­W©R¥NÁ`µô ²Ä¤C³¹
    ©Ò¦³¤H³£»{¬°·|ij¶i¦æ±o«Ü¶¶§Q¡A´X¥G¬O©Ò¦³¤H¡C

    ¥x¤W­t³d´£¥X³ø§iªº³¯Ä£»ï»¡±o¤fªj¾î­¸¡A¥Î¦UºØ¤è¦¡·¥¤O¦V²³¤H»¡©ú³o¤@¦¸ªº§ë¸ê®×©Ò¯à³Ð³y¥Xªº¶W°ª§ë¸ê³ø¹S²v¡A§ë¼v¤ù¡B¦±½u¹Ï¤@±i´«¹L¤@±i¡A¦b³õªº¬ÛÃö·F³¡­Ì­Ó­ÓÅ¥±oÀWÀWÂIÀY¡C

    µM¦Ó®L¶ð±y¤£ºÞ³¯Ä£»ï¦b¥x¤W°Ûªº¬O­þ¥XÀ¸¡AÄưʪºµø½u¤Uª¾¬°¦ó¦Ñ¬O§Ô¤£¦í¦a©¹¨­®Çªºµ£¥ú¦t±æ¥h¡C

    ¥LÁ`¬O¦b¯º¡A¤@ª½¦b¯º¡C

    ·|ij´Á¶¡¡A¥N²zÁ`µôªº¯º®e´Nµ¥©ó¬O¨ÌÂk¼Ð·Ç¡C

    ³o¬O©w«ß¡C

    ¨Mµ¦ªÌ¯º¤F¡Aªí¥Ü³o­Ó®×¤l«Ü¤£¿ù¡A§A·F±o¦n¡I¨Mµ¦ªÌ­Y¬O½K¬Ü¡A´N³Â·Ð¥x¤W°ÛÀ¸ªº¤H¦Û¤v¤p¤ß¤@ÂI¡C¥i°²¦p³»ÀY¤W¥q·nÀY¤F¡K¡K«y¡A¨º³ø§iªº¤H¦pªGÁÙ¦³¤°»ò§¾´N»°§Ö©ñ¡A¦]¬°±N¨Ó¥i¯à¤]¨S¾÷·|¤F¡C

    °ò©ó³o¤@ÂI¡A³¯Ä£»ï¶}¤ß·¥¤F¡A¶Vºt¶V½æ¤O¡C

    ¦]¬°µ£¥ú¦t©l²×¯º®e¤£Â_¡A¦Ó¥BÁÙ¤£®ÉÂIÀYµ¹¤©¦^À³¡C

    ¡u©Ò¥H³o¦¸ª÷ÃB°ª¹F¤@¦Ê¤G¤Q»õ¥x¹ôªº§ë¸ê®×¡Aµ´¹ï·|´À§Ú­Ì¹D¿Q¶°¹Î³Ð³y¥X°ª¹F¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥H¤Wªº²b§Q¡I¡v

    ³¯Ä£»ï¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥ß¨è¤Þ¨Ó²³·F³¡ªºÅå¼Û¡C

    ¡u«Ü¦³·N«ä¡C¡v¥N²zÁ`µô·L¯ºÀX­º¡C

    ¤j¹Ù¨à©ó¬O»°ºò±æ¦V¥x¤Wªº°]°È¸g²z¡A´Á«Ý¥L´£¥X§ó»¤¤Hªº§Q¯qªÅ¶¡¡C

    ¡u¦Ó¥B®Ú¾Ú°]°È³¡ªºµû¦ô¡A¹D¿Q¶°¹Î·¥¦³¥i¯àÂǥѳo¤@¦¸©Mºa¬Pª÷±±ªº¦X§@¦Ó¶¶§Q¯A¨¬ª÷¿Ä·~¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­ÌªºÄ²¨¤±N·|§ó¼e§ó¼s¡A©¡®É¹D¿Q¥²©w¦¨¬°¥þ¤è¦ìµo®iªº¦h¤¸¤Æ¶°¹Î¡I¡v

    ¡u«Ü¦³½ì¡C¡v

    «z¡A¥N²zÁ`µô³£³o»ò»¡¤F¡A¤j®a«ç»ò¯à¤£¹ª´x©O¡H°Ô°Ô°Ô¡K¡K

    ¡uÁÂÁ¦U¦ì¡A§Úªº³ø§i¨ì¦¹§¹²¦¡C¡v

    ³¯Ä£»ï±o·N·¥¤F¡A¦b¥x¤W²`²`¤@Áù°`¡C©ï°_ÀY¡A¥L¨³³t©M§¤¦b¤U­±ªº¦æ¾P¸g²z¤ý¦öªø¤Î·~°È¸g²z¸³µ¾¥æ´«µø½u¡C³o¤U¤l¦U¦Û¦³¤T¤d¦h¸Uªº¦^¦©¦wµM¤J³U¤F¡I¤@«ä¤Î¦¹¡A¤T¤H¤£¥Ñ±o¯º±o¯qµo¶}¤ßÀéÄê¡C

    µ£¥ú¦tÁÙ¬O¦b¯º¡C

    ®L¶ð±yª`·N¨ì³o¤@ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¦o¬OµLªk©¿µø³o¤@ÂI¡A¦]¬°¹ê¦b¬O¤Ó¸Þ²§¤F¡I

    ·|ijªºªì©l¡A¦o¬Ý¨£¥L·L¯ºªº®É­Ô¦o«Ü¥Í®ð¡I³o­Ó¤j²Â³J¡A³¯Ä£»ï¾ÌªÅµe¤@¶ô¤j»æµ¹¥L¬Ý¡A¥L´N¯º±o³s²´·ú³£½N¤F¡C

    ¥i¬Oº¥º¥ªº¡A¦o§x´b¤F¡A¦]¬°µ£¥ú¦tªº¼L¨¤¤@ª½¾²µÛ¯º·N¡C¦o°O±o¦Û¤v´¿¸g¬Ý¹L¥LÅS¥X³oºØ¦ü¦³²`·Nªº¯º®e¡C

    ¨º¤£¹³¬O¶}¤ß¡A¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ§N²´®ÇÆ[ªº´Ûµ½¤§¯º¡C

