ªÖ©w¬O§A ²Ä¤@³¹
    Àî¼öªº¶§¥ú¡AÆA¶§¿K±i¨ì¦ü¥GÀH®É·|±N¤H¯N±¼¤@¼h¥Ö¡C¥õ±æ¤Ñ»Ú¡A´¸ªÅ¸U¨½µL¶³¡A½«ÂŦ³¦p®ü¬v¡C¥­µø¤j¦a¡A¾ð¤ìÁc²±«C»A¡A¬Û¤¬¥æ¿ù±»Å@¡A§Ï©»µ£¸Ü¤¤ªººëÆF¥@¬É¤J¤f¡A¥Rº¡µÛ¤£¥iª¾ªºÅå³ß¡C

    ²×©ó§ä¨ì¤F¡C

    ®ð³Ý¦S¦S¦a¯¸¦bÂOªLªº¤J¤f³B¡AÀNº¸¹ï©óÂOªL¨ºÀY¦³¨S¦³ºëÆF¥Rº¡ºÃ°Ý¡A¦ý¥Lª¾¹D¨º¸ÌÀY¦í¤F­Ó³¥¤H­Ë¬O¯uªº¡C

    §E¨©¨à¡A³o¤T­Ó¦rµ¥©ó¬O³¥ÆZ¤Hªº¥Nªí¡C·Q¥L°ó°ó¤@­Ó¥Rº¡³£·|®ð®§ªº¤å©ú¤H¡A©~µMÁÙ±o¤d¨½­|­|¶]¨ì³o³¾¤£¥Í³Jªº¤s°Ï¨Ó§ä¦o¤j¤p©j¡A·Q°_¨Ó´N±Ð¤H¥Í®ð¡C

    ¦V¨Ó¦ÛàH¬°³£·|¶Q¤½¤lªºÀNº¸¡A¥Í¥­³Ì«ëªº´N¬O­ì©lªº¥Í¬¡¡C¦b¥L¥«»ûªº·Qªk¸Ì¡A©Ò¦³±ó¤å©ú¥Í¬¡¡B¿ï¾Ü¦^Âk¦ÛµMªº¤H³£¤£¥¿±`¡A°¾°¾¥L«o¥²¶·´M§ä¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C

    ¡u§E¨©¨à¡A§A³Ì¦n¤£­n¦í¦b¤Ó»·ªº¦a¤è¡A§_«h¦Ñ¤l®_¤F§A¡C¡v½NµÛ³Q·Óªáªº²´·ú¡AÀNº¸¦Û¨¥¦Û»y¡A­I¦a¸Ì´§Åx»¨±¡¡A´N¬O¤£´±·íµÛ¦oªº­±»¡¡C

    ¬°¤°»ò¥L­n§ä¦o©O¡H

    ³o±o±qÀY»¡°_¤F¡C

    ¬G¨Æªº¶}ÀY¬O³o¼Ëªº¡A¦³¤@¹ï«C±ö¦Ë°¨ªº¾F©~¡A¨kªº±q¤p«T¶h²M¨q¡A¤kªº¥´¤p²Ê¾|¤õÃz¡AÆZ¤£Á¿²z¡C³o¨â­Ó¬Û®t¤@·³ªº¾F©~¦]¬°¦P¬°²²§ø¤l§Ì¡A©Ò¥H´X¥G³£Åª¦P¤@©Ò¾Ç®Õ¡C±q°ê¤p¡B°ê¤¤¨ì°ª¤¤¡A¨S¦³¤@¦¸¤£¸IÀY¡A¥u¤£¹L¨kªº¦h¤kªº¤@·³¡A¦]¦¹­t³d·ÓÅU¦o¡F¬Ý¦b®Ç¤Hªº²´¸Ì¦Û¬O¯S§O·P°Ê¡A²¦³ºÁÙ¦³¤°»ò¤ñ¨â¤pµL²qªº·P±¡§ó°Ê¤H¡B§óÅý¤H·P¨ü¨ì¯u±¡ªº¥i¶Q¡H

