÀ˹î©x¡H¦^¥h§a¡A§O¦A¦Û¨ú¨ä°d¤F¡A§A¨S¬Ý¨£¥~ÀY¦³¤H¦bµ¥§Ú¶Ü¡H¡v

    ¤åÄfÀY¤]¤£¦^¦a¨«¥X¦aÀ˸p¤jªù¡A´Â¦î¦b¦o¨®¤l®Çªº¤H¼v¿Ë¼ö¦a©Û©Û¤â¡C¡uÂ`¶§¡I¹ï¤£°_¡AÅý§A¤[µ¥¤F¡C¡v

    ¡uºC§]§]ªº¡A§A¤z¯Ü¤Ñ«G«á¦A¦^¨Ó¦n¤F¡I¡v¬Ý¨ì¤åÄf¤S³Q³¥¨k¤H¡u­ô­ôÄñ¡v¡A¦o¤f¤¤ªº¡uÂ`¶§¡v¿Ø¨ë¤@¥y¤a¦Û¤W¨®¡A¤£²z¦o°Q¦nªº¯º¡C

    ¡u¤£­n¥Í®ð¹À¡A¤H®a¸ò§A»¡¹ï¤£°_§r¡C¡v¤åÄf¦nÁn¦n®ðªº½ßµÛ¤£¬O¡A¥[§Ö°Ê§@¦a¸òµÛÂ`¶§¤W¤F¨®¡A´­ªø¦Ó¥h¡C

    ¤åÄf¤@¬£¤p¤k¤Hªº¼Ò¼ËÅýÀ˹îªø¬Ýª½¤FÂù²´¡A¤£¸Ñ¨º­Ó¥sÂ`¶§ªº¡u¯ä¤p¤l¡v¡A¨s³º¦³¤°ÆÍÅ]¤O¡H³º¯àªv±o³o¦B¤s¬ü¤H¦p¦¹ªA¶K¡K¡K

    ¡u§A¯uªº¥Í®ðù¡AÂ`¶§¡H¹ï¤£°_¹À¡AÅý§Aµ¥¨ºÆͤ[¡A§Ú¤]¤£Ä@·N°Ú¡K¡K¡v¯e¹£ªº¨®¤l¸Ì¡A¥uÅ¥¨£¤åÄf¥ÎµÛ±q¨S¹ï½Ö»¡¹Lªº³n¨¥³n»y¼»µÛ¼b¡C

    ©]²`¤F¡A²{¦b¦­¹L¤F¦n«Ä¤l¤W§Éªº®É¶¡¡X¡X²{¤U¡A¸Ó¬OÄݩ󦨤Hªº¬ü¦n®É¥ú¡I

    PUBªL¥ßªº¤£©]«°¡AÀO­i¿O¥ú±N©]¦âÂIºó±o¹Ú¤Û¡B®öº©¡A¤S±aÂI¤Þ¤H¥Ç¸oªºÀZ¼o©MÀǬN¡C

    ¡uPON¡BPON¡BPON¡K¡K¡v¥O¤H¤ß¸õ¥[³tªº¤ÞÀº§C©HÁn¡A§Ï¦ü§Y±N¥X©ºªºªZ¤h¥¿¼½°ÊµÛ¾Ô¹ª¯ë¡A¦b²`©]ÀR¬@ªº°ª¯Å¦a¬qµo¥XÄá¤HªºÅF¶©¥¨ÅT¡C

    ¤@½øJasuarXTYPE¦Ê¸U¦W¨®¡AµLµø¥ô¦ó¥æ³qªk³W¦aÄƹ£¦bºñ¾ð¦¨½®ªº¼eÁï°¨¸ô¤W¡AÆA¬õ¦âªº±¶°\¨®Åé§Ï¦p¡v¹Dª¥¤Hªº¤õµK¡A¿N¼ö¤F·L´Hªº§NªÅ®ð¡A­»¨®¸Ìªº¬ü¤H¨à¡A¤]¾Ý°Ê¤F«JÂ`¶§ªº¤ß¸õ¡C

    ·w¶Àªº¬üÄR¤ë¦â¥Ñ¾×­·¬Á¼þ¥~Åx¶i¨Ó¡A¸¨¦b¤åÄfºëÀJ¥ÉµZªºµ´¦â¤­©x¡B©M«»¬ü¨­¬q¤W¡C

    ¶¶µÛ¥Lªºµø½u¬Ý¥h¡X¡X¤åÄf¦³µÛ¤@±iªÝ¤ñ«½«½¯ëªººë­P¤pÁy¡A©M«D¤HÃþªº§¹¬ü¤T³ò¡C

    ¨ºÂùÀé«G°Ê¤Hªº¿Ú¤ô¶ÂÀû¡B©MµÙ¨¤¨à¯ëªºÂ׺¡¬õ®B¬O³oÆͦa§l¤Þ¤H¡A¨C·í¦o¤p¼L¤@Àþ¡B¦A¥Î¨º¹ï¶Â¥Õ¤À©úªº¤j²´¡Aª½¤Ä¤Ä±æ¦V¤@­Ó¨k¤H®É¡A¥ß¨è´N¯àÅý¤H§Ñ«o¤@¤Á¡A¥ô¾Ì¦o³B¸m¡I

    ¦AÁ@Á@¦o¨º¨­ºÉÅã¬ÂÄn¦±½uªº©Ê·P¸Ë§ê¡A¨íªQªº½´½´ÀY¡B¥Õ¦â§C¯Ý¤p¥i·R©M¸ÌÀY¨º¥ó¤ñ°ò¥§bra¡BÅS¥XÁv·¾ªº¶W§C¸y¤p¼ö¿Ç¡A¥H¤Îºò¸ÌµÛ¤@Âùªø»Lªº¶Â¦âºôÄû¡AÁÙ¦³¨º¤@¨­¦b¤ë¥ú¤U°{µÛ¥ú¨~¡B¬Ý¨Ó´N¤ô¤ô¤S¹à¹à¡B¬X·Æ¤S²Ó­PªººòÁ^¥Ö½§¡K¡K