    «b¨º¶¡¡A¤£ª¾¬°¦ó¦oªº¸£®ü³º¨S¨Ó¥Ñªº·Q°_Á`°õ¦æªø´¿¸g¥H³o¼Ëªº§Î®eµü§åµû¦Û¤vªº¥~®]¡X¡X

    ¯º­±ªê¡I

    ´Nºâ¦oÁÙ¦³¤@¨ÇºÃ´b¡B¤£¦w¡A¤]¦bÅ¥¨£¥L¡u«Ü¦³½ì¡v©M¡u«Ü¦³·N«ä¡vªºµû»y«á·P¨ì¦w¤ß¡C

    ¬°¤°»ò¨S¦³¤H¹îı¡H¬°¦ó¤j®aÁ`¬O³Q¥L©Mµ½µL®`ªº¯º®e¸ò¤f§k©Ò»XÄF¡H¦­¦b­]®ßªº®É­Ô¦o´Nµo²{¡A¨C·íµ£¥ú¦t¯ºµÛ»¡¡u¦³½ì¡v©Î¬O¡u¦³·N«ä¡v¡A¨º´N¬O¥L·¥«×¤£»{¦P¡B·¥«×¼Å­lªº®É¨è¡C

    ¡u¬JµM¤j®a¹ï©ó§Ú­Ì°]°È³¡ªù´£¥X¨Óªº¦X§@®×¨S¦³²§Ä³¡A¨º»ò¥N²zÁ`µô¡A¬O¤£¬O¥Nªí³o­Ó®×¤l³q¹L¡A¨Ã¥B¥æ¥Ñ°]°È³¡ªù¥þÅv³B²z©O¡H¡v

    ³¯Ä£»ï«j±j«ö±Ì¦í¤ß¤¤ªº«æ¤Á¡A¯º±oÁ¾®¥±oÅé¡A¤º¤ß«h¬O·t¦Û®¢¯ºµ£¥ú¦tªº©ü¬NµLª¾»P¦Û¥H¬°¬O¡C¤U¤@¬í¡A¥L§ó¬O¤£®h¦a¿h¤Fµ£¥ú¦t¨­®Çªº®L¶ð±y¤@²´¡A·t½|¦Û¤v·íªìÁÙ°ª¦ô¤F¦oªº¯à¤O¡A¥H¬°¦o¥i¯à¬O°ß¤@ªºªý¤O©O¡I

    ¡u§Ú·Q¡A¤j®a¹ï©ó³o­Ó´£®×À³¸Ó¨S¦³ºÃ°Ý¤F§a¡H¡v¤ý¦öªø§Ô¤£¦í¥XÁn¶Ê«P¡A¹ï©ó§Y±N¸¨³Uªº¤jµ§¦^¦©¡A¥L¥i¬O¦­´N­pµe¦n¸Ó¦p¦ó¤À°t¹B¥Î¤F¡C

    ¡u¬O°Ú¡A¡v¸³µ¾°¨¤W¸òµÛ·fµÄ¡A¡u¦pªG¨S¦³¨ä¥L·N¨£ªº¸Ü¡A´N½Ð¥N²zÁ`µô°µ¥Xµ²½×¡C¡v

    ®L¶ð±yÃø§Ô¹½´c¦aÚ»µÛ¥L­Ì¡CÁ@¥L­Ì¦Û¥H¬°¨S¤H¹îıªº¥æ´«±o³xªº²´¯«¡A¹ê¦b¥s¤H¬Ý¤F¥Í®ð¡Iµ´¤£¯àÅý´£®×³o»ò³q¹L¡A§_«h¤@¤Á´N·´¤F¡I

    ¥¿·í¦o­n±À¶}´È¤l¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡A¤@°¦¤j¤â¬ðµMÂФU¨Ó´¤¦í¦oÅÖ²Óªº¤âµÃ¡A¦©¦í¦oªº©Ò¦³°Ê§@¡C

    ¦o°¿¦aÂàÀY¬Ý¦Vµ£¥ú¦t¡A«o¨£¨º©Ù°ª¤j¹x«Tªº¨­§ÎÀu¶®¦Û±o¦a¯¸°_¨Ó¡C

    ¡u«Ü¦³·N«äªº´£®×¡C¡v

    ³¯Ä£»ï»°ºò°_¨­Áù°`¡A¡uÁÂÁÂ¥N²zÁ`µôªº¸Ø¼ú¡C¡v

    µ£¥ú¦tªº¯º®eÐ×Ål¦Ó©ù´­¡A¡u³¯¸g²z¡A§Aªº³ø§iÅý§ÚÅ¥¤Fı±o«Ü¦³½ì¡C¡v

    ¡u·PÁÂ¥N²zÁ`µô¡C¡v

    ¡u¨º»ò¡A§Ú¤âÃ䦳¤@¥÷¸ê®Æ¡AÃø±o¦U¼h¯Å·F³¡³£¦b¡A´N¶¶«KÅý¤j®a°Ñ¦Ò¤@¤U¦n¤F¡C®L¯µ®Ñ¡A½Ð§â§Ú­è¤~¥æµ¹§Aªº¯È³U®³¹L¨Ó¡C¡v

    ®L¶ð±y§x´b¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A±Û§Y§CÀY½§ä¡C¤è¤~Â÷¶}Á`µô¿ì¤½«Çªº®É­Ô¡A¥L½T¹êÀH¤â¥æµ¹¦o¤@­Ó»´Á¡ªº¤û¥Ö¯È³U¡A·í®É¦o¥H¬°¸ÌÀY¸Ëªº¬O¤@¨Ç¨Ñ¥L¥´µo·|ij®É¶¡ªºµL²á¤å¥Z¡C

    ¡u¥N²zÁ`µô¡A³o¬O±z­nªºªF¦è¡C¡v

    Âù¤â®¥·q»¼¤W¡A®L¶ð±yÃø±»ºÃ´b¦a¥õÀY±æµÛ¥L¡C¥Ø¥ú¹ïµøªºÀþ¶¡¡Aµ£¥ú¦t¬Æ¦ÜÁÙ²^®ðªº¹ï¦o©×®B¯w²´¡C