    ²{¦b¡A°ÝÃD¨Ó¤F¡C

    ¥L­Ìªº½T¬O¾F©~¨S¦³¿ù¡A·P±¡¤]°¨°¨ªêªê¡C¤kªºÁöµMµy¶û¬¡¼â¦n°Ê¤FÂI¡A¦ý¤]ÁÙ¦b¨k¤èªº§Ô¨ü½d³ò¤º¡C¥L­ÌÃ䥴Ãä¾x¡AÃä¾xÃäªø¤j¡A¤@¸ô¾x¨ì°ª¤¤¡C­ì¥»¤]¬Û¦wµL¨Æ¡A½Öª¾¹D¦³¤@¤Ñ¡A¤kªº¤£¾å±o­þ¤@®Úµ¬úA¨ì¡A¬ðµM¸ò¨kªºáæ¤U¬½¸Ü¡A»¡¦o³o½ú¤l¸ò¥L¶Õ¤£¨â¥ß¡A¨Ã¬½¬½¦a­×²z¤F¨kªº¤@¹y¡A§â¥L¥´¦¨½ÞÀY¡C

    ¦n¡A¤£¨â¥ß´N¤£¨â¥ß¡A½Ö©È½Ö¡H

    ¨kªº«Ü¦³§Ó®ð¦a±q¦¹¸ò¦oÂ_µ´¨Ó©¹¡A¨Ã¦b°ª¤¤²¦·~«á¥_¤W©À¤j¾Ç¡C¥|¦~®Ì²´§Y¹L¡A¨kªº¦Û¤j¾Ç²¦·~¡A§ë¨­¼s§i¬É¡A±q¦¹¥­¨B«C¶³¡A¨S´X¦~«K¦b¼s§i¬ÉÂô¥X¦W¸¹¡C¤H¤H³£¥s¥L¡u°­¤~ÀNº¸¡v¡A¦Û²Õªº¼s§i¤½¥q¥Í·N¦n±o¤£±o¤F¡A¤H¥Í¨«¨ì³o¤@¨B¡A¥LÁ`ºâ¬O¤p¦³¦¨´N¡A¥i¥H¦çÀAÁÙ¶m¤F¡C

    ¥L±aµÛº¡º¡ªº«H¤ß¦^¨ì¥Lªº¥X¥Í¦a¡A«oµo²{¾F®aªº¤p¤k«Äµ·²@¨S¦³§ï¶i¡A¨ÌµM¬O¤@¨­¢â«ò¡B¤û¥J¿Ç¡A¥~ªíÃ廽±o¦³¦p¼ã­Ë¸¨¾zªºÃÀ³N®a¡A§ó¬Æ¬y®öº~¡C

    ¡u¦oªº½T¬O¦b·dÃÀ³N¡C¡v

    ·í¥L¶ý¶ý§â³o®ø®§§i¶D¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤Q¤ÀÅå³Y¡C

    ¡uÅ¥»¡¦oªº³³¤g®º±o¤£¿ù¡A«e´X¦~ÁÙ±o¹L¼ú¡C¤£¹L³Ìªñ¦n¹³°g¤W¤°»ò«e½ÃÃÀ³N¡A¾ã¤Ñ¸ò¦o¤÷¥À¾xµÛ­n¸g¶O¡A¦oªº¥À¿ËÀYµh±o­n©R¡A¸g±`¶]¨Ó¸ò§Ú­ú¶D¡C¡v

    »¡¨ì¦¹¡A¥L¥À¿Ëªø¼Û¤F¤@Án¡C

    ¡u­ü¡A¨º­Ó¨©¨à°Ú¡I¸£¤l¸Ì¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¦Ñ¤j¤£¤p¤FÁÙ³o»ò¥ô©Ê¡A¤S»¡¤£³q¡A­ü¡C¡v

    ²¦³º¨â®a¬O¦Ñ¥æ±¡¤F¡A¦~»´¤H¥æ´c¡A¤£¥Nªí¦Ñ¤H®a¤]±o¸ò¶i¡A§ó¦óªp¥L­Ì¤]¤£¬O¯uªº¾x±o¦h¤¿¡A¥u¬O©¼¦¹¤£»¡¸Ü¦Ó¤w¡C