    Â`¶§¹ê¦bµLªk¹L¤À³d©Ç¨º¨Ç¨C¤Ñ¹³»e¸Á¤@¼Ë¶µÛ¤åÄf¥´Â઺¯ä¨k¤H¡A¦o¹ê¦b¬ü±o¹³­Ó¥Õ³·¤½¥D¡I

    ¡uª¾¿ùÁÙ¤£°÷¡A»@§A©ú¤Ñ¤£­ã¤W¯Z¡A½Ð°²¦b®a³­§Ú¡I¡v¾Ì´X¥y¹Dºp´N·QÅý¥L®ø®ð¡HÂ`¶§¤~¨S¨ºÆͦn¥´µo¡C

    ¡u©ú¤Ñ¡H¤£¦æ°Õ¡A©ú¤Ñ¦³¥ó®×¤l­n¡K¡K¡v¤åÄf¤~¶}¤f¡A´N³QÂ`¶§ªº§N²H²¶¥úÀü±o³¬¤W¤F¼L¡C

    ¥L¸X®ð¡B­^«TªºÁyÃe¦b¤ë¥ú¤U°{°{µo«G¡A°v¦b¥ª¦Õ¦Õ««¤WªºÆp¥Û¦ÕÀô½÷Ä£µÛÀéÄꪺ¥ú¨~¡A¤@Àþ¶¡°g¨~¤F¤åÄfªº¤ß«ä¡C

    ¦n¶H¡I¯uªº¦n¶H¡I¦oªºÂ`¶§¡A¹ê¦b¹³·¥¤F¨º­Ó¨k¤H¡A¨º­Ó®`¦o¹ð¹ð¾D¨ì²{¥@³ø³øÀ³ªº¨k¤HÀ¹¯O¡I

    ¤H»¡ÀY¤W¤T¤Ø¦³¯«¡A¨C¥óµ½´c³£¦³³øÀ³¡AÁÙ¯u¬O¨S¿ù¡I

    ¬Ý¡I¦o¥ÎÅܨkÅܤkªºÉ«­Ç­A±o¥L¹Î¹ÎÂà¡A¦Ñ¤Ñ·Ý´NÃg»@¦o¡AÅýÀ¹¯O°µ¥X¨º¥ó¨Æ¡A·´¤F¥L­Ìªì¥Íªº·R±¡¡C

    ¦Ó¡A³\¤[³\¤[¤§«eªº¨º¤@¤é¡A¦o¦b¥L©Ð¸Ì¨ë¯}«OÀI®Mªº¥®¸XÁ|°Ê¡A³ºµM¯uªºÅý¦o¨ü¥¥¡B¥Í¤U¤FÂ`¶§³o­ÓÄ_¨©¡K¡K

    ¶ÈºÞ¤åÄf¤Q¤À·PÁ¤W»aÅý¦o¾Ö¦³Â`¶§¡A§ó·PÁÂÃh¥¥´Áªº¥Í²zÅܤơAÅý¦o¦b¥Í²£«á¯Ý³¡©M¤p§¾§¾³£Â×¼í¤F°_¨Ó¡K¡K

    ¦ý¦o¤ß¸Ì¹ê¦b¤£¸T©ê«è¡A¦Ñ¤Ñ·Ý¹ï¦o¹ê¦b¤ÓÄY¼F¤F¡I¬°¤°ÆÍ°¾°¾¹ï¦o¨C¤@­Ó¹L¿ù³£³oÆͤç¤ç­p¸û¡H¤£¹³À¹¯O¨º­Ó¨Æ¨Æ¤@¦|­·¶¶ªº¯ä®a¥ë¡A¥¢¥h¦o¤Ï¦Ó¹L±o§ó¦n¡A´X¦~¤£¨£¡A²{¦b¤w¸gÅE¨­¥@¬É»R¥x¡A¦¨¬°ª¾¦W³]­p®v¤F¡I

    ¡u¤£­ã·Q¡I¤£­ã·Q¡I§ÖÂI§Ñ±¼¥L¡I¡v°Q¹½¦Û¤vªñ¨ÓÁ`³oÆͤ£ª§®ð¡A¤@ÂIÂI¤p¨Æ´NÅý¦oµLªk¦Û¨î¦a·Q°_À¹¯O¡A¤åÄf®Z¬Ü»´½K¡B²r½òªoªùÂô¹L¤Q¦r¸ô¤f®É¡AÆF¬¡¦a¥ÏÂ\µÛ¨®§À°{¹L¤@¥x«æ¨R¦Ó¥Xªº­pµ{¨®¡AÅý·R¨®­¸¹£¦b©]­·¸Ì¡C

    Jaguarªº¨®ÅéÄƳt¡B³D§Î¡B°ÂÂà¡A¤åÄf¬°¤F¶W¨®¡A¤£®É·|¬ï±ô¨ì°f¦V¨®¹D¡A¨C¨C¦bºò­nÃöÀY¡A¦o¤~«æÂàÅsªº°{¹L¤@½ø½ø¹ï­±¨Ó¨®¡C

    ¡u¥z¡X¡X¡v¹ï¤è¨Ó¨®°{µÛĵ¥Ü¿O¡A§Üijªº³â¥zÁn«ö±o¾_¤ÔÅT¡C

    ¡u«¢«¢¡I¯u¹LÅ}¡I¡v¤åÄf­§´e¤F¤@¤Ñªº¤ß±¡¡AÁ`ºâ¼·¶³¨£¤ë¡C

    ¥E¬Ý³o½øÀ_¨®¥Rº¡¥j¨å¡BÀu¶®¡B¬y½u³y«¬ªº¨®¨­¡A·|¥H¬°¥¦¤£¹L¬O½ø¦³¿ú¤H¥Î¨ÓÂ\Áï¡B¤¤¬Ý¤£¤¤¥Îªº³»·¥©Ð¨®¡C