    ¦o´jµM¡A¦A±æ¦V¥L®É¡A«TÁy¤S«ì´_¦¨¨º¤@°Æº©¤£¸g¤ßªº¼Ò¼Ë¡C

    µ£¥ú¦t¥Ü·N¶ZÂ÷³Ìªñªº·F³¡±N®ÇÃä³Æ¥Îªº§ë¼v¾÷©ê¹L¨Ó¡A¤j¤âÀH·N½§ä¤F¤U¡A¨³³t±q³¯Ä£»ï¤èÅתº³ø§i¸ê®Æ¤¤©â¥X¤@±i¤j®a¤w¸g¬Ý¹Lªº²Î­p¦±½u¹Ï¡C¦A«×±N¥¦©ñ¤W§ë¼v¾÷«á¡A¥L¤S¦Û¯È³U¤¤®³¥X¤@±i¹Ï§ÎÃþ¦üªºªí®æ§ë®g¦b¥t¤@­Ó¿Ã¹õ¤W¡C

    ¡u¤j®a¬Ý¥X¨ä¤¤ªº¤£¦P¤§³B¤F¶Ü¡H¡v

    ´X¬íÄÁ«á¡A©³¤Uªº·F³¡­Ì¶}©lij½×¯É¯É¡C

    ³¯Ä£»ï­ì¥»·L¯º¡B±o·NªºÁy¦â°¿¦aº¦¬õ¡A¦Ó¤ý¦öªø¸ò¸³µ¾«h¬O­±¦âÅK«C¡C

    µ£¥ú¦t±y¶¢¦aÂਭ¼fµø²³·F³¡¡A½w½w¤Ä°_©Ê·P¼L¨¤¡A¦Û«Hªº¯º®e¶¡³ºÅãÅS¤@©ÙÃø±oªº¨¸¾y¡C

    ±æµÛ¥L¡A®L¶ð±yªº¤ß¨S¨Ó¥Ñªº¤@°}¯¿¶Ã¡C

    ¬ðµM¶¡¡A¦o¦n©È©M¥Lªºµø½u¹ï­Ó¥¿µÛ¡A©ó¬O»°ºò§C¤UÀY¨Ë¸Ë¦£¸L¡A¥u¦³ºò´¤­ì¤lµ§ªºªx¥Õ¤p¤â¬ªº|¦o¦¹¨èªººò±i¡C

    ¡u³o´N¬O§Ú«üªº¦³·N«äªº¦a¤è¡C¡v

    ¨º­Ó¤k¤H¦b·F»ò¡H¤£©ïÀY¬Ý¥Lªíºt¤Ï¦Ó§CµÛÀYºò¨n®à­±¡A«ç»ò¡AµL²á¨ì°Ê¤â±É¿ÂÃƶܡH¤S¹ï®L¶ð±y§ë¥H¤@©Ù¿gµø¡Aµ£¥ú¦t±µµÛ®³¥X¥t¤@±i§ë¼v¤ù¡C¡u³o­Ó«h¬OÅý§Úı±o«Ü¦³½ìªº³¡¤À¡A¦U¦ìı±o¦p¦ó¡H¡v

    ¨âµf¤ñ¸û¤§«á¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£¯à²M·¡ªº¬Ý¥X³o¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¥H¤Î³¯Ä£»ï·t¦a¸Ì·Qª±ªº¤S¬O¤°»ò¼Ëªº§âÀ¸¡C¤×¨äÅã¥Ü¥X¨Óªº¸ê®Æ¤¤¡A¥D­nµo¥ÍÂÕ»~ªº³¡¤À¥þ³¡¶°¤¤¦b°]°È¡B¦æ¾P¥H¤Î·~°È¤T­Ó³¡ªù¡A­þ´X­Ó¬O¤@¥C¤§¸è¤]¦P¼Ë¤@¥ØÁAµM¡C

    ¡u¥N²zÁ`µô¡A§Aª¾¹D¦pªG³o­Ó¾D¨ì«§ïªº´£®×³q¹Lªº¸Ü¡A¥L­Ì¤T¤H¥­§¡¯à°÷¤À±o¦h¤Ö¦^¦©¡H¡v¨ä¤¤¤@¦W¨p¤U±`³Q¤ý¦öªøÂǾ÷¤NÃøªº·F³¡¼«¼«¤£¥­ªº¸ß°Ý¡C

    ¡u¥N²zÁ`µô¡A¥L­Ì¤T¤Hªº¦æ®|¤w¸gºc¦¨Âp¾¬Æ¦Ü¬O¶B´Ûªº¸o¦W¡A§Ú­Ì¯à°÷¨Ìªk¦V¥L­Ì´£¥Xªk«ß§i¶D¡C¡v

    ­ì¥»§CµÛÀY¤£ªÖ©ï°_ÀYªº®L¶ð±y¡AÅ¥¨£³o¨Ç¸ß°Ý«á½w½w¦a¥õ°_ë^­º¡A±q¦o·Ç³Æªº¦¨Å|¸ê®Æ¤¤¼ô±x¦a©â¥X¤@¥÷¤å¥ó¡C

    ¡u½Ð®e§Ú¦V¦U¦ì·F³¡³ø§i¡A®Ú¾Ú§Úªºªì¨B­pºâ¡A³o¤T¦ì¸g²z¦Ü¤Ö¯à°÷±q¤¤Àò±o¤W»õ¤¸ªº¦^¦©¡A¤]´N¬O»¡¥­§¡¨C¤H¯à°÷¤À±o¤T¤d¦h¸Uªº¤£ªk¦^ÁZª÷¡C¥t¥~¡AÃö©óªk«ß§i¶Dªº³¡¤À¡A¦b§Ú¼x¸ß¹Lªk«ßÅU°Ý«á±oª¾¡X¡X¡v

    §ë¼v¾÷«eªºµ£¥ú¦t½w½w°h¨ì¤@®Ç¡A¥u¨£±×­Ê¦bÀðÃ䪺¥LÂù¤âÀô¯ÝÅãÅS¤@¨­´g·N¡C²âÅ¥µÛ¨º²M¯Ü¨Iíªº¶Ú­µ¤@¤@²M´·¦a¦^À³²³¤HªººÃ°Ý¡A¥L¾²°_ªº¼L¨¤¤£¶È³zµÛ¤@µ·º¡·N¡A§óÁô§t²`¿@ªºÃd·Ä¡C