    ¤£¹L¡AÆZ¤l´N¬OÆZ¤l¡C

    ¥L¤£¸ò¦o­p¸û¡A¦o¤Ï­Ë¥ý§äâí¡Aµw­n¦b¥L¦Õ¦·®ÇÃ仡¨Ç¥L»s§@ªº¼s§i¦h¨S®æ½Õ¡B¥þ¬O¨Ç©U§£¤§Ãþªº¸Ü¡A®ð±o¥L­·«×¥þ¥¢¡A©M¦o§á¥´¦b¤@°_¡Cµ²ªG·íµM¬O¥L¿é¡A¨º³¥¤H¶`®±¹D¡B¬X¹D¤°»ò¶Ã¤C¤KÁVªº¹D³£¤W¬q¡A¥L­þ¸T±o°_¦o¥´¡H·í¤Ñ±ß¤W¡A¥L°¨¤W¶}©]¨®¦^¥x¥_¡A¹ý©³¤Ï¬Ù¤@µf¡Cµ¥¥L¹L¨â¤Ñ¦A¦^§ø¤l¡A¦o¤÷¥À«o»¡¦o¤w¸g¥¢Âܤ£¨£¡A¨Ã¤@§â»ó®÷¡B¤@§â²´²\ªº¥¡¨D¥L¤@©w­nÀ°¥L­Ì§ä¦^¤ß·Rªº¤k¨à¡A¥L¨â¦Ñ·|·P¿E¥L¤@½ú¤l¡A¤]¤£·\¦h¦~¥H¨Óªº¥æ±¡¡C

    ³o´N¬O¾ã­Ó¬G¨Æªº©l¥½¡C

    ¦¬°_´Ý¯}ªº¦^¾Ð¡AÀNº¸¤£¨D¦h¡A¥u¨D¦Û¤v¤£¬O¬G¨Æ¤¤ªº¨k¥D¨¤¡C¥u¥i±¤¥L¤Ñ¥Í´N¬O­Ó´d¼@¤Hª«¡A¤£¦ý·í©w¤F¨k¥D¨¤¡AÁÙ±o­t³d§â¥¢Âܪº¤k¥D¨¤±a¥X³õ¡AµM«á¨Ó­Óhappyending¡A¤j®a³£°ª¿³¡C

    ¡u¦Ñ¤Ñ¡AÁÙ­n¨«¦h»·¡A¸Ó¤£·|¬O¦b¤s³»§a¡H¡vÀNº¸§Ô¤£¦í©ê«è¡C

    ®Ú¾Ú¥Lªñ¤@¦~¨Ó·j¶°ªº±¡³ø¡A¥L¨º¥¢Âܪº¾F©~¡A´N¸ú¦b³o®y²`¤s¸Ì¶i¦æ¦oªº°¶¤j¨Æ·~¡C­Y¬O±¡³øµL»~¡A¨º¥L·¥¥i¯à¦bhappyending«e¡A´N¥ýending±¼¡CÁ@¡A³o¸Ì¯î²D¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡H

    ·Q¨ì¦Û¤v·¥¥i¯à¥²¶·¥[¤J³¥¤H­Ñ¼Ö³¡¡A¥L´N¥þ¨­µo¤ò¡A¦ý§ó¥O¥Lµo¤òªº¬O³o¸Ìªº¤Ñ®ð¡A¥L¨º¥ô©Êªº¤p¾F©~¡A¨S¨Æ¶]¨ì¥xªF¤s°Ï¨ÓÁô©~°µ¤°»ò¡H

    ·í¥Lº¡ÀY¤j¦½¡B¤â«ù¦a¤W¾ß¨Óªº¤ì´Ò¡A©é©R´§¶}ªý¤î¥L«e¶iªºªø¯ó®É¥LÁÙ¦b·Q¡A·QµÛ·QµÛ¡A³º¤]¨Ó¨ì¥b¤s¸y¡A»·»·¬Ý¨£¤@´É²­®ªº¥Á¦v¡C

    ¸Ó¤£·|´N¬O¨º¶¡©Ð¤l§a¡H

    ÀüµÛ»·³B´Ý¯}ªº¼v¹³¡AÀNº¸Â²ª½¤£´±¬Û«H¨º­ì©l±o¤£¯à¦A­ì©lªº¦Ë«Î¡A´N¬O§E¨©¨à´Ï¨­ªº¦a¤è¡A¼¯µn­ì©l¤H¦íªº©Ð¤l³£¤ñ¦o¦n¦h¤F¡I