    µM¦Ó¡A¥u¦³¯u¥¿¿Ë¨­ÅéÅç¹L·¥³t§Ö·Pªº¤H¡A¤~ª¾¹D¤º³¡¸g¹L¹ý©³§ï¸Ë¡A°t³Æ¹q¸£¤Æ¼Q®g¤ÞÀº«áªº¥¦¡A¦b¯e³tÄưʮɡA¨ºªÑ¨g¡B²r¡B«l¡B»¶ªº¶æ¨ý¨à¡A¦³¦hÆÍÅý¤H¤ß¾K¯«¹£¡I

    ´N¹³¥¦ªº¥D¤H¡A¯À¦³¥qªk¡u³¥ª´ºÀ¡v¤§¦Wªº«J¤åÄf¤@¼Ë

    ¤£¦ý¦³¤@°ÆÆAÄRµ´¬üªº¥~ªí¡A´ý¨­¤W¤U§ó¬O³Â»¶±a¨ëªºÃø¥H¾r¶¿¡A¤@¥¹³Q¶ú´c¦p¤³ªº¦o¨n¤W¡A¨º¨Ç¦o²´¤¤ªº¡u¸o¤H­Ì¡v¡A´N¥u¦³µ¥µÛ³Q¦o§l¤zªº¥÷¡I

    ¡u©ú¤Ñ¬O¬P´Á¤Ñ¡A¿Ë¤l¤fH­C¡I§AÁÙ¤£³­§Ú¡H¨ì©³¬O¤£¬O§Ú¶ý«}°Ú¡I¡v±q¥L¬G§@¦¨¼ô¡B§Nºzªº¤p¤j¤H¼Ë¡A§¹¥þ¬Ý¤£¥X¹ê»Ú¦~ÄÖ¥u¦³¤»·³ªºÂ`¶§¡AºJµÛ¼L¨¤§N°Ý¡K¡K

    ¡u©úª¾¹D±ß¤W¤G«¼­n¤u§@¡B¤p«¼­n¥hPUBÀ°§A³¨¬rÂΡA¨S¤H¯àÀ°§A·ÓÅU§Ú¡A§AÁÙ´±Åý§Ú¦b¨®¸Ìµ¥³oÆͤ[¡A¤£©È§Ú¥X¤°ÆÍ·N¥~¶Ü¡H¡v

    ¡u¶ý«}­n»{¯u¤u§@¤~·|¦³¿ú¦Y¶º°Ú¡A¤ï¦~¥V¡AÀY¸ô¤£¦n§ä«z¡A¿Â«}­n¬O¨C¤Ñ¥´

    ²V¡A¸U¤@¬ðµM³Qª£¾{³½¤F¡A§Ú­Ì¤£´N±o³Ü¦è¥_­·¤F¡H¡v¦o´|¶Ã¨à¤l¬X²Óªº¶Âµo¡C

    ¡u©È¡H«z¡B«¢¡B«¢¡A§A«J¤åÄf¤°ÆͮɭԩȹL¤F¡I¡vÂ`¶§¸ú¶}¶ý«}§@©Çªº¤â¡A¦n¬Ýªº¤pÁy½K¦¨¤@Áû¥]¤l¼Ë¡A´e­ó¤F¤@Án¡C

    ¡u§A¿ì®×¦V¨Ó¤½¨Æ¤½¿ì¡B¤£¦Y¤H°Ñ¡B¤£°Ù»ñ±ù¡A§A©È¤°ÆÍ¡H¸Ó©Èªº¬O¨º¸s¦¨¤Ñ¥u·|¥´©xµÄ¡BÄñµÛ§A¹Î¹ÎÂ઺¯ä¦ÑÀY¤~¹ï§a¡I¡v¥L¤H¤p°­¤j¦a»¡¡C

    ¡u¨º¨Ç¤@°ª°ª¦b¤Wªºªø©x­Ì­þºÞ§A­Ì¦b¥~ÀY¬y¦å¡B¬y¦½¡B«÷·~ÁZ¡A³ø¯È¤W­±»¡¡A¥L­Ì¾ã¤Ñ´N¦£µÛ³g¦Ã¡B»R¹ú¡BÃö»¡©M¥´°ªº¸¤Ò©O¡I¡v

    ¡u¼N¡K¡K§Ú­Ì§@¤H­nÁ¾µê¤@ÂI¡A´Nºâ¶ý«}«ÜÃÙ«ÜÃÙ¡A¬JÁo©ú¤Sº}«G¡B¨­§÷ÁÙ¤@¯Å´Î¡A¤]¤£¯àÁ¿¨ºÆͤjÁn¡A·|³Q¤H¶ú§ªªº¡C¡v¤åÄf¤@ÂI¤]¨S¦³§@¤H®a¶ý«}ªº¼Ë¤l¡A½Õ¥Öªº¹ï¥L¯w¯w²´¡C

    ¡u¥þ¥@¬É³Ìź¶Æªº¤H´N¬O§A¦Û¤v¤F°Õ¡AÁÙ´±»¡¡I¡vÂ`¶§ºJºJ¼L¡C¡u§A®Ú¥»¬O­Óªí²{±ý¹L²±ªº¤u§@¨g¡A¨C¦¸³£¬°¤F®×¤l§N¸¨§Ú¡C¡v