    ±o¦¹¯µ®Ñ¡A¤Ò´_¦ó¨D¡H

    ùù¡ðwww.xiting.org¡ñùù¡@¡@ùù¡ðwww.xiting.org¡ñùù

    ¡u­ì¨Ó§A¦­´N¾å±o¥L­Ì¤T­Ó¦³°ÝÃD¡H¡v

    ¡u°Ú¡H¡vµ£¥ú¦t¤@°Æ¤£ª¾¦o©Ò¿×¬°¦óªº¼Ò¼Ë¡C

    ¡u§Aª¾¹D¤F«o¤£§i¶D§Ú¡AÅý§Ú¹³­Ó§b¥Ê¦üªº¼õ©]½Õ¬d¡H¡I¡v

    Ä~Äò¸Ë¶Ì¡C

    ¡u§A¬O¤°»ò®É­Ôµo²{ªº¡H¡v

    ¡u­ø¡X¡X¡v

    ¡u§A¥H¬°§A¦b½m²ßµo­µ¶Ü¡HÁÙ¦³¡A§i¶D¹L§A¦h¤Ö¹M¤F¡A§O§¤¦b®à¤l¤W¡A¬°¤°»ò§A´N¬OÅ¥¤£À´¡H¡v

    ¡u³á¡C¡v¦n¹³¯uªº¥Í®ð¤F¡C

    ®L¶ð±y¼«¼«¦a¥õÀYÀü¤Fµ£¥ú¦t¤@²´¡AÂਭ©ê°_®à¤Wªº«p­«¤å¥ó´N·QÂ÷¶}¡C

    ¥L¦ù¤â¦©¦í¦oªº¤âµÃ±N¦o¤@§â©Ô¤F¦^¨Ó¡A¦o¤@­Ó­«¤ß¤Uí¡A¤â¤¤ªº¤å¥ó´²¸¨¤j¥b¡A¦o¯qµo®ð¼«¡A¡u©ñ¤â¡I¡v

    ¡uÁô¿f§Aµ´¹ï¤£¬O¦]¬°¤£«H¥ô§A¡C¡v

    ¬Õ¬Õ¬ü²¶­¸§Ö´­°_Ú»¤F¥L¤@²´¡A´_¤S¨³³tÂà¶}¡C¡u§A¬O¤£¬OÅ¥¿ù¤F¡H§Ú¨Ã¨S¦³´£¨ì«H¥ôªº°ÝÃD¡C¡v

    ¡u¥i¬O§Ú¥H¬°§A¦b·Nªº¬O³o¤@ÂI¡AÃø¹D§Ú·Q¿ù¤F¡H¡v

    ­Ê§¤¦b·|ij®à¤Wªºµ£¥ú¦t±aµÛ·L¯ºâäµø¦o»ø§Nªº°¼Áy¡A¬ðµM·Q°_­è¤~¦o¦b·|ij¤W¨º¥O¤H³Ü±mªºªí²{¡C«ö±Ì¤£¦í·Q¾aªñ¦oªº´÷±æ¡A¥L¨Ï¤O±N¦o©Ô±o§óªñ¡Aª½¨ì¦Û¤vªºÃBÀY¥i¥H´Ï¾a¦b¦oÅÖ²ÓªºªÓ»H¤W¡C

    ¡u§A¡X¡X¡v

    ¡u§O°Ê¡AÅý§Ú¾a¤@¤U¡A³o´X¤Ñ¬°¤F¹ï¥I¥L­Ì¤T­Ó¥i§â§Úµ¹²ÖºG¤F¡C¡v

    ¡u¯uªº¡H¡v¬°¤°»ò¦o­Ëı±o¥LÀ³¸Ó¬O¦]¬°ªø®É¶¡¬y³s¦b¤k¤H°ï¤¤¤~²ÖºGªº¡H

    ·íµM¬O°²ªº¡A¾Ì¨ººØ¤T¸}¿ßªº³f¦â¤]·QÅý¥Lµ¬¯h¤OºÉ¡H¶Ø¡I¤£¹L³o¨Ç¸Ü·íµM¤£¯à¦b¦o­±«eÁ¿¡C¡uÁ@¡A²{¦b¬O§A¤£«H¥ô§Ú¡C¡v

    ®L¶ð±yªº¤p¼LÄÙÀ}¤F¤U¡A­Ë¨S¦A»¡¸Ü¡A´N³o»òÀRÀR¦a¯¸µÛÅý¥L¶É¾a¦Û¤v¡C

    µ£¥ú¦t·L·L°¼­º©¹¦oÅÖ²ÓªºÀVÃäóO¤FóO¡A©¯ºÖ»´¼Û¡C¡u¦­¦b¥b¦~«e¡A§Ú¸òµ£¤p±c´N¦bª`·N¥L­Ì¤T­Ó¤F¡C¡v

    ¡uµ£¤p±c¡H¡v

    ¡uµ£¼w±c¡A§Úªí§Ì¡A¤]¬O¹D¿Q¶°¹Îªº¥t¤@­ÓÄ~©Ó¤H¡C¹ï¤F¡A§AÁÙ¨S¨£¹L¥L¡A§A©ñ¤ß¡A¤@©w·|¦³¾÷·|ªº¡C¡v

    ®L¶ð±y¬°¥L»y®ð¤¤ªº«OÃÒ·P¨ì§x´b¡A¡u§Ú·íµM·|¦³¾÷·|¨£¨ì¥L°Ú¡A¦]¬°§Ú¬O§Aªº¶K¨­¯µ®Ñ¹À¡I¡v

    ¡u¤£¡A§A¤£©ú¥Õ§Úªº·N«ä¡C¡v

    ¤£ºÞ¦b¤½¨Æ¤W¦o¸òµ£¤p±c¦³¨S¦³¾÷·|¸I­±¡A¦ý¨p¤U¥L¤@©w·|¥H¥t¤@ºØ§ó¿Ë±Kªº¨­¥÷±N¦o¤¶²Ðµ¹ªí§Ì»{ÃÑ¡C