    ¥LµLªk¸m«H¦a¨«¹L¥h¡Aµh­W¦aµo²{¨ì¡A¯u¬Û¥Ã»·¤ñ·Q¹³´Ý»Å¡C²´«eªº³o¶¡¦Ë«Î¡A¯uªº¬O¦Ë«Î¡A¥|­±Àð¥þ¥Ñ²H¶À¦âªº¦Ë¤ùºc¦¨¡AÁ_»Ø»PÁ_»Ø¤§¶¡¥i¥H¶ë±o¶i¤@®Ú¤â«ü¨S°ÝÃD¡A¦Ó¥Bªù¤fÁÙ±¾¤F¤@¥ó»b¦ç¡A§Ï©»¦^¨ì´X¤Q¦~«eªº¹A·~®É¥N¡A±Ð¤H¥þ¨­ªºÂû¥Öª¸½D±¼º¡¦a¡A¾ß³£¾ß¤£§¹¡C

    ¶ý¶ý«}§r¡I

    ¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¥´¤F¤@­ÓÎG¶Û¡AÀNº¸´£¿ô¦Û¤v²{¦b¤£¬Oµo§Ýªº®É­Ô¡A±o·Q­Ó¿ìªk±´°Ý³o«Î¤l¸Ì­±¦³¨S¦³¤H¡C

    ¥L¥ý®¨®¨¦a¨«¨ìªù¤f¡A¦A¹³¤p°½¤@¼Ë¦a´¤¦íªù§â»´»´±ÀÀ½¡A¥¿·Q¤@¹ª§@®ð§âªù±À¶}ªº®É­Ô¡A¤@¤ä§N½b°¿¦a¥Ñ¥Lªº­I«á­¸¨Ó°v¦bªù¤W¡A®`¥L®tÂIÀ~¯}Áx¡C

    ³o¬O¡B³o¬O¡K¡K

    ÀNº¸¥Î¤O¦a§]¤U¤f¤ô¡A·Q¥L¥i¯àÂô¿ù¤FªÅªù¡A¶]¨ì¬Y¤@­Ó­ì¦í¥ÁªB¤Íªº®a¡C

    ¡u§c¡A³o¦ìªB¤Í¡K¡K¡v·í¥LÂਭ¸ò¹ï¤è»¡¹ï¤£°_¡A«o²rµMµo²{¡A¦Û¤v¥¿­±¹ïµÛ¤@­Ó¤k®õ¤s¡C

    ¡u¦³¦º¶Ë¡H¡v§N¤£¨¾Á@¨£ÀNº¸¡A¹ï¤è¤]«ÜÅå³Y¡A§ö²´ÂX±i¡C

    ¡u§A¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¡H§Öºu¦^¥h¡C¡v§E¨©¨à²@¤£«È®ðªº¤U³v«È¥O¡A­nÀNº¸ºu¥X¦oªºµø½u¡A¥L«o¨ÌµM¯¸¦b­ì¦a¡A§b±o¹³¤ìÀY¤H¡C

    ¤k®õ¤s¡K¡K¤£¡A¬O¥L¥i·Rªº¾F©~¡AÅܤF¡C´X­Ó¤ë«eªº¦oÁÙ¶êºuºuªº¡A¶ê¼íªº½ü¹ø¡B·B¬ü¬õ¨§ÄÑ¥]ªºÂùÀU¡B«é­Y»É¹aªº§ö²´¡AÁ`¤§¤°»ò³£¬O¶êªº¡A¬Ý°_¨Ó¹³¥®¨à¶é¾Ç¥Í¤@¼Ë¥i·R¡C½Öª¾¹D¤~¤£¹L´X­Ó¤ë®É¶¡¡A¦o¶ê¼íªº¨âÀU®ø¥¢¡A¤U¤Ú¬ð¥X¡A¾ã­Ó½ü¹øÅܦ¨¤ß¦r§Î¡F°ß¤@¤£Åܪº¥u¦³¨ºÂù¤j²´¡A¶D»¡µÛ¬Û¦Pªº¼Ä·N¡C

    ¡uHelloBelle.¡vÅå³Y¹L«×ªºÀNº¸¸£¤¤¦³¤@¤j°ïºÃ°Ý¡A«o¨SÁx°Ý¡A¥u¯à¦î¥ß¦b­ì¦a§b§b¦a¸ò¦o¥´©Û©I¡C