    ¡u¤£¬O°Õ¡A¤H®a¤µ¤Ñ¥»¨Ó¥i¥H¦­ÂI¨«ªº¡A³£¬O¡K¡K¡v³£¬OÀ˹îªø¨º­Ó½ÞÀY¡A¥Î®×¤lÄñ±o¦o¤U¤£¤F¯Z¡C

    ¡u¬O¤°Æͳ£¤@¼Ë¡A§A©ú¤Ñ¤£­ã¥Xªù¡A³­§Ú¡I¡v«JÂ`¶§½ä®ð¦aÂà¹LÀY¤U¤Fµ²½×¡C

    Â`¶§·|³oÆͥͮð¬O¦³­ì¦]ªº¡X¡X©ú¤Ñ¤S¬O¤@¾Ç¦~¤@«×ªº®Õ¼y­Ý¿Ë¤l®y½Í·|¡A¨ä¥¦¦P¾Çªºª¨ª¨¶ý¶ý³£·|¨ì³õ¡A°£¤F¥L¡K¡K

    ¥L¨S¦³ª¨ª¨¡A¥u¦³¤@­ÓÀ˹î©x¶ý«}¡A¤@­Ó¬°¤F¤u§@¡B¤°Æͳ£¥i¥H§Ñ°Oªº½k¶î²Â¶ý«}¡C

    ©M¶ý«}¤@°_·ÓÅU¥Lªº¨â¦ìº}«G«¼«¼§i¶D¥L¡G¡uÂ`¶§ªºª¨ª¨°µ¤FÅý§A¶ý«}¶Ë¤ßªº¨Æ¡A©Ò¥H¦o¤£­n¥L¤F¡CÂ`¶§¦pªGÀ´¨Æ¡A´N¤£¥i¥H®³³o¥ó¨Æ·Ð¶ý«}¡C¡v

    ÁöµM¦o­Ì³oÆÍ»¡¡A¦ýÂ`¶§¡K¡KÁÙ¬O·Q­n¤@­Óª¨ª¨¡C

    ¥L¬Æ¦Ü°½°½³oÆÍ·Q¹L¦pªG¶ý«}¤£³ßÅwªº¨º­Óª¨ª¨¡A´N¦A§ä¤@­Ó·sªº¹À¡I

    ¥i¬O¶ý«}§i¶D¥L¡G¡u¦b«J®a¡A¥u­n¥L­Ì¤T¤k¤@¤p¥Í¬¡¦b¤@°_´N¦n¡A¤£»Ý­n¨k¤H¨ÓÅͧ½¡C¡v

    «u¡I±qÂ`¶§¦³°O¾Ð¥H¨Ó¡A¥L¨S¦³¨£¹L¦Û¤vªº¶ý«}¦n¦n¥ð®§¹L¤@¤Ñ¡C¦o°Ú¡AµL½×©À®Ñ¡B¤u§@³£¤ñ§O¤H§ó»{¯u¡B§ó§V¤O¡A¦]¬°¥L­Ï±jªº¶ý«}¤°Æͳ£·Q®³²Ä¤@¦W¡C

    ¶ý«}»¡¡A¬°¤F­nÅý¥L¹L§ó¦nªº¥Í¬¡¡B¶R§ó¦hªºª±¨ã¡B¾Ç§ó¦nªº¤~ÃÀ¡A©Ò¥H­n«÷©R¤u§@¡A©Ò¥H­n´£¦­°e¥L¤W¥®¸X¶é¡C

    ©Ò¥H¡AÅý¥L¦b¤H¸s¤¤¡A´£¦­»â²¤¤F©t¿Wªº´þ¨ý¡Aº¥º¥¾i¦¨§Nºz¡B¦Û³¬ªº­Ó©Ê¡C

    ¥i¬O¶ý«}¤£ª¾¹D¡A¥L¨ä¹ê¤°ÆͪF¦è³£¤£·Q­n¡A¥L¥u§Æ±æ¦o¯à©ñ¤U¤u§@¤@¤Ñ´N¦n¡K¡K·íµM¡A¦pªG¦o¯àÀ°¥L§ä­Óª¨ª¨¦^¨Ó¡A¨º´N§ó¦n¤F¡I

    ¡u«u§r¡A¤£­n®ð¤F°Õ¡Aµ¹§A¤@­Ó¦nª±ªºªF¦è­ò¡K¡K¡v¬Ý¥L®ð¹Ê¹Êªº¼Ë¤l¡A¤åÄf±N¤@±i¦L¦³¤k¤H®B¦Lªº¿Sª÷¤p¥d®³µ¹Â`¶§¡C

    Â`¶§ªOµÛÁy¬Ý¬Ý¤WÀYº´±¡ªº¤å¦r

    §A¹½­Â¤FµL²áªº¥Í¬¡¡H§AÃhºÃµÛ¦Û¤vªº¦s¦b¡H§A·QÅçÃÒ·¥¼Öªº´þ¨ý¡H

    Åwªï¨Ó´cÅ]ªº¤Ñ°ó¡u¦W¤H«Ñ¡v¤@´å¡A©M§Ú¦@¨É¾P»î§Ö·P¡K¡K

    ¡u³o¬O¤°ÆͪF¦è¡H¡v¥L²×©ó§Ô¤£¦í¦n©_¤ßªºÅX¨Ï¡Aµ²§ô¤F¨IÀqªº§Üij¡C

    ¡u³o¬O«ü¤Þ¶ý«}½r®·¤£ªk¡BºûÅ@¥¿¸qªº¡y­«­n½u¯Á¡z¡I¡v¤åÄf°¾ÀY¤@¯º¡A²´¨¤·L¤Äªº´A²´­·±¡¸UºØ¡C

    ¡u¿ì®×¤l¡H¦nª±¶Ü¡H¡vÂ`¶§³ä³ä°ÝµÛ¡A¥L¥Ã»·¤]·d¤£À´¨ººØÄYµÂªº¤u§@¬°¤°ÆͳoÆÍ¥O¦oµÛ°g¡C