    ¡u§A¥i¤£¥i¥H»¡²M·¡¤@ÂI¡H¡v

    ¡uÁÙ¬O¥ý»¡§Ú¸òµ£¤p±cªº­pµe§a¡C¡v¥L¥i¤£·Q¦b¨S¦³¥ô¦ó§â´¤«e¡A´N¥ý§â³o­Ó¤k¤Hµ¹À~¶]¤F¡C¡u¥b¦~«e¡A§Ú­Ì³°Äòµo²{³¯Ä£»ï¤T¤H°²­É¾¦ì¤§«K¡A¦V©¹¨Ó¼t°Ó¯Á¨ú¦^¦©¡A¬Æ¦Ü¯B³ø±b¥Ø§â§|¿úªº¬n¸£µ¬°Ê¨ì¹D¿Q¶°¹Î¨­¤W¡C±q¨º­Ó®É­Ô°_¡A§Ú¸òµ£¤p±c´N¶}©l«ö§L¤£°Êªº½Õ¬d¥L­Ì¡A¤§©Ò¥H¨S¦³¥ß¨è´¦µo¬O¦]¬°¦¬¶°¨ìªºÃÒ¾Ú¤£¨¬¥H¤@¦¸¥´«±¥L­Ì¡C¡v

    ¡u§A­ÌÁÙ¯u¯à§Ô­@¡C¡v

    µ£¥ú¦t·L·L©×¯º¡A®¨®¨¦a§ó¥[¶Kªñ¦o¡A¨V¨ú¦o¨­¤Wªº²H²HÄÉ­»¡C¡u¶ð±y¡A§Ú¸òµ£¤p±c³£¦³­Ó·Qªk¡A¨º´N¬Oµ´¤£»´ÄǥǨì§Ú­ÌÀY¤Wªº¤H¡C¦pªG©úª¾¹D¥X¤âªºµ²ªG¡A¥u¬OÅý¥L­Ì¾D¨ì­²Â¾¥¢·~³o¼Ë»´²Lªº³B¤À¡A§Ú¬O¤£·|¥Ì¤ßªº¡C¡v

    ¡u´cÅ]¡I¡v

    µ£¥ú¦t®ÔÁn¤j¯º¡A´­°_²n®Ô«TÁyµ§ª½ªïµø¦o¡C¡u¤£¹ï¡A´c­×ù¬O¨º­Óµ£¼w±c¡A¯º­±ªê¤~¬O§Ú¡C¡v

    ¹L¥h¡A¥L±q¨Ó¤£´¿·Q¹L­n´À¦Û¤v¦b°Ó³õ¤Wűo¤°»òºÙ¸¹¡C

    ¦ó¥²©O¡H¥L¤S§Ó¤£¦b¦¹¡C

    ©Ò¥H·íªí§Ì¥H¦³¤³¥²³ø¡B¤U¤â¬½­ãªº¦æ¨Æ§@­·´À¦Û¤vűo¡u´c­×ù¡vªº«Ê¸¹®É¡A¥L¨Ã¨S¦³¦p¥~¬É©Ò·Q¹³ªº¦³¥ô¦ó¤£¥Ì¤ß©Î¬O¾Ò´oªº±¡ºü¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¤£·Q¦b°Ó³õ¤W´À¦Û¤vª§¤°»ò¡C

    ¨ä¹ê¥L·Q­n±q¨Æ¤@¨Ç©M¤å¾Ç¬ÛÃöªº¤u§@¡A³o¤~¬O¥Lªº§Ó½ì¡C

    ©Ò¥H·í¥L¬y®ö¨ì­]®ßªº®É­Ô¡A¨Æ¹ê¤W¼g¬KÁp¡B½æ¬KÁp¤~ºâ¬O¥Lªº¥¿Â¾¡A¦Ó¦bªá¯ó®â´Ó³õªº¤u§@¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥u¤£¹L¬O¼W¥[¦¬¤Jªº°Æ·~¡C

    ¥i¬O²{¦b¡A¥L¾²µÛ©Ê·P¯º®e·Å¬Xâä±æ²´«eªº®L¶ð±y¡Aµoı©R¹B¦ü¥GÁ`¦³¦¢¦Û¤vªº¦w±Æ¡C

    º¥º¥¦a¡A¥Lµo²{¥N²zÁ`µô³o­Ó¾°È¦n¹³¤]¤£¬O¨º»ò¥O¤HÃø¥H§Ô¨ü¡A³Q±j­¢¦ª¤Uªº³d¥ô©M­«¾á¡A¦p¤µ¬Ý¨Ó¦ü¥G¤]¤£­Y¥L©Ò·Q¹³ªº¨º¯ë­W©R¡K¡K

    ¦]¬°¦¹¨è¥Lªº¨­Ã䦳¦o¬Û¦ñ¡I

    ¡u¨«§a¡C¡v

    ¥L¬ðµM°h¶}¡A§ßµÛ¦oªºªÓ»H¯¸¤F°_¨Ó¡C

    ®L¶ð±y¥õÀY¬Ý¥L¡A¡u¥h­þ¡H¡v

    ¥L§Ô¤£¦í»´®º¦oªº»ó¦y¡A¡u§ä¥Ýº³°Ú¡A§A¸Ó¤£·|§Ñ¤F¡A§AÁÙ¦³¤@­Ó§Ì§Ì²{¦b¥¿«Ý¦b¥ð¾ÍÆU¸Ì¤j¦Y¤j³Ü§a¡H¡v

    ÁV¿|¡A¦oÁÙ¯u§Ñ¤F¡I¡u§Ú¡B§Ú·íµM¨S¦³§Ñ°O¡I¡v·W¶Ã¦a©ç¶}¥L¿ióOªº¤j¤â¡A¦o¹³¬O¬°¤F±»¹¢¦Û¤vªº¤ßµê¡A·L·L°¼¨­½Õ¤F½Õ»ó¼Ù¤Wªº¶Â®Ø²´Ãè¡C

