她的母親有一個很美的名字，叫作紀蘭芳。
蘭，是花中君子，稟性高潔，雖然在春天綻放，卻不愛與艷花爭妍；不夠濃艷，卻十足清雅的芬芳，輕易就令人沉迷，叫人無法忽略。
據說，她父親就是被母親那股獨特的氣質給吸引的，一醉二十多年，至今沒有別的女人能再讓她父親多看一眼。
而她，是他們的獨生女，叫作紀涼希。
很奇怪哦！她姓紀──跟母姓呢！而且名字也沒有很美，不是什麼傲梅呀、水蓮或水荷之類的，而是涼希──一個看不出有什麼詩情畫意、什麼美妙意境的名字。
為什麼她會取這樣的名字呢？
這原因說起來很複雜，其實也很簡單，總而言之一句話，她的父母沒有結婚，她的名字，是她母親取的，就這樣。
紀蘭芳說，涼希，就是涼薄的希望。意思就是，她這輩子要跟父姓、要認祖歸宗，是不大可能了，就跟太陽打西邊出來一樣困難。媽媽說這句話的時候，語氣還有一點忿忿不平。
不過對於她、對於應該是她父親的那個男人，母親卻愛的不得了，一點也不怨不恨。
難道她母親是別人的情婦、小老婆之類的嗎？不然為什麼她不能認祖歸宗？
其實這種說法是對，也不對。
首先，沒錯，她是個私生女，因為她的父母沒有結婚，她的生父欄上是「父不詳」三個字。
但她母親可不是她父親的情婦、小老婆之類，因為她父親根本沒有老婆！
沒有妻子，所以她的母親就不能算是第三者，當然也就不能用情婦、小老婆來稱呼，對吧？
可是，她的的確確是個私生女呀！
前塵往事，一言難盡。總之，她是紀蘭芳的女兒，喝紀蘭芳的母奶、靠著紀蘭芳畫插圖、寫文稿掙錢養大的女兒。
既然是單親家庭，要靠媽媽一個人賺錢養家，實在很辛苦，所以從她懂事以後，她便很努力地想著生財之道。
現在，她滿二十歲了喲！正職是個青春無憂的大學生，副業則是到處擺地攤做生意，在不影響功課的情況下──努力賺錢。
「哈──唔。」紀涼希及時閉上嘴巴，沒讓自己的哈欠聲發出來。
教室裡，台前的教授依然口沫橫飛地，繼續講解他最愛的那闕詞──
「……竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。」
教授頓了下，將「誰怕」兩個大字寫在黑板上，轉頭看了看學生們。
「人生在世，除去名、除去利、除去困境、除去貧賤，還有什麼好擔憂害怕的呢？只要心情看得開，就算是穿著一襲蓑衣在風雨之中，也可以隨性自在的過一生……」教授說的一臉陶醉。
老實說，這「定風波」實在是一闕好詞，蘇東坡寫出來的東西，一定有它豪邁瀟灑的一面，而這闕詞，更是寫盡對於人生起落的啟發。
問題是，從一開學，上到現在學期中，整整兩個月的時間，他們當學生的早就把這闕詞背的滾瓜爛熟，可是教授依然不減其興致，就愛教這闕詞，並且鉅細靡遺、無一遺漏地逐句、逐字解釋，所以到現在才講解了半闕。可是，他們也只能由著他去。
沒辦法，他是教授呀，他最大。
不過，這位教授開學第一堂課就表明不會當人，說他們這群學生讀了十幾年的書，該知道自己對什麼有興趣，而國文這門課，他們更是從小學到大，有興趣的人就聽，當作充實自己；沒興趣的人可以睡覺，只要打呼別太大聲，影響到他上課就行。另外，就是不要蹺課蹺的太厲害，報告要寫，考試時，不用拉拉雜雜寫一堆，只寫出教授要的東西就行，自然輕鬆拿到學分。
不用說，對他們商學院的學生來說，這位教授必定當選為學生最愛戴之教授。
涼希，待會兒上完課，一起去吃東西、唱KTV怎麼樣？ 隔壁同學林碧雅傳來一張紙條。
不行，我有事。 涼希簡單回了句。
有什麼事嘛！週末耶，不出去玩太浪費了！
你們去吧，我不想去。 她一邊聽課，一邊忍住打瞌睡的慾望，還一邊回紙條。
你真的不去啊？ 碧雅加畫一個苦瓜臉。
對。 涼希回了紙條，還點頭以示強調。