    ¡u·íµM¦nª±°Õ¡A¶ý«}ı±o³o±i¤p¯È±ø¤Wªº¦r¥y®¼¦³½ìªº¡A¾P»î¡K¡K¶â¡AÅK©w¤SÂ÷¤£¶}¬r«~©M¦â±¡¡A¶ý«}Å¥¥«¦D¤j¨º¸Ìªº®ø®§¡A»¡³o¶¡¡y¦W¤H«Ñ¡z¸ò¤§«e¶ý«}°_¶DªºÃ¹¥q¶°¹Î¦ü¥G¦³²o³s¡C¡v

    ¡u²{¥N¤H¥Í¬¡¦b·U´I¸ÎªºÀô¹Ò¸Ì¡A¤Hªº¤ß´N·UªÅ¬}¥¢¸¨¡A»Ý­n§ó¥[¨g³¥¡B§ó¥[¸o´cªº¨ë¿E¡A¥Îºë¯«ªº¡B¦×Å骺¼Z¸¨¨I²_¡A¨ÓÃÒ©ú¦Û¤v¬O¤£¬O¯u¹ê¦a¬¡µÛ¡C©Ò¥H¡AªF°Ï¤~·|¥X²{¹³¡y¦W¤H«Ñ¡z³o¼ËÁV¿|ªº¦a¤è¡C¡v¤åÄf»´Án»¡µÛ¡C

    ¡u¨º¨Çº}«G¸Ü¡A³£¬O¨º¨Ç¨S¥Îªº¤j¤H¦V¦Û¤v°ä§Ë¦Û¤v¡B½M¿ìªº°Õ¡I¤ß¸Ì¥¢¸¨ªÅ¬}¤@©w­n¥Î¼Z¸¨±Æ¸Ñ¡H´N¹³¼~­§¤ß·Ðªº¤H³£·R©â·Ï¤@¼Ë¡H«ô¦«¡A³o¨Ç¸Ü³s¤T·³¤p«Ä¤l³£ÄF¤£¤F¡I¡v·íµM§ó©ä¤£¤F¤»·³ªº¦a¡I

    ¡uÁo©ú¡A¤£·\¬O¶ý«}ªº¦n¨à¤l¡I¡v¸g±`©M¨à¤l°Q½×ªÀ·|¸U¶Hªº¤åÄf¡AÃÙ½à¦a©ç©ç¥Lªº¤âÁu¡C¡u¶ý«}ÁöµM¨S¦³¿Ë²´¬Ý¹L³o¦W¤H«Ñªº­·ªö¡A¤£¹L¡AÅ¥¸p¸ÌÀYªº¨k¦P¨Æ»¡¡Aªí­±¤W¬Opubªº¥¦¡A¨ä¹ê¬O¤@¶¡ÆA¦W»·¼½ªº¡y´«©d­Ñ¼Ö³¡¡z³á¡C¡v

    ¦­¼ôªºÂ`¶§ÂIÂIÀY¡A©ú¥Õ¡u´«©d­Ñ¼Ö³¡¡v³o´X­Ó¦r¥Nªíªº·N«ä¡C

    ¡u§Úª¾¹D¡A²{¦b¨ì³B³£¦b¹p¼F­·¦æ¤j±½¶À¡A¥i¬O´«©d­Ñ¼Ö³¡¦pªG¬O¨p¤H©Ê½è¡A§A­n«çÆÍ¿ì¥L­Ì¡H¡v«ô¶ý«}¤£®Éªº¾÷·|±Ð¨|©Ò½ç¡A¥L¹ï¥qªk¿ì®×µ{§Ç¥i¤@ÂI¤]¤£­¯¥Í¡C

    ¡u¨º´N¬O¯µ±Kù¡C¶ý«}¤w¸g¥D°Êñ¤À°»¿ì³o¥ó®×¤l¤F¡A¦ý°ò©ó°»¹î¤£¤½¶}ªº³W

    ©w¡A¨ä¥¦ªº´N¤£¯à¦A§i¶D§Aù¡C°Ú¡A®É¶¡¨ì¤F¡I¡v¤åÄf¬ðµM¥s¹D¡C

    ¡u¤°ÆÍ¡H¡vÂ`¶§³Q¦o©_©Çªº¤ÏÀ³À~¤F¤@¸õ¡C

    ¡u¼K¼K¼K¡K¡K¡v¤åÄf±o·N«D¤Zªº¯ººæ¡A¦ù¤â«ö¤U¨®¤º³y»ù°ª©ùªº¼vµø­µÅT¶}Ãö¡X¡X

    ¡u±ß¦w¡A¦U¦ìÆ[²³¡AÅwªï¦¬¬Ý¤µ±ß¤È©]ªº§Y®É·s»D¡CÀËĵ±½¿º¦â±¡¡A¤S¦³¤F­«¤jªº¬ð¯}¡I»¶©fÀ˹î©x«J¤åÄf¡A¦V¸ó°ê¤H³D¶°¹Î«Å¾Ôªº¦æ°Ê¡A¦b¤µ¤ÑÀ»¥X¤Fº}«Gªº¥þÂS¥´¡I¡v

    ²G´¹¼ü¹õ¤W¥X²{¤F·s»D¥D¬A¤@¥»¥¿¸gªº¼v¹³¡A²¢¬üªº¶Ú­µ¥Ñ¼w°ê¶i¤fBurnmasterªº¾T¦Xª÷´­Án¾¹¶Ç¥X¡A¤Þ°_«JÂ`¶§ªºª`·N¡C