    ÁٸˡH³o¤k¤HªÖ©w§Ñ°O¤F¡Cµ£¥ú¦t©¿µM¤ß±¡¤j¦n¡A©ìµÛ¦oªº¤â¨yª½©¹ªù¥~¨«¡C¡u§ÖÂI¥h§ä¥L¡A§_«h§Ú©È¨º¤p¤l·|§â§Ú©Ò¦³¬ÃÂ꺲¢ÂIµ¹¦Y¥ú¡C¡v

    ¡uµ¥¤@¤U°Õ¡A¨º¨Ç¸ê®ÆÁÙ¨S¦³¾ß¡K¡K¡v

    ¡u¥s¦w¼ä¦o­Ì¨Ó§Ë¡A¨º¨Ç¤k¤H¾ã¤Ñ°£¤FÄZ¦Þ®Ú©Mª§©_°«ÆA¡A´N¥u¾å±o§ä¾÷·|¹ï§Ú©ñ¹q¡C¡v

    ¥²¶·¥[§Ö¸}¨B¤~¯à¸ò¤W¥L¨B¥ïªº®L¶ð±y±È·û·ý¤F¥L¤@²´¡A¡u¨º»ò§A³Q¦o­Ì¨ä¤¤¡K¡K¡v

    ¥L¾²°_¼L¨¤­Á­º´êªñ¦o¡A¡u§A»¡©O¡H¡v

    ¦oÂà¶}«NÁy¡A¡u§Ú«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡v

    ½ñ¶i¹q±è¸Ì¡Aµ£¥ú¦t¬ðµM´Û¦V¦o¡A¤S·Q¬G§Þ­«¬Iªº±N¦o¥}§x¦b¦Û¤vªºÁuÅs¸Ì¡C¡u§A°Ý°Ú¡A¥u­n§A¶}¤f°Ý¡A§Ú¤@©w§i¶D§A¡C¡v

    ¡u¤£­n¡I§Ú°Ý¨º¨Ç°µ¤°»ò¡H¨«¶}¡AÂ÷§Ú»·¤@ÂI¡A«O¦w¬ìªº¤H³£¦b¬Ý¡I­n¬OÅý¤H»~¥H¬°§Ú­Ì¨â­Ó¦³¤°»òÀǬNÃö«Y¡A¨º§Ú¡K¡K¡v

    ¡u¨º»ò§A¦b¤u§@¤W´N·|§óÃø¿ì¨Æ¶Ü¡H¡v

    ¦o°¿¦a©ïÀY¬Ý¥L¡C

    ¥H¼eÁ諸Áu»H¾×¦í¤W¤èªººÊµøÃèÀY¡Aµ£¥ú¦t¦±°_­×ªøªº­¹«ü»´®}ªº¦b¦o²M¨qªºÁyÃe¤W¨Ó¦^¼¯Õf¡C¡u«ô°U§A§OÅS¥X³o»òÅå³Yªºªí±¡¦n¶Ü¡HÃø¹D¦b§A¤ß¥Ø¤¤¡A§Ú·í¯u¬O­Ó³Â¤ì¤£¤¯ªº¤W¥q¡H¡v

    ¡u§Ú¥H¬°§A¨Sª`·N¡K¡K¡v

    ³o¤k¤HÁÙ¬O¤£À´¡C¥u­n¬OÃö©ó¦oªº¨Æ¡A¥L¥þ³£¬Ý¦b²´¸Ì¡C¡u§Ú¤§©Ò¥H¤£§\Án¡A¬O¦]¬°·Q´L­«­Ó¤Hªº±M·~¡A§Ú¥H¬°¦o­Ì¹ï¦Û¤vªº¤u§@À³¸Ó¦³©Ò°í«ù¸ò¦Ûı¡C©ÎªÌ§A­n§Ú¥X­±¡X¡X¡v

    ¡u¤£­n¡I¡v¦oÚ»¤F¥L¤@²´¡A¡u§A¥X­±¥u·|§â¨Æ±¡·d±o§óÁV¿|¡C¡v

    ¥L­Ì¨â¤H¤ßª¾¨{©ú¡A¨º¨Ç¯µ®Ñ²{¦b¥u¬O·d¨Ç¥®¸Xªº±ÆÀ½¸ò¤p¤pªº©è¨î¡C­Y¬Oµ£¥ú¦t¦b³o®É´À¦o¥XÀY¡A§Y«K¥u¬Oªí²{¥X¤@ÂIÂIªººûÅ@¤§·N¡A¨º»òµLºÃ¬O§ó¥[¨ë¿E¤F¦o­Ìªº§ª·N¡C

    ¡uÁ`¦Ó¨¥¤§¡A½Ð¥N²zÁ`µô¤£­n¦A°µ¥X·|Åý¤H»~¸Ñªº¨Æ±¡´N¥i¥H¤F¡I¡v®L¶ð±y°µ¤UÁ`µ²¡A¦b¹q±èªù¥´¶}ªº¦P®É¸ó¤F¥X¥h¡C

    µ£¥ú¦t±y¶¢ªº±N¤â´¡©ñ¦b¤f³U¸Ì¡AºC¨B¨«¦^¿ì¤½«Ç¡CÃö©ó³o¤@ÂI°Ú¡AÁV¿|¡A¥L«ÜÃø¿ì¨ì°Ú¡I

    ¡u¥Ýº³¡H¡v

    ¨«¶iÁ`µô¿ì¤½«Çªº®L¶ð±y¨S¦³°±¤U¸}¨B¡Aª½±µ©¹§ó¸ÌÀYªº¥ð¾ÍÆU´M§ä§Ì§Ìªº¨­¼v¡C¨S¬Ý¨£¥L§¤¦b­ì¥»ªº´È¤l¤W¡A¦o¹y®É¶¡·W±i°_¨Ó¡C¡u¥Ýº³¡H§A¦b­þ¸Ì¡H¡I¡v