    ¡uHelloGaston.¡v§E¨©¨àÅTÀ³¡C¡u·F¹À§r¡H§A¥H¬°§Ú­Ì¬O¦bºt¡y¬ü¤k»P³¥Ã~¡z¶Ü¡H¥s§Úªº­^¤å¦W¦r¡I¡v

    Belle¬O¡u¬ü¤k»P³¥Ã~¡v¤¤¤k¥D¨¤ªº¦W¦r¡A¸ò§E¨©¨àªº¤¤¤å¦W¦r­è¦n¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¥u¤£¹LµÊ®ð§ó¹³³¥Ã~¡A¦Ó¥L´N¬O¨º­Ë¾`ªºÁ`ºÞ¡A¦Ñ¬O®ÁÅF¡C

    ¡u§Úªº­^¤å¦W¦r¥sHoward¡A¤£¬OGaston¡C¡v¥LÁö¤£°í«ù¤@©w­n·í¨k¥D¨¤¡A¦ý¤]¤£­nºtÃa³J¡C

    ¡uÀH«K°Õ¡I¡v§E¨©¨à¤£®®¦a½K¬Ü¡C¡u¤Ï¥¿§Aªºªø¬Û¤]¸ò¨º­ÓÃa³J®t¤£¦h¡A¥s¤°»ò¤£³£¤@¼Ë¡C¡v

    Gaston´N¬O¨º­Ó¦Û¥H¬°­·¬yÃtÅx¡A¤£­p¤@¤Á³£­n±o¨ìBelleªºÃa³J¨¤¦â¡A°£¤F¥~ªí³o¤@ÂI¬Û¹³¥H¥~¡A¥L¥i¤£Ä±±o¦Û¤v­þ¸Ì¹³¥L¤F¡C

    ¡u§ÚÁÙ¬OÄY¥¿§Üij¡C¡vÀNº¸¯í¯íµM¦a¥Ó¶D¡A¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°»ò¤@©w±o§â¥L­ÌÂ\¦b¤@°_¡C

    §E¨©¨à¤£­@·Ð¦a¦¬°_§j½b¡A§N²´Àü¥L¡C

    ¡u§A¨ì©³¨Ó·F¤°»ò¡H¡vÀ³¸Ó¤£¬O¯S¦a¶]¨Ó¸ò¦o©ïºbªº¤~¹ï¡C

    ¡u±a§A¦^¥h¡C¡v¥Lªº²´¯«¨Ì¯íµM¡A¥u¤£¹L¥Ø¼Ð§ï¨n¦V¦o¤â¤Wªº§j½b¡C

    ¡u³o¬O§j½b¡A«e¥ô«Î¥DÁ{¨«¤§«e°eµ¹§Úªº¡AÁÙ¦³¨º¥ó»b¦ç¡C¡v¦o¨«¹L¥Lªº¨­Ãä¡A¿â¦Vªù¤f¡A¦Ó«á©¿µMÂਭ¡C

    ¡u¹ï¤F¡A§A­è¤~»¡§A¨Ó³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¡v¦o¨SÅ¥²M·¡¡C

    ¡u±a§A¦^¥h¡C¡v¥L¦A­«½Æ¤@¦¸¡A³vº¥¯à¾AÀ³¦o¡u¯uªº¡vÅܦ¨³¥¤Hªº¨Æ¹ê¡C

    ¡uµL²á¡I¡v¦o¦Ëªù¤@©Ô¡A´N­n·í³õ¥Ï¤W¡AÀNº¸³o¤~¦p¹Úªì¿ô¦a§æ¦íªùÁ_¤j³Û¡C

    ¡uµ¥¤@µ¥¡A¨©¨à¡I¡v¥L¦n¤£®e©ö¤~§ä¨ì³o¸Ì¡Aµ´¤£¯à®{³ÒµL¥\ªº¦^¥h¡C

    ¡u¦³¦º¶Ë¡C¡v¦o§CÁnĵ§i¥L©ñ¤â¡A§_«h«áªG¦Û¦æ­t³d¡C

    ¡u§AÅ¥§Ú»¡¡A§Ú¡X¡X¡v¥L¨ÌµM¦©¦í¦oªºªùªO¡A­W­W«s¨D¡C

    ¡u¹C¤l°Ó¡A§A³Ì¦n»°§Ö©ñ¤â¡C¡v¨HµhªºÄµ§i´«¦¨¦MÀIªº§CÒ¤¡AÀNº¸­Y¬OÁÙºâÁo©úªº¸Ü¡A´N¤£¸Óªý¤î¦oÃöªù¡A°¾°¾¥L´N¬O¤£Å¥Äµ§i¡C