    ¡u¶ý«}¡A¬O§Aªº·s»D­C¡C¡vÂ`¶§Åå³Yªº¥s¹D¡C

    ¡u±q¥h¦~¦~©³¶}©l¡A¥Ñ«J¡B¤SÄfÀ˹î©x¤Î¥x¥_¥«¦Dĵ¤j¶¤¤Ö¦~²Õ¦@¦P±½¿º¾î¸ó¤K°êªº¤H³D¶°¹Î¡A¸g¹L¤@³s¡X¡Xªº¥XÀ»¡A²×©ó¦b¬Q¤Ñ­â±á±N¡yù¥q¶°¹Î¡zªº¹õ«á­º¸£´ª¥X¡A¹ý©³¥Ë¸Ñ¡C¡v

    ¤k¥D¼½´r®®ªºÁn­µ¡B©M¤åÄf«GÀéÀ骺Áy¦â¡A¬Û¬M¦¨·u¡C

    ¡u½Ö»¡¥qªk¬É¨S¦³¬ü¤k¡H¤£­nÃhºÃ§Aªº²´·ú¡A³o¦ì¨­¬ï§C¯Ý¤p¥i·R¡B¥~¥[¶Wµu¼ö¿Ç¡A¦b¼y¥\®b¤W¶}¤ß¦a®³µÛ­»Âb¨ì³B¼âÅx°OªÌªº°ª¸ò¾c¬ü¤k¡A´N¬OÅý¥x¥_¥«¦â±¡·~ªÌ¡B¹qª±·~ªÌ©M¬r±ú­ÌÀYµh±ýµõªº«J¤åÄfÀ˹î©x¡C¡v

    ÃèÀY±a¨ì±i´­µÛ²¢¬ü¯º·Nªº¤åÄfÁy¤W¡C

    ¡uÅý§Ú­Ì³z¹LSNG³s½uťťµy¦­«e¡A«J¤åÄfÀ˹î©x«Å¥¬¥þ®×°»µ²¡A¨Ã»P¥«¦D¤j¦@¦PÁ|¿ì¼y¥\®b®É¡A©Òµoªíªº½Í¸Ü¡X¡Xú@

    Â`¶§¬Ý¨£Áâ¥ú¿O¤Uªº¶ý«}­±¹ïµÛ¤£­p¨ä¼Æªº³Á§J­·¡B°{¥ú¿O©MÄá¼v¾÷¡A¨ºÂù°{ÀþµÛ°í©w·N§Óªº´¹Àé¬ü¥Ø¡A¨S¦³¥bµ·Äß·N©M²Û©Ä¡A¨¥½Í¶¡§ó²M·¡¦a¬yÅS¥X¦o¶ú«ë¦p¤³ªº­Ó©Ê¡A¤ß¤¤·P¨ì¤@ªÑº¡¨¬©Mź¶Æ¡C

    ¬ðµMı±o¦Û¤v¯u¬O¤Ó¥®¸X¡B¤Ó¦Û¨p¤F¡A«çÆÍ¥i¥H¬°¤F¨ºÆÍ·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¡A¸j¦í¥L¿Ë·Rªº¶ý«}¡C

    §O¤H¦³ª¨ª¨¶ý¶ý¤S«çÆͼˡA¥Lªº¶ý«}¥i¬O¹³¤k¶W¤H¤@¼ËªºsuperÀ˹î©x©O!

    ¡u«Ü°ª¿³¦b³o¦¸ªº¦æ°Ê¤¤¡AÀËĵÂù¤è¬°«OÅ@°ü¤k¦P­M©Ò°µªº§V¤O»P¨¯³Ò¡A¯à°÷¦bÀò±oªÀ·|¤W¤j¦h¼Æ¥Á²³¤ä«ù»PªÖ©wªº¦P®É¡A¤]Åý¦U¦ì¬Ý¨£¤F¬F©²®Úµ´¦â±¡ªº¨M¤ß»P¹ê¤O¡C³o¤@¤Á¡AÃÒ©ú¤F§Ú­Ìªº¨¯­W¬O¦³¥N»ùªº¡C¯}Àò¡yù¥q¶°¹Î¡zªº¦¨¥\¡A¥u¬O¤@­Ó¶}©l¡A§Ú­Ì¥´À»¥Ç¸oªº¨M¤ßµ´¤£·|¦]¦¹¦Ó¦³©ÒªQ¾Ó¡K¡K¡v

    ¡u¾¼¡A¤z¹ÀÃö¤F¡A§A¤£³ßÅw¶ý«}¤W¹qµø¶Ü¡H¡v¤åÄf§ÜijµÛ¡A¬ÝµÛ¡u°Ô¡vªº¤@ÁnÃö±¼¦Û¤v¼v¹³ªº¨à¤l¡A¥¿¥Î¤õ¼ö¼öªº²´¯«¬ÝµÛ¦o¡C

    ¡u³o±i¤p¥d¤ùÁÙ§A¡C¡vÂ`¶§¥Î«Ü»{¯uªººA«×°Ý¦o¡C¡u§A¬O¤£¬O¯uªº«Ü³ßÅw³o¼Ëªº¤u§@©M¥Í¬¡¡H§A¶}¤ß¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú¡K¡K§Ú³ßÅw°Ú¡C¬°¤°Æͳo¼Ë°Ý©O¡H¡v¤åÄf¦³ÂI·d¤£²M·¡ª¬ªp¡AÂ`¶§¬O¦b¥Í®ð¶Ü¡H

    ¡u³o¥÷¤u§@¦Ñ¬OÅý§A¤@­Ó¤H¶]¨Ó¶]¥h¡B²Öªº¥b¦º¡B¤]¨S®É¶¡½ÍÅÊ·R¡K¡K¶ý«}¡A§Y¨Ï¤@ª½¨S¦³¤H³­§A¡A§A¤]ı±o§Ö¼Ö¶Ü¡H¡v