    ¡u¦bµ¡Ãä¡A¤pÁnÂI¡A¥LºÎµÛ¤F¡C¡v§ÀÀH¶i¨Óªºµ£¥ú¦t»´Án´£¿ô¡C

    ®L¶ð±yª½¨ì±æ¨£§Ì§Ì¼ôºÎªº¨­¼v¡A³o¤~©ñÃPÁ^°_ªº¯«¸g¡C

    ¥L§Ô¤£¦í´Â¦o¦h±æ¤F´X²´¡C

    ¦Û¤v¦Ñ¦­´Nı±o¦o¹ï¥Ýº³ªº«OÅ@¦³¨Ç¹L«×¡AÃø¹D¬O¦]¬°ªø¤[¤U¨Ó¥u¦³¥L­Ì©n§Ì­Ç¬Û¨Ì¬°©Rªº½t¬G¶Ü¡H§í©Î¬O¦³¨ä¥Lªº­ì¦]¡H

    ¡u¥Ýº³¡C¡v

    ®L¶ð±y©ñ»´¸}¨B¨«¨ì§Ì§Ìªº¨­Ãä¡A¶§¥ú³z¹L¬Á¼þµ¡·ÓÄ£¦b¨k«Äªº¨­¤W¡AÄÉ·xªºª^³òÅý¥LºÎ±o¦wí²`¨I¡C¦o·Å¬X¦a©×®B¯º¤F¯º¡A·Q­n²æ¤U¨­¤WªºÁ¡¥~®M¬°§Ì§Ì»\¤W¡C

    ½Öª¾µ£¥ú¦t³ºµM¦ù¤â¤@­Ó¤Ú´x©ç¦b®L¥Ýº³ªºÀY³»¤W¡A¡u°_§É°Õ¡AºÎ½Þ¡I¡v

    ¡u§A¡K¡K¡v®L¶ð±y¤£´±¸m«H¦aÂàÀYÀüµÛ¥L¡C

    ®L¥Ýº³½K¤F½K¬Ü¡A½w½w¸C¶}´i§ØºÎ²´¡C¡u¤p³½­ô¡A§A·F»ò¥´§Ú°Õ¡H¡v

    ¡u§Ú­è­è¸ò§A¦Ñ©n¦b­W©R±þ¼Ä¡A§A«o¦b³o¨à¨ÉºÖºÎı¡A§Ú·íµM·|¤£²n°Ú¡Iºu¶}¤@ÂI¡A³o¸Ì¬O§Úªº¦ì¤l¡C¡v¥L¤j·Ý¦üªº»´¿å¶}®L¥Ýº³ªº§¾ªÑ¡A¤j«f«fªº§¤¤U¤@°_¤À¨É¨º±i¬X³nªº¨Fµo´È¡C

    ®L¥Ýº³¤@ÂI¤]¤£¤¶·N¥Lªº²Ê¾|¡AÁٿ˼öªº©¹¥L¨­¤WóO¡C¡u§A­Ì¦£§¹°Õ¡H¡v

    ¡u¼o¸Ü¡I§Ú¤£¦­ÂI¦^¨Ó¡A§A°Z¤£¬O­n§â§Ú©Ò¦³°½ÂêºÂI¤ß³£¦Y¥ú¤F¡H¡v

    ¡u¦­´N¦Y¥ú°Õ¡I¡v®L¥Ýº³±o·Nªº«£«£¯º¡A¡u´N¬O¦]¬°¨S±o¦Y¤F¡A§Ú¤~¶]¨Ó³oÃäºÎıªº¹À¡I¡v

    ¡u§A»¡¤°»ò¡H¡I¡v

    ³o¨â¤H¤@¤j¤@¤pªº³º¶}©l¥´°_¬[¨Ó¡Aµ£¥ú¦t¨â¤â®ºµÛ®L¥Ýº³ªºÁyÀU¡A¹³¦b·b³Âò­¦üªº²r©¹¨â®Ç©Ô¡C¦Ó¤p¨k«ÄÅãµM¤]¤£±Nµ£¥ú¦tÅã»®ªº¨­¥÷­I´º¬Ý¦b²´¸Ì¡Aª½±µ¸ó§¤¦b¥L¨­¤W¡A¹ï³o­Ó°Ó³õµÛ¦Wªº¥N²zÁ`µô¤S©Ô»ó¤l¤S³»¤U¤Úªº¡C

    µ£¸Xªº¦y¥s¯º»yÁn©M§C¨Iªº®Ô¯ºÁn¥æ¿ù¦a¦b¥ð¾ÍÆU¸ÌÅT°_¡C

    ®L¶ð±y±æµÛ²´«e³o¨â°¦ª¯¨à¦üÄñ°«¤@°_ªº¨­¼v¡A¿ù´j¤§¾l¡A¯w°Êªº²´²¶¸Ì¤]²ö¦W¦aªx°_Á¡Ãú¡C

    ¦L¶H¤¤¡A¥Ýº³¦ü¥G¤£´¿©M¦o³o»òª±¾x¹L¡C

    ¤j·§¬O¦]¬°©n©nªº¨­¥÷§a¡H¦oÁ`¬O¼G¥o¡A¹³­Ó¦Ñ¶ý¤l¦üªº¹ï¥LÅo­ö¡C±q¤p¨ì¤j¥Ýº³¨Ì¿à¦o©M¦o¬Û¨Ì¬°©R¡A«o±q¨Ó¨S¦³¹³¹ï«Ýµ£¥ú¦t³o¼Ëªº¸ò¦o¼H¯ºª±¾x¡C°{°Êªº²¶¥úÂà¦Ó±æ¦V¨º©Ù®Ô»ãªº¨­¼v¡A¤@µ·³s¦o¦Û¤v³£¨S¦³¹îıªº¬X±¡®¨®¨¯B²{¦b¦oªºÁyÃe¡C

    ³o­Ó¯«©_ªº¨k¤H¨þ¡I

    ¥L¯uªº³£¨S¦³§ïÅÜ¡A¤£½×¬O¨º­Ó¬ïµÛT«ò¤û¥J¿Ç¦b­]®ß½æ¬KÁpªº¤p³½¡AÁÙ¬O²´«e³o­Ó¬ïµÛ¦WµP¦è¸Ëªº¹D¿Q¥N²zÁ`µô¡Cµ£¥ú¦t´N¬Oµ£¥ú¦t¡A·Q¥²¥Ýº³¤]¤@©w¬O·P¨ü¨ì³o¤@ÂI¡A©Ò¥H¹ï«Ý¥LªººA«×±q¨Ó³£¨S¦³§ïÅÜ¡C