    ¡u¬O§B¤÷§B¥À½Ð§Ú¨Ó±a§A¦^¥hªº¡I¡v±¡«æ¤§¤U¡A¥L¤j§q¡C¡u¥L­Ì³£«D±`Ãö¤ß§Aªº¦w¦M¡A§A«ç»ò§Ô¤ß¦A¸ò¥L­Ì¨â¦Ñª±®»°gÂáA±ó§Ú©ó¤£ÅU¡v

    ­Y»¡¤Ñ©³¤UÁÙ¦³¤°»ò¯àÅý§E¨©¨à±¾¤ßªº¡A·íÄݦoªº¤÷¥À¡A¤]°ß¦³¦oªºª¨¶ý¯àÅý¦o°×¤fµL¨¥¡C

    ¦oªºª¨¶ý¾á¤ß¦o¡AÁٽХL¨Ó§ä¦o¡H

    §E¨©¨à·í³õ»ø¥ß¦bªùÃä¡A¿ð¿ð¥Ï¤£¤Fªù¡CÀNº¸¨£ª¬®æ¥~ÅѳߡA¬Ý¨ÓÄU»¡¦³±æ¡A¥L±o¥[§â«l¤~¦æ¡C

    ¡u§Ú¤]«ÜÃö¤ß§A¡A¨©¨à¡C¡v¥LºÉ¥i¯àªº¸ÛÀµ¡AºÉ¥i¯àªºÁ¾¨õ¡A¤Ï¥¿¦b¦oªº­±«e¥L¤@¦V¯«®ð¤£°_¨Ó¡A­Ë¤£¦p¨­¬q©ñ³n¤@ÂI¡A¤ñ¸û¦³®ÄªG¡C

    §E¨©¨àªº²´¤¤¥ß¨è°{°_¤£½T©wªº¥ú¨~¡AµS¿Ý¸Ó¤£¸Ó©ñ¥L¶i¥h¡C

    ¥L¤]«ÜÃö¤ß¦o¡K¡KºÞ¥L¥h¦º­ù¡I½Ö¦b¥G¥LÃö¤£Ãö¤ß¦o°Ú¡A¦o¦b·Nªº¬O¦oªº¤÷¥À¡C

    ¡u¶i¨Ó§a¡I¡v¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¦a©Ô¶}ªùÁ_¡A§E¨©¨àÁ`ºâ§ë­°¡C

    ÀNº¸°¨¤W¥Î³Ì§Öªº³t«×Æp¶i«Î¤º¡A¤@¶i¨ì¦oªº¤p¤Ñ¦a¡A¥ß¨è¤SµL¨¥¡A·Ó¨Ò¤S¬Oµo§b¡C

    ¡uÀH«K§ä±i´È¤l§¤¡C¡v¦oÃi±o©Û©I¥L¡C¡u­Y§ä¤£¨ì´È¤l´N§¤¦a¤W¡A¦ý§Ú¥ýĵ§i§A¡A¦a¤W¥i¯à¦³ÂIÀã¡A¬Q¤Ñ¤~¤U¹L«B¡AÁÙ¨S·F¡C¡v

    ¦o¦ÛÅU¦Û¦a»¡¡A¤S¦ÛÅU¦Û¦a§â¦Û¤v©ß¦b©Ð¶¡¤º°ß¤@ªº¤ì§É¤W¡A¼Ò¼Ë»´ÃP¼g·N¡A§Ï©»¦o¥Í¨Ó´N³o»ò§JÃø¡C

    ÀNº¸¦A¤]¨ü¤£¤F¤F¡A³o­Ó¦a¤è«ç¯à¦í¤H

    ¡u§A¥h­þ¸Ì§Ë¨Ó³o¶¡©Ð¤l¡H¡vÀôµø¤º³¡¡A³±·t¼éÀã¡A°­¼v¼l¼l¡C¡u³oºØ©Ð¤l§Ú¥u¦³¦b¹qµø¼@¸Ì­±¤~¬Ý¹L¡C¡v¨S·Q¨ì²{¹ê¤¤ÁÙ¯uªº¦s¦b¡C