    ¡u¶Ì¥Ê¡A¥u­n¦³§A³­§Ú¡A¶ý«}´N«Ü§Ö¼Ö¤F¡C¡v¤åÄf¡B¤ß¯k¦aºO¤F¥L¤@¤U¡A¥´¬nªº¤è¦V½L®tÂI¼²¤W¸ô¾ð¡C¡u§Y¨Ï¤u§@«Ü¦£¡A¦£±oÅý§Ú¨S®É¶¡¥ð®§ºÎı¡A¦ý¬O§Ú¥u­n·Q¨ì®a¸ÌÁÙ¦³§A¦bµ¥§Ú¡A¶ý«}¦A²Ö¤]¤£Ä±±o¨¯­W¡C¡v

    ¡u¬Ý¸ô°Õ¡A´c¤ß¤Ú©Ôªº¡I¡vÂ`¶§«j±j§Ô¨ü¤F¤@¤U¡A¤~±À¶}¦oªº¾Ö©ê¡C¡u¦n§a¡A¬Ý¦b§Aªº¤u§@¬O¦b´ÀªÀ·|°£¼É¦w¨}¡A©ú¤Ñ´N©ñ§A¥X¥h¿ì®×¤l°Õ¡C¤Ï¥¿§A©ñ°²¦b®a¤]¥u·|ºÎÃiı¡A­ó¡I¡v

    ¦pªG¶ý«}¥i¥H§Ô¨ü¤@­Ó¤H¡A¨º¥L·íµM¤]¥i¥H¡IÂ`¶§·Q¡C

    ¨à¤l±aµÛ³n¨ëªºÃöÃh¡AÅý¤åÄf¦n·P°Ê¡A·Pı¤ß¸Ì·x¬v¬vªº¡C

    ¬ÝµÛÂ`¶§ªº°¼Áy¡A¤åÄfªº¤ßÀY°{¹L¤@­Ó¦A²M·¡¤£¹Lªº¼v¤l¡A²´²µªx°_¤F¼ö»¶»¶ªº²\¤ô¡X¡X´¿¸g¡A¦³¤@­Ó¨k¤H¤]Á`·R¥Î³oºØºA«×«Ý¦o¨þ¡K¡K

    ªF°Ï¦W¤H«Ñ

    ª¾¦W·nÀYpub¸Ì¡A¥¿¦bÁ|¦æºaÂk¬G¸ÌªºÀ¹¯O¦b¥xÆWªì¸Õ³ÚÁnªº²Ä¤@³õªA¸Ë¨q¡C

    ¤­¥ú¤Q¦âªºÀO­i¿O¥ú¤U¡Aº¡Áy¶î©ÙµÛ¿Ã¥úÃC®Æªº¼Ò¯S¨à­Ì¡A¬ïµÛ¥L2002¦~ªº³Ì·s³]­p¡A·n¦²¥Í«º¦a½ñ¤W¥R·í¦ù®i¥xªº¤¤¥¡»R¦À¡X¡X

    µ²¦X¤F»´Ãe§J¤Î¯»±m¬X±¡ªº¬K®L·s¸Ë¡A¦b¹q¤l»R¦±ªºÅ¨¦«¤U¡AºÉÅã±o°g¤Û¡BÀZ¼o¡A§Î¦¨¤@ºØ·¥¤£¨ó½Õ¡B«o§O¨ã­·®æªº¬ü·P¡C

    ¡u®¥³ß°Õ¡Aªü¯O­ô¡A³o³õ¨q¯u¦¨¥\¡I§Aªº³]­p·U¨Ó·U¥X¦â¤F¡C¡v·í¦~¸ò¦bÀ¹¯O¨­Ãä·í­Ó¤p§U²z¡B¦¨¤Ñ¥´²V¹L¤é¤lªºÀ¹²ï²ú¡A¦p¤µ·n¨­¤@Åܦ¨¬°·s·s¤k±j¤H¡A¤w¸g¦Û¤v¶}°_¸g¬ö¤½¥q¨Ó¤F¡C¡uÃø©Çªk°ê¡B¸q¤j§Q¨º¨Ç¦WµP¶°¹Îªº¦ÑªO¡A¤@­Ó­Ó·m§A·m±o¨ºÆͤ¿¡C§A¿ï¾Ü¶i¤fEmporioArmaniªº­ì¦]¡A¬O¬°¤F¦^¥xÆW§a¡C¡v

    ¡u·íµM¡C¡v²H²H¿U°_¤@®Ú·Ï¡AÀ¹¯OºÝ§¤¦b¦ù®i¥x«á¤èªº®y´È¤W¡A¤@Âùªø»LÀu¶®¦a¥æ­¡¡A´NµÛ©ü·tªº¿O¥ú¥J²ÓºÝ¸ÔµÛªÀ·|ª©¤WªºÀY±ø·s»D¡C¡u§ä¤F¦o³oÆͦh¦~¡A²×©ó¦³®ø®§¤F¡K¡K¯}Àò¤H³D¶°¹Î¡H¨þ¡A³o¤p°­¯u¬O¤F¤£°_¡C¡v

    ¡u«Ü¼F®`§a¡A¤åÄf²{¦b¥i¬O¦WÁnÅT·í·íªº»¶©fÀ˹î©x¤F©O¡I·d¤£¦n¤ñ§A§ó¦³¦W³á¡I¡vÀ¹²ï²ú¯º¤F¯º¡C¡u«çÆͼˡA­ã³Æ¤°Æͮɭԥh§ä¦o¡H¡v