可是……你不去，我們就不能拗那些男生請客了。
你們若硬拗，他們還是會請吧？有沒有我沒差的。
有你在，他們會比較甘願出錢。 然後，她們還可以拗更多好料。
你們去吧，祝你們玩的愉快。 她寫完，順便還替那些男同學們口袋裡的「叩叩」哀悼一下，因為它們即將陣亡。
眼看勸說不動，碧雅只好哀怨地放棄，然後又好奇地問──
涼希，你都在忙什麼啊？ 怎麼週末老是有事？
我要去賺錢。 想到「＄」，涼希的瞌睡蟲好像跑掉了一點點。
賺錢？！ 碧雅瞪大眼。
本來嘛，大學生又不是個個家境優渥、有著三輩子都花不完的財富，沒課時兼個家教、打個零工，來證明自己有養活自己的能力，也不是什麼大不了的事；可是，這件事發生在紀涼希身上，就太讓同學們訝異了。
她看起來就是一副千金小姐的模樣，明眸皓齒、五官白皙而美麗，略偏棕紅的髮色、再加上發尾的微卷，早在入學的第一天，就被冠上「企管系花」的稱號，怎麼看，她都是一副倍受呵護、不食人間煙火的模樣；而現在她──居然說要去賺錢◆
對呀，可以貼補家用哦。 紀涼希笑笑的附加一句。
可是……可是你要怎麼賺錢？ 碧雅還在震驚中。
兼家教？不可能，涼希會迷倒國家幼齒的。
去餐飲店打零工？保證那家餐飲店一定天天爆滿，可是她實在想像不出來，涼希對著陌生人說「歡迎光臨」的模樣。
在校內單位工讀……嗯，這比較有可能。畢竟成績頂呱呱的涼希，一直都是繫上教授們心裡面的寶。
擺地攤呀。 涼希很快樂地回答。
擺……擺地攤◆碧雅受到的打擊不小。
一個娃娃似的、嬌滴滴的大美人去擺地攤？哦，不！她想像不出來那種畫面！
呃……你擺很久了嗎？ 碧雅半好奇、半不相信地問。
涼希偏頭想了想，在字條上反問──
兩年算不算久？
兩年？！
碧雅才要寫些什麼，下課鍾突然響了──
「今天先上到這裡，下堂課再繼續。」教授很乾脆地宣佈下課，收拾東西就離開教室。
「你擺兩年了，那你都在哪裡擺◆」顧不得寫，碧雅乾脆用問的。
「不一定耶，通常哪裡熱鬧，我就去哪裡。」
「那夜市你去不去？」
「去啊。」做生意，當然要找人多的地方，不然哪裡有客人呢？
「怎麼可能？！那我為什麼都沒遇見過你？」碧雅不相信。
「可能你沒注意吧，再說，我又不是每天都會去做生意。」涼希笑笑地邊收拾東西，邊想著今天的貨要怎麼擺，什麼樣的說法最能引起顧客的購買慾。
「我不信！不然你告訴我，今天你在哪裡做生意，我帶人去捧場。」碧雅說。
「不要。」收拾完畢，涼希將背包背上肩。
「為什麼？」碧雅有點傻眼。
「讓你發現，那我生意就不必做了；你還是繼續和其他人去吃好料的、唱KTV吧，下星期見。」擺擺手，涼希輕快地走出教室，不管身後同學的聲聲哀怨。
開玩笑！被她們這群專門以拗人為樂的同學們知道她在賣的東西，那不只是她生意別想做，恐怕還得貢獻出一點東西給她們，才算有「同學之義」。她可沒那些男同學凱，更不想做白工。
涼希走的很快，所以沒發現，自她走出校門口的那一刻起，就有一雙眼睛注視著她，直到她搭上公車，他才自陰影處走出來。
就是她了！
戴上墨鏡，他不理會自己金髮藍眸的純西方俊美外貌，引起多少騷動，只是唇角微揚地坐進一輛黑色轎車裡，公車走。
一離開學校，紀涼希就直接回家，從家裡的儲藏室拿出自己做生意的東西，因為還有一點時間，就坐下來繼續做「手工」。
所謂手工，就是將她去盤商那裡買來的配件與飾品，對於看不順眼的，就自己動手改裝，原本價值不高的飾品，就因為她的巧思變得獨一無二，因而可以賣個好價錢。
眼看快五點半，她收拾了東西，提著大包小包奔出門，然後搭捷運趕向目的地。
週末的夜市人潮洶湧，各類呼喝聲不斷，讓人一來到這裡，好像不吃點東西、不買點東西，就會愧對這些扯著嗓門整夜叫喊的商家。