    ¡u®@¡A§A¦b­þ¤@¥x¬Ý¹L¡H¡v§E¨©¨à¦n©_¦a¬ÝµÛ¥L¡C¦oÁÙ¥H¬°¥L¥u·|ªwPUB¡A¨S·Q¨ìÁÙ¦³¤@ÂI¤å¤Æ¡C

    ¡u¤½µø¡C¡v¥L¥X¤H·Nªíªº»¡¡C¡u¥L­Ì¥h¦~¦³¼½©ñ¤@¥X¥s¡y´H©]¡zªº³sÄò¼@¡AÀ¸¸Ì­±ªº¥D¨¤³£¦í¦b³o¼Ëªº©Ð¤l¸Ì¡C¡v¥þ¥Ñ¦Ë¤l·f¦¨¡A¤S³z¥ú¤S³z­·¡A¤U«Bªº®É­ÔÁÙ±o·Q¿ìªk¸ú«B¡A¸ú¤£¹L´N§äªF¦è¾B¡AÃø©Çªù¤f¦Q¤F¤@¥ó»b¦ç¡A¦³³ÆµL±w¹À¡I

    ¡u§Ú¤£ª¾¹D§AÁÙ·|¬Ý¤½µø¡A¯u¥O§ÚÅå³Y¡C¡v¦o¶}©l¹ï¥L¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¨º¬OÀ´±oªY½àªº¤H¤~·|³ßÅwªº¹qµø¥x¡A¨S·Q¨ì¥Lªº¤å¤Æ¯À¾i³o»ò°ª¡A¦o¬Ý¿ù¥L¤F¡C

    ¡u¨º·íµM¡C¡v¥LÂIÀY¡C¡u§ÚÁ`­n¬ã¨s¤@¤U¡A¤½µø¬°¦ó¨S¦³¼s§iÁÙ¯à¥Í¦sªº­ì¦]¡C¡v¤~²Å¦X·q·~ºë¯«¡C

    §E¨©¨à®ð¬µ¡AªP¶O¦o¹ï¥L¥t²´¬Û¬Ý¡Aµ²ªG¥LÁÙ¬O¤@¼Ë¶Õ§Q¡C

    ¡u¥i¥Hµ¹§Ú¤@ªM©@°Ø¶Ü¡H§Úªº¤f¦n´÷¡C¡vÀNº¸¤£ª¾©Ð¤lªº¥D¤H¥¿¦b®ðÀY¤W¡AÁÙ¤£ª¾¦º¬¡ªº¶}¤f­n©@°Ø¡C

    ¡u©êºp¡A§Ú³o¨à¨S¦³§A­nªº©@°Ø¡A§A¤£°ª¿³ªº¸Ü¥i¥H°¨¤Wºu³J¡A§Ú¼Ö±o»´ÃP¡C¡v·í¦o³o¸Ì¬O·Å¬u®ÈÀ]°Ú¡I³o¸Ì¬O²`¤s¡AÁµ´¤@¤Á¤å©ú¤zÂZ¡C

    ¡u¦n§a¡A§Ú¦Û¤v¸Ñ¨M¡C¡v¤s¤£Âà¸ôÂà¡AÀNº¸°¿¦a±q­I¥]¤¤¨ú¥X§Y·»©@°Ø¡C

    ¡u¦³¨S¦³ªM¤l¡H¡v

    ¤@­Ó³y«¬¿W¯Sªº³³ªM¥á¦b¥Lªº­±«e¡C

    ¡u¦³¨S¦³¶}¤ô¡H¡v

    ¤@­Ó¥W¥WªºªF¦èÄ˪ŭ¸¹L¡A¸¨¤J¥Lªº¤â¸Ì¡C

    ¡u¿]¤l¡H¡v¬ÝµÛ¤â¤Wªºª«Åé¡A¥L¤ìµM¦a¬ÝµÛ§E¨©¨à¡A¦o²z©Ò·íµMªºÂIÀY¡C

    ¡u­n¤ô¦Û¤v¥h«áÀY§ä¡A«á­±ªº¤ô¬û¸ÌÀ³¸ÓÁÙ¦³¤ô¡K¡K¶â¡A¤]¦³¥i¯à¨S¦³¡A§Ú¬Q¤Ñ§Ñ°O¥h¬D¤ô¦^¨Ó­Ë¡A·d¤£¦n¨S³Ñ´Xºw¡C¡v¦Û­Ó¨à¬ÝµÛ¿ì¡C