    ¡u·U§Ö·U¦n¡A§Ú¤w¸g®ö¶O¤Ó¦h®É¶¡¤F¡C¡vÀ¹¯Oªº²´¯«µL­­·Å¬X¦a¬ÝµÛ³ø¤W¼Ò½kªº¶Â¥Õ·Ó¤ù¡C

    À¹¯Oªº¤â«ü»´¼¾µÛ³ø¯È¡A¤ß¸Ì¼Û®§µÛ¡G³o­Ó¨¤«×¤£¦n¡A¨S¦³±N¦o³Ì¬üªº¤@­±©ç¥X¨Ó¡C¥i¡A¦o§Y¨Ï¥u¥H­I¼v¥Ü¤H¡A³£¬O¨ºÆÍ¥O¤H¤ß°Ê¡I

    ¡u§A¥´ºâ«çÆÍ°µ¡H¡vÀ¹²ï²ú¦n¤[¨S¦³ºÞ¶¢¨Æ¤F¡A¦o¿³¨ý¤Q¨¬¦a°Ý¡C¡u¤£·|¬O¹³¨ºÃ䨺¸s¥Õ¥Ø¨k¤H¤@¼Ë¡AÄñµÛ§Aªº¤p¼Ò¯S¨àÅx¿ú¡B¨D·R§a¡H¡v

    À¹¯OÂàÀY¡A¬Ý¨£°ª»ù½Ð¨Óªº·nÀY¤½¥D¡u©]®V¡v¥¿³Q¤j§å¼ö±¡ªº»R«È¥ÎÂAªá©M§ª«¹Î¹Î¥]³ò¡A¨üÅwªïªºµ{«×¥i¨£¤@¯Z¡C

    ¡u³o©Û¦³¥Îªº¸Ü´N¦n¤F¡C¡vÀ¹¯O­W¯º¡A¥Lªº¤åÄfÁöµM·R¿ú¡A¦ý¥LÃhºÃ¥L­Ì¤§¶¡ªºµõ²ª¥i¥H¥Î§ª«»´©öÀ±¸É¡C¡u§Ú¥´ºâ¡A§ë¦o©Ò¦n¡C¡v

    ¡u³oÆͤ[¤£¨£¡A§A¤Sª¾¹D¤åÄf³ßÅw¤°ÆͤF¡H¡vÀ¹²ï²úª°ºÃ¡C¡u§A§ä¤H°½°½½Õ¬d¦o¤F¡H¿s¤HÁô¨pªº¨Æ±¡«Ü¤£¦n³á¡A¦o­n¬Oª¾¹D§A°µ¤F³oÆͤ£´L­«¤Hªº¨Æ±¡¡A¤@©w·|¥Í®ðªº¡C¡v

    ¡u§A­Ë¬O«Ü¦³¥¿¸q·P¹À¡A¤@°ï·N¨£¡C¡vÀ¹¯O¦n¯º¦a¬ÝµÛ¦o¡C¡u§Ú¤w¸g¶Ë±o¤åÄf°÷²`¤F¡A­þ´±¦A®Âªê¶·¡H§Ú¬O­n­ÉµÛ¾°È¤§«K±µªñ¦o¡C¡v

    ¡u¾°È¤§«K¡H«çÆÍ°µ¡H§A­n½Ð¦o¨«¨q¡HÁÙ¬O¬°¤F¨£¦o¥h¥Ç¸o¡H¡vÀ¹²ï²úÀü¤j²´·ú°Ý¡C

    ¡u§A¬Ý¬Ý³o¸ÌªºÀô¹Ò¡A¡v¥L±Û¨­¡A¶Â²¶±½µø»R¦À¸Ìªº¨k¨k¤k¤k¤â¸Ì¶Ç°eµÛ¤j³Â·Ï¡B¬Æ©Î¥Î¼L¤¬¬Û»Î³ÞµÛ¤@ÁûÁû¥O¥L­Ìªººë¯«¦×Åé§ó¥[®¶¾Äªº¤pÃĤY¡C¡u¨SÅ¥¹L³o¶¡PUBªº¦WÁn¶Ü¡H§Ú´N¬O¬Ý¤¤¥¦ªº´c¦W¬L¹ü¡A¤~¬D¤W³o¸Ì¿ì³o³õ¨qªº¡C¡v

    ¡u«u¡A²{¦bº¡µó³£¬O·nÀY»RÆU¤F¦n¤£¦n¡H¨º¨Ç¨q³r¤p°­¨Ó³o¸Ì§l¬r¡B¶ßÃÄ«Ü´¶¹M°Õ¡Aĵ¹î¸òÀ˹î©x¤~¤£·|¿ì³oºØ¤p®×¤F©O¡I¡vÀ¹²ï²ú¥uª¾¹D³o¸Ìªº§l¬r´c²ß¡A¤£²M·¡¡u´«©d­Ñ¼Ö³¡¡vªº¶Ç»¡¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¡u¦W¤H«Ñ¡v°£¤F¬O¶¡·nÀYPUB¡AÁÙ¬O¥þ¥xÆW¦â±¡³ÌªxÀݪºÆA¸]¡IÀ¹¯Oª¾¹D¡A¤µ±ßÀ°¥L¨«¨qªº´X¦ì¼Ò¯S¨à¬Æ¦Ü¨ü¨ì¤FPUB¥D¤Hªº¬r«~¾Þ±±¡A¦b³o¸Ì­Ý®t½æ²]¡I

    ¦pªG¥Î¥L©Òª¾¹Dªº±¡³ø¨Ó§l¤Þ¤åÄf¡A©Î³\¥i¥H´«±o©M¦o¨£¤@­±ªº¾÷·|¡I

    ¡u§Ú¤£¡X¡X¡vÀ¹¯O¥¿­n¸ÑÄÀ®É¡A·Pı¨ì¨­®Ç¤S¦³¤£ÃѬ۪º¤k¤H¾aªñ¡A¥L¦n¬Ýªº¿@¬ÜºòºòÃl¤F»°¨Ó¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