    ¤Ï­Ë¬O¦o¦Û¤v¡K¡K¬O¦o¥ý³ò°_¤@¹DÀð¡A¨è·N°Ï¹j¥X¸òµ£¥ú¦t¤§¶¡ªº¬É­­¡C

    ¯º¾x¤¤ªºµ£¥ú¦t·Pı¨ì¦oªº¾®µø¡A½w½wÂàÀY±æ¦V¦o¡C

    ¬Ý¨£¦o²´²¶¤¤²H²H°{Ã{ªºÁ¡Ãú¡A¥Lªº¯º®eÀĤFÀÄ¡A´_¤S¤j«f¨ë¦a¯º¶}¡A¡u­n¤£­n¤@°_§¤¡H¡v

    ¡u¬O°Ú¡A©n©n¡A§Ú­ÌÁÙ¥i¥HÀ½¥X¤@­ÓªÅ¦ìµ¹§A®@¡I¡v

    ¡uÁÙÀ½°Ú¡HÀ³¸Ó¬O§A³o³Ã¥ë°_¨Ó§a¡H¤j¤H§¤µÛ¡A¤p«Ä¤l¨ì®ÇÃ䯸¡I¡v

    ¡u¤~¤£­n¡A¯ä³½­ô§A§O±À§Ú°Õ¡K¡K¡v

    ¡u±À§A¤S«ç»ò¼Ë¡H§Ú¨S¿å§A´N«Ü¼e§»¤j¶q¤F¡C¡v

    µ£¥ú¦t»¡¸Üªº·í¤f¡A³º¤£¹wĵ¦a¦ù¥X¤j¤â¦©¦í®L¶ð±yªº¤âµÃ¡A±N¯¸¦b¨Fµo«eªº¦o¤@§â©ì¤F¹L¨Ó¡C

    ¡u°Ú¡X¡X¡v­«¤ß¤£Ã­ªº¦o¦y¥s¤@Án¡A¾ã­Ó¤H¶^¶i¥L¼eÁ諸Ãh©ê¸Ì¡C

    ¡u«¢«¢¡A¤p³½­ô¡A§A§â§Ú©nÀ~¤F¤@¤j¸õ¡I¡v

    ®L¶ð±y¿N¬õ«NÁyÜÒ¥L¤@²´¡A¡u§A·F»ò°Ú¡H¡v

    ¦o±Ã¤ãµÛ·Q°_¨­¡A«o³Qµ£¥ú¦tãT¦bÁuÅs¸Ìºòºò¥}§x¡C¡u§O¯¸¦b¨º¨à¬ÝµÛ§Ú­Ì¡A§Ú­n§A¦¨¬°¯º¾xªº¤@¥÷¤l¡C¡v

    ³o­Ó°Q¹½ªº¨k¤H¡I®L¶ð±y§l¤F§l»ó¤l¡A·Pı²´²µªºÀã·N§ó¥[©úÅã¤F¡C

    ¡u¬°¤°»ò¤p³½­ô¥u©ê©n©n¡H§Ú¤]­n¡I¡v

    ¡u³Þ¡A¤£­n§a¡A¯ä¤p¤l¡Aºu¶}¡K¡K§ÚªºÃh¸Ì¥u½ö¤k¤H¡A¤£¦¬¨k¤H¸ò¤p«Ä°Ú¡I¡v

    ¡u«z¡A¥Ýº³¡A§O¾x¤F¡C§AÀ£¨ì§Ú¤F°Õ¡I¦n­«°Ú¡A§A­Ì¨â­Ó¡I¡v

    ùù¡ðwww.xiting.org¡ñùù¡@¡@ùù¡ðwww.xiting.org¡ñùù

    ¡u¦nªº¡A§Ú·|À°±zÂà§i¥N²zÁ`µô¡A§i¶D¥L´Ë·£°ê»Úªº«¸¥ý¥Í¦³¨Æ§ä¥L¡C¡v

    ±¾Â_¹q¸Ü¡A¦w¼ä­¸§Ö¦a¦b°O¨Æ¥»¤W°O¿ý¤U¨Ó¥H§K§Ñ°O¡C

    ¡u«x¡A«ç»ò¬O§A¦b±µÅ¥µ£¥ý¥Íªº¹q¸Ü¡H®L¶ð±y¤H©O¡H¡v

    ¦w¼ä¨S¦n®ðªºÚ»¤F¦P¨Æ¤@²´¡A¡u­è­è¸òµ£¥ý¥ÍÁÙ¦³¦o§Ì§Ì¤@°_¥X¥h¤F°Ú¡I¡v

    ¡u¥X¥h¡H²{¦b¬O¤W¯Z®É¶¡­C¡I¡v

    ¡u§ÚÅ¥µ£¥ý¥Í»¡¡A¦n¹³­n±a®L¶ð±y¦o§Ì§Ì¥X¥h¦Y¦B²N²O¡C¡v

    ¡u¦³¨S¦³·d¿ù°Ú¡H³oºâ¤°»ò¡A¥þ®a¥X¹C¶Ü¡H¡v

    ¡u½Öª¾¹D¡H§Ú¬Ý°Ú¡A®L¶ð±yªÖ©w¬O·Q§Q¥Î¦o§Ì§Ì¨Ó©Ôªñ¸òµ£¥ý¥Í¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¡v¦w¼ä©ñ¤U¤â¤¤ªºµ§¡A¼¹¤U¨º±i«K±ø¯È°_¨­¨«¨ìÁ`µô¿ì¤½®à«e±N¥¦À£¦b¯ÈÂí¤U¡A±µµÛ¦^ÀYÄ~Äò¸ò¦P¨Æ¤K¨ö¥h¡C

    ´Ë·£°ê»Ú¡A¥xÆW­º©}¤@«üªº¶T©ö¤½¥q¡C

    ¨S¦³¤H·Q¨ì¡A¤@³õ¥i©Èªº­·¼É§Y±N¦]¬°¥L­Ì±È°_¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