    ¦o»¡±o»´ÃP¡A¥L«oÅ¥±oº¡ÀY¤j¦½¡C

    ³s³Ü­Ó¤ô³£­n¦Û¤v¬D¡A¦o³o¬O¹LµÛ¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡H

    ¡u³o¸Ì¨S¦³¦w¸Ë¦Û¨Ó¤ô¡H¡v¥L¤£«H¨¸¡A°µ³Ì«á½T»{¡C

    ¡u¨S¦³¡C¡v

    ¡u¤]¨S¦³¥Ë´µ¡H¡v

    ¡u­n§ä¤ì®ã¿N¡C¡v

    ¡u¤£¥Î»¡¡A³s¹q³£¨S¦³¡H¡v

    ¡uÂIÄúÀë´N¥i¥H°Õ¡I¡v

    ¡u¦Ñ¤Ñ¡I¡v¥L¦y¥s¡C¡u³oºØ¥Í¬¡§A«ç»ò¹L±o¤U¥h¡A§ÖÂI¸ò§Ú¦^®a¡I¡v

    ±oª¾¦o¨S¤ô¨S¹qÁ٭ݨS¥Ë´µ¡AÀNº¸¤ñ¦oÁÙ·²´µ©³¨½¡A·í³õ´N­n©ì¨«¦o¡C

    ¡u§Ú¤£­n¦^¥h¡C¡v¦o¥Ï¶}¥Lªº¤â¡A°í©w©Úµ´¡C¡u³o­ì¥»´N¬O§Ú·Q­nªº¥Í¬¡¡A§Ú­n¯d¦b³o¸Ì¡C¡v

    §E¨©¨àªí©ú¦oªº¥ß³õ¡AÀNº¸¨ÌµM·«¦b­ì¦a¡A¤£´±¬Û«H¦oªº»¡µü¡C

    ¡u§A³ßÅw³oºØ¥Í¬¡¡H¡v¥L«ç»ò±q¨Ó³£¨SÅ¥»¡¡C

    ¡u¹ï¡C¡v¦oÂIÀY¡C¡u³o¨àªº¥Í¬¡«Ü­ì©l¡A¥i¥H¿Eµo³Ð§@¡C¡v

    ·d¤F¥b¤Ñ¡A¦o¤£¬O¯u¥¿³ßÅw³o¸Ì¡A¥u¬O¦]¬°³o¸Ì¥i¥H±Òµo¦oªºÆF·P¡C

    ¡u§A¤£Ä±±o§Ú­Ì¨­³Bªº¥@¬É¤Ó²V¿B¡B¤Ó¥«»û¡A§¹¥þ¨S¦³©I§lªÅ¶¡¡A¯uªº»Ý­n¦n¦n©ñÃP¤@¤U¡H¡v

    ¥L¬O´¿¸g·Q¹L³o­Ó°ÝÃD°Õ¡I¦ý¥L¥H¬°³o­Ó®É­Ô¡A´NÀ³¸Ó¨ì®L«Â¦iªº®üÅy©ñÃP¦Û¤v¡A©Î¨ì¦a¤¤®ü¸ò¨º¨Ç¥ÕºØº}«G¬ü¬Ü¬Ü¨Ó²´¥h¡A¤£À³¸Ó·h¨ì³o¨uµL¤H·Ïªº¦a¤è¦Û§Ú©ñ³v¡C

    ¡u§Aı±o©O¡H¡v

    ¥Lı±o¡K¡K¦oªºÀY´ßÃa±¼¤F¡A¦ý¥L¨SÁx»¡¡A¥u¦n¥ý§èÂI§Oªº¡C

    ¡u§A¬O«ç»ò§ä¨ì³o¶¡©Ð¤lªº¡A¸g¥Ñ©Ð«Î¤¤¤¶¡H¡v³o­Ó¸ÜÃD¦n¡A³o­Ó¸ÜÃD§®¡K¡K¤£¹L¥Ñ¦oