來到停屍處，川崎洋子來自日本的雙親已經在現場了。
看見英臣及和希前來，所羅隊長趨前說道：「末武小姐，麻煩妳了。」
「川崎洋子的父母親只會說日語，所以我們希望妳能幫忙安慰他們，順便向他們解釋整件案子的始末及調查進度。」
「沒問題。」她點頭，「他們在哪裡？」
「裡面。」所羅推開了門，「進來吧。」
走進低溫的停屍間，只見床上躺著蓋著白布的川崎洋子，而一對中年夫婦則站在遺體旁傷心落淚。
女兒遇害，慘死異國，做父母的一定很傷心，他們沒有歇斯底里的哭叫已屬雖得。
「川崎先生，川崎太太……」她趨前慰問，「我是東京青山署的末武警官。」
川崎夫婦訝異地看著她，「東京青山署？」
「是的。」她點頭，「我剛好人在美國，所以過來向兩位說明整個案情。」
川崎太太傷心拭淚，「是誰殺了洋子？是誰那麼殘忍？」
「目前警方已鎖定了嫌疑犯，正在將他緝捕歸案。」她說。
川崎歎了一口氣，幽幽地道：「就算抓到了又怎樣？我們的洋子再也回不來了……」
這話是事實，和希還真不知道該如何安撫他們。
「兩位請節哀，我一定會盡我所能給予兩位協助。」
「謝謝妳了。」川崎太太彎腰一欠，
「關於遺體火化的事宜，我……」
「火化？」川崎一震，「不，洋子不要火化。」
和希微怔，「但是如果不火化，恐怕在運回日本的行程上會有點困難。」
「不行。」川崎堅持而強硬，「我不讓我女兒火化，我要她完完整整地回到日本。」
「這……」和希為難地看看所羅隊長。
「怎麼了？」見他們有些僵持不下，所羅隊長問道。
「他們不讓女兒火化。」她說。
所羅一怔，「不火化？但是要運回日本……」
「我知道有點困難，不過……」女兒客死異地，做父母的已經夠難過，她希望至少能在這件事情配合並滿足他們，「還是有辦法的，對吧？」
「是沒錯，就是麻煩了一點。」
「我可以請使館方面幫忙。」她說。
所羅沉吟了一下，「既然妳這麼說，那就這麼辦吧。」
得到所羅口頭上的贊同及允諾，和希放心許多。
「川崎先生，川崎太太，」她轉而向川崎夫婦說明，「我們會替你們辦理空運手續，那麼川崎小姐的遺體就先放置在這兒，然後……」
「我們要為洋子移棺。」川崎說道。
「咦？」和希一怔，「移棺？請問你們能移到哪去？」
「這妳不用擔心。」川崎神情堅定，「我在洛城有朋友，他願意將他的空房子借給我。」
這時，一直沉默著的英臣開口了－－
「這並不合程序。」他說。
川崎一怔，像是覺得很困擾似的。「難道不能通融？」
「這裡不是日本，」英臣神情嚴肅。
川崎眉心一皺，瞥了身邊的川崎太太一眼。
川崎太太立刻噙著淚，哀求著：「可是我們真的希望能為洋子守夜……」說著，她又傷心地哭了起來。
見狀，和希實在不忍。「所羅隊長，日本人有為家人守夜的習俗，可以請你通融嗎？」
「末武，妳明知道這不合規矩。」英臣說。
「哪來這麼多規矩？」和希沒好氣地瞪了他一眼，「你已經徹徹底底的變成美國人了，完全不瞭解日本人在這方面……」
「末武。」英臣打斷了她，沒讓她再說下去。
和希癟著嘴，不悅地看著他。
他與她四目相望，一臉若有所思。
暗忖須臾，他像是有了什麼決定似的。
「如果所羅隊長沒有意見，我就當不知道。」他說。
所羅皺皺眉，考慮著。
「所羅隊長，請你幫幫忙。」和希幫著川崎夫婦求情。
拗不過美女的懇求，所羅終於點頭。「好吧，我就答應讓他們移棺，不過只能一個晚上。」
「真的？」和希一笑，「謝謝你，所羅隊長。」
轉過頭，她向川崎夫婦解釋：「所羅隊長答應讓你們移棺，但只能一晚。」
聞言，川崎夫婦臉上有著放心的笑容，「那真是謝謝妳了。」
辦理了一切必要的手續，川崎洋子的棺木由川崎夫婦領走。
目送著葬儀公司的運棺車離去，和希幽幽地歎了口氣。
「妳高興了？」英臣在她身後，冷淡地說了一句。
她回過頭，沒好氣地瞪著他。
「難道滿足為人父母的他們這麼一點小小心願，偉大的清川英臣先生都不願意嗎？」
「妳明知道這根本不合程序。」他說。
「法理不外乎人情。」她對自己的決定毫不後悔，「女兒客死異地，他們已經夠傷心難過了，假如我們連這點忙都不幫，那豈不是太不通人情？」
睇著她，他還是一臉不甚認同的冷漠表情，「不管妳怎麼說，我還是不贊同妳的作法。」
「是嗎？」她挑挑眉，「我不需要你的認同。」
「妳天性如此嗎？」
「啥？」
「堅持己見，挑戰別人。」他說。
「這不是恭維吧？」她直視著他。
他撇唇一笑，「當然不是。」
他的直率雖然很惹人生氣，但坦率的人總比裝模作樣、虛情假意的人好多了。衝著這一點，和希決定不跟他生氣，也不跟他計較。
「你愛怎麼說就怎麼說吧。」她聳聳肩，一臉的無所謂。
「希望妳的決定是正確的。」他慢條斯理地點了根煙抽著。
「絕對正確。」她一臉的堅信。
「那就好。」他幽緩地吐了個煙圈，話鋒一轉，「知道他朋友的空房子在哪裡嗎？」
她一怔，「ㄟ？」她不懂他為何突然這麼問。
他眉梢一揚，斜睇著她。「妳該不會連問都沒問吧？」
他說中了，她是沒問。但倔強的她，當然沒表現出一副尷尬又心虛的表情。
她故作鎮定狀，「那家葬禮公司是所羅隊長找來的，要問到他們把棺木運送到哪裡去並不困難。」
「嗯。」他挑挑眉，「那麼我希望妳現在就去問。」
「你急什麼？」
「因為我覺得不對勁。」他說。
她微怔，「不對勁？哪裡不對勁？」
「說不上來。」他摩挲著下巴，若有所思地道：「川崎夫婦給我一種奇怪的感覺。」
「你天性多疑吧？」她很不以為然。
「幹這行就要多疑，妳不知道嗎？」他發亮、銳利的目光鎖住了她，「太容易相信別人，是會吃悶虧的。」
他說的一點也沒錯，就因為知道他沒說錯，她開始有點心虛。
他是個優秀的探員，而在他面前，她常有一種莫名的挫折感。
但她不想輸他，更不想被他看扁。
然而，就因為這麼一點點的倔強及堅持，卻往往讓她在他面前更顯無能。
「我……」她漲紅著臉，不甘願地說：「我去問就是了。」說罷，她轉身離開。
從葬儀公司那兒問到地址的當晚，英臣跟和希驅車前往。
來到這處市郊的木造房子前，英臣停下了車。
「是這兒沒錯吧？」他再核對了一次地址。
和希望向車窗外，看著那棟烏漆抹黑、沒有半點動靜的房子，不覺皺了皺眉頭。
「你……確定是這裡？」她問。
「這句話應該由我問妳。」他睇著她，一臉「妳看吧，出事了」的表情。
「ㄜ……」就算她再怎麼不願承認，也無法說服自己這棟房子有人入住的事實。
她再一次望向窗外，「怎麼會這樣？」
「妳跟葬儀公司問來的地址就是這裡沒錯。」他說。
「真……真的嗎？」她有點心虛地睇著他。
他挑挑眉，唇角一揚。
「雖然我已經變成美國人，但妳可別告訴我，日本人守夜是不開燈的。」
這句話分明是糗她，因為她今天在停屍間說他已變成徹徹底底的美國人。
雖然知道他在糗自己，但事實擺在眼前，她實在無話可說。
「我不是說過了，他們很可疑……」他說，「我懷疑他們根本不是川崎洋子的雙親，」
她一震，「咦？但是……他們有證明文件……」
他笑睇了她一記，「文件是可以變造的。」
他這句話可真是點醒了她。變造文件，這是極有可能的。
「那我們現在該怎麼辦？」她有點擔心，「我們是不是該立刻跟所羅隊長聯絡？」
「不。」他不加思索地回答。
「咦？」
「他們要運遺體回國，還是得經由警方協助。」他撇唇一笑，臉上充滿了自信的光彩，「我們就將計就計，」說罷，他轉動方向盤，往回程走。
一路上，他幾乎沒說話，而這令和希相當訝異。
她以為他會趁此機會，好好地嘲笑揶揄她一番，但他沒有。
因為他什麼都沒說，反倒讓她覺得既慚愧又自責。
說什麼人情，談什麼義理，她根本不該壞了規矩。
他說可疑的時候，她為什麼不聽他的呢？要是她乖乖聽話，事情就不會變成這樣。
唉，這次真是糗大了。
回到英臣的住處，和希還是悶悶不樂的。
她覺得自己笨透了，居然央求所羅隊長幫忙，然後讓那兩個可能是冒牌貨的川崎夫婦運走川崎洋子的遺體。
到人家的地方參與辦案，竟然出了這樣的大紕漏。「唉……」不自覺地，她歎了口氣。
發現她無精打采，英臣閒閒地問了一句：「妳餓了？」
「沒有啊。」她將外套脫下，擱在手上。
「沒有幹嘛那麼有氣無力的？」打從他第一分鐘認識她以來，還是第一次見她如此精神不濟。
「你不懂的啦……」她瞥了他一眼，一副「說了你也不懂」的表情。
他挑挑眉，神情有點認真地說：「妳『好朋友』來？」
她一聽，臉頰立刻爆紅。
「才不是！」她羞惱地瞪著他，「你胡說什麼？」
見她反應這麼大，他蹙眉一笑，「女人來『那個』很正常，妳幹嘛這麼激動？」
「妳該不是為了今天的事鬱悶吧？」很快地，他猜出另一個可能。
她愛面子又倔強，很有可能是為了她的誤判而感到沮喪。
她睇了他一眼，沒有說話，算是默認了。
「其實妳不必那麼介意……」他在沙發上坐下，「很多事情是要靠經驗累積的。」
見他今天像是吃了什麼奇怪的藥似的，竟沒對她冷嘲熱諷一番，她真的很吃驚。
她在他對面坐了下來，兩隻眼睛直直地盯著他。
「喂，你今天是不是吃錯藥了？」
他抬起眼簾，「什麼？」
「依我對你的瞭解，你應該會利用這個千載難逢的機會，好好羞辱我一番的。」
他蹙眉一笑，幽深的黑眸回望著她，然後緊緊地鎖住了她的目光。「妳有多瞭解我？」
迎上他如此深沉的目光，她不知怎地心頭一悸。
其實，他長得真的很好看，而且可能是美國的營養好，他除了臉蛋像日本人之外，其他的部分都像是美國人。
說真的，在日本難得見到像他這樣的男人，即使是在充滿陽剛氣息的警界。
他的個性一板一眼，自主性強，如果要跟他一起工作可能不是個好選擇，但若是想談一場美好的戀愛，他應該是不錯的人選……
突然，一條警覺的神經將她拉回－－
談戀愛？她在想什麼亂七八糟的東西啊？！她一定是瘋了！
看著臉上表情千變萬化的她，英臣微怔。
不張牙舞爪的時候，她其實是個甜美的大女孩。
她跟他以往所認識的女人不同，她總是直接而誠實，從不掩飾自己當下的情緒。
「明天他們會把川崎洋子的遺體運回來嗎？」因為覺得有幾分尷尬，她隨便找了個話題。
「他們沒理由不運回來。」他說。
「為什麼你那麼有把握？」
他自信地一笑，「等著看吧。」說罷，他起身走向吧檯，拿了一瓶酒。
「要不要喝兩杯？」他問。
她猶豫了一下，「好吧。」既然他們今天晚上有那種「大和解」的氣氛，喝個兩杯又何妨？
他拿著酒及兩隻杯子走了回來，替自己及她倒了一杯酒。
「妳為什麼投身警界？」英臣啜了一口酒，睇著她問，「我聽說妳是東大的高材生，是當屆國家高等公務員考試的榜首。」
她訝異地問道：「你怎麼知道？」
他撇唇一笑，「我們有很多消息來源及管道的。」
「佩服。」因為氣氛輕鬆，她不自覺地把身子往沙發裡一靠，「我家族裡有不少警務人員。」
「所以妳自幼嚮往警職？」
「可以這麼說。」她一笑，「你呢？你又為什麼進DEA這種特殊單位？」
提及這件事，英臣的臉突然一沉。
她發現他眼底閃過一抹傷痛，但瞬間消失無蹤。
她問了什麼不該問的事情嗎？還是她的問題觸碰了他不願多談的痛處？
突然，她有點後悔提出這樣的問題。
「ㄜ……」她尷尬地說著，「你不想回答也沒關係。」
他抬起眼簾睇著她，唇角輕輕一扯。
雖然她有點大剌剌，但他發現她其實也有細心體貼之處。
「沒什麼不可以談的……」他將酒杯裡的酒仰頭喝光，然後又倒滿了一杯，「是因為我唯一的弟弟。」
她微頓，「弟弟？」
「是的。」他點頭，「如果他還活著，現在應該有二十六歲了。」
她一震。言下之意是……他老弟掛了？
該不會他老弟的心願就是進DEA，而他繼承了他老弟的遺志吧？
「他……他是怎麼……」她有點難以啟口。
「毒品。」他打斷了她，「是毒品害死了他。」
她驚訝地看著他。
他的神情沉鬱而難過，直教她不知該說什麼。
因為不知道該說什麼，她抓起酒杯，將杯裡的酒一口口地喝進肚子裡去。
「因為壓力，他在青春期時就出現情緒問題，還曾經因此進過醫院。」
「壓力？」什麼壓力讓一個青春期的孩子情緒失控？美國的教育制度應該還挺「人道」的吧？
他濃眉一叫，蹙眉苦笑，「我的家族給了他太大的壓力，而他一直活在優秀大哥的陰影之下。」
從他眼底，她看出他是如何的自責內疚。只是……這並不是他的錯。
他替她又倒了一杯酒，「他十五歲染上了毒癮，十七歲時就因為用藥不當而過世。」
這時，她想起他先前曾非常激動地說過，毒品危害了許多青少年的生命，原來他的弟弟就是其中之一。
「所以你加入DEA？」她凝望著他。
他迎上她溫柔而充滿關懷的眼睛，「沒錯。」
「嗯……」她眼簾一垂，淡淡地啜著杯中的酒，「原來是這樣。」
知道他的故事後，她覺得自己慢慢能諒解及瞭解他之前的霸道及狂妄了。
其實他不是霸道，也不是狂妄，他只是破案心切。
為了因毒品過世的弟弟，他一定迫不及待想將所有的毒販繩之以法吧。
「對不起，」她坦率地道著歉，「我之前一直誤會你是個霸道、狂妄又自大的人。」
他撇唇一笑，「看來我給妳的第一印象很糟。」
她臉兒一熱，「也不是啦，我……其實我的態度也不好。」
睇著她那羞紅的臉蛋，他露出了難得的溫柔。
他從不跟別人說他的事情，今晚為什麼告訴了她？因為她跟他同是日本人，有著相同的血源？還是另有其他的原因？
突然，他感覺到心底深處有什麼正在騷動著，暖暖的、甜甜的、慌慌的……
不會吧？他對她這個大剌剌的傻妞有感覺？
「既然我們冰釋前嫌，今後就好好合作，好嗎？」她問。
他輕點下巴，「當然。」
她像個天真的孩子，滿意而開心地笑笑。拿起酒杯，她阿莎力地將酒一飲而盡。
「來，再給我一杯。」她說。
他一頓，「別喝太多，這瓶酒的酒精濃度有點高。」
「沒關係啦，」她咧嘴笑笑，「難得今天心情那麼好。」說著，她起身抓起酒瓶，替自己倒了滿滿一杯。
看著她豪邁喝酒的樣子，英臣輕蹙濃眉，開始擔心－－