就在熱鬧的夜市盡頭，不屬於市政單位規畫的位置上，有一個小小的攤位，賣的全是女孩子喜歡的頸練、耳環、手練之類的小配件；由於款式特別、制工又精細，一下子就吸引了一團人潮，圍在她攤子前摸摸看看。
紀涼希很努力地作介紹、幫客人作搭配，買的多了，她還自動給折扣，讓買賣雙方都盡興快樂。
「咦？你的耳環好漂亮！」客人看上她戴的白玉耳環了。那是用白色的石頭磨成圓形，再以純銀細練穿制而成的夾式耳環。
「這個嗎？」紀涼希微笑地拿下一隻給客人看。
「對，好特別，我可以買它嗎？它可不可以改成穿式的？」
「當然可以，這副耳環還有搭配的項練、手練哦。」她立刻翻出同款的項練、手練。「如果你喜歡，我可以算你便宜一點，原價八百塊，你整組買，我算你七百。」
「七百啊……六百好不好？」少女猶豫了一下。
「六百？這樣我就賠本了耶！」涼希一臉為難。「其實我算便宜賣給你，已經沒利潤了。」
「可是，我真的很喜歡這一整組，老闆，好啦，就算我便宜一點啦！」少女很老練地繼續殺價。
「這……」紀涼希心一橫。「那……算你六百五，真的不能再少了。」
「好，那不用打包了，我要直接戴起來。」少女付了錢，很快地將項練、手練全戴起來，一副愛不釋手的模樣。
紀涼希很快地將耳環改好，交給客人。
就這樣，不到兩個小時，她帶來的貨品已經賣了大半，連放在袋子裡備分的都拿出來了。
突然，一陣哨音傳來。
紀涼希一僵，飛快收拾東西，在警察喊出「站住」之前，背了大包小包就跑！
即使是逃跑，她也沒有絲毫慌亂，只是提著重物費力奔跑的模樣，讓一直在不遠處盯著她的金髮男子終於看不下去，將車開近她身邊，打開車門。
「上車！」他命令。
「啊？」涼希呆了下。
「如果你想被警察逮住，可以繼續發呆下去。」他冷冷地道。
這麼一說，涼希立刻回神，拎著包包鑽進轎車後座，門一關上，他立刻開走。
涼希將包包放在身旁的座位上，就趴在包包上喘氣，等呼吸平復了、確定自己免除了被開罰單的命運，她這才想到不對勁。
「你是誰呀？」她好奇地問。
「上車了才問我是誰，會不會太晚了點？」他雙手熟練地操控著方向盤，讓車子在擁擠的台北街道，依然維持平穩的速度前進。
「不晚呀，至少我現在想到了要問；就算你要把我帶去賣，我也已經認得你，知道賣掉我的人是誰。」她一臉天真地笑。
他從後照鏡裡瞄她一眼，而後吐出兩個字──
「雷斯。」
「雷斯？」她眨了下眼。
「我的名字。」車子在一家餐廳門口停下，他先下車，然後繞到她那邊替她開門。「下車吧。」
她依言下車，看著他把車鑰匙交給門口的小弟去停車，然後再看了下這家高級的義大利餐廳。
「你不會真的要把我帶去賣吧？」她好擔心地問。
這家餐廳看起來非常高級，想必裡頭賣的食物價格也一定很「高貴」，她傾家蕩產大概也只能吃上幾次。
「你覺得你在這裡能賣什麼好價錢？」他反問，臉上一點開玩笑的意思都沒有。
是不能。而且販賣人口是有罪的。
「那──你不會是救了我，要我請你在這裡吃一頓來謝謝你吧？」呃，這就心痛了。
賺錢大不易啊！要是這種花法，她一定會心痛到死的。
「我沒有讓女人付錢的習慣。」他說著，就往餐廳走。
哦，那還好！她鬆了口氣。
「呃，那、那……」她開口，想要回自己放在他車上的東西。
「進來。」他略沉了聲，讓她到嘴邊的話立刻吞回去，乖乖跟了上去。
「哦。」
進了餐廳，在服務生的引導下，他們坐在一個比較僻靜的角落，點完餐後，她才開口。
「雷先生……」
「雷斯。」他糾正。
「雷斯。」她點頭，從善如流地改口。「謝謝你幫我，可是……我不認識你呀，為什麼你會幫我？」
「不認識，你也敢上我的車、跟著我走？」他眼神再度一掃，覺得她實在缺乏警覺性。
「呃……情勢所逼嘛……」她連忙哈哈陪笑。要是不上車，她就準備被罰款耶，那她辛苦賺的錢就沒了，多划不來，當然就先上車再說羅！「你還沒有說，為什麼你會幫我？」
「路見不平。」他丟給她簡單的四個字後，開始享受剛送上來的義大利面。
噗──
路見……路見不平？！
紀涼希差點笑岔了氣，幸好及時吞下剛喝入口的開水，不然雷斯肯定被她噴得一臉濕。
「你、你……」她笑得說不出話。
很難想像，從一個金髮藍眼、渾身西方味的異國男人嘴裡，會聽到這種用詞。這個詞，不是只有武俠小說裡才會出現嗎？
好不容易止住了笑，她深吸口氣，看著他。
「我不信，你不像那種會多管閒事的男人。」
「你的事，對我來說不算閒事。」
「你認識我？」這就神奇了！
「可以這麼說。」他點頭，繼續吃他的晚餐。
「可是，我確定我不認識你啊！」他怎麼會認識她？而且他還講了一口好中文，讓她的破英文不必派上用場。
「別急，你總會認識我的，先吃晚餐。」雷斯說。
「總會？這兩個字聽起來，好像你還要搞神秘很久、我還要一頭霧水很久……」她咕噥。
雷斯眼角餘光瞟見她的表情，卻當作沒聽見。
「你不該去擺地攤，拋頭露面。」
拋頭露面？噗──
好想笑！但她努力忍住。
因為他一臉嚴肅樣、眼神銳利的像在生氣，讓她本能地知道，這時最好別不識相地笑出來，免得惹他生氣。
一個從頭到尾都是道地外國人的男人，卻用這四個字來指責她的行為，再加上剛剛的「路見不平」，那種感覺……真的很怪！
她還以為比較食古不化的，應該都是東方人，誰知道……原來西方也有這種人◆
「現在是二十一世紀，在台灣應該沒有人會用這種話來教訓女孩子。」大概他對台灣還不夠瞭解、對中國字不夠熟悉，才會用錯詞。
「別人怎麼樣都與我無關，但你不同。」
「我哪裡不同？」她偏頭望著他。
他真的很奇怪哦，她很確定自己不認識任何外國人、這輩子也還沒踏出過台灣一步，怎麼他老是一副跟她很熟的模樣◆
「你身份尊貴，不該做這樣的事。」
身份尊貴？他愈說，她愈糊塗了。
「雷斯先生，我想你一定認錯人了。」她一本正經地道：「我只是一個很平凡的大學生，我的母親也只是一個很平凡的台灣女子，如果我這樣叫『身份尊貴』，那全台灣二千三百萬的同胞，每一個都是王子和公主了。」
「你不知道自己的身份？」雷斯吃飯的動作一頓。
「我知道啊，一個平凡的大學女生，今年二十一歲，沒有不良嗜好，最大的興趣是賺錢。」她很順口地回答。
「除了這些呢？」
「還有……」她想了想。「我是一個用功的學生，每學期都領獎學金。」
「還有呢？」
「沒了。」自認為說的很詳盡，她開始努力吃麵。
「看來，你真的不知道。」他暗忖。
「知道什麼？」唔，「高貴」的面果然還是有它特別的地方，真的挺好吃的！可是，她絕對不會沒事跑來這裡，讓自己的荷包大失血。想到這裡，她連忙問道：「你帶我來這裡吃晚餐，是不是你要付帳？」
「是。」別說他沒有讓女人替他付帳的習慣，光是她的身份，他為她付再多帳也是應該。
不過，她那副小心翼翼的擔心模樣，真是讓人好氣又好笑。她在台灣是過的多清貧，不然為什麼那麼捨不得花錢？
「耶，太好了。」不用付錢，涼希吃的更快樂了，沒多久就把面給吃完，喝起咖啡。
「飽了？」在她專心吃麵的時候，他早就吃完，悠哉地喝咖啡等她了。
「飽了。」她點頭，用很滿足的表情喝著咖啡。
「那就好。」
他招來侍者簽帳，然後等她願意走的時候，才起身離開。
「謝謝你。」被人家救了、又吃了一頓白食，她這會兒是滿心誠意地向他道謝，覺得自己真是賺到了。
「不客氣，上車吧。」等代客停車的服務員將車開來，他先替她拉開車門。
「去哪裡？」她想拿回自己的東西就走人的說。
「送你回家。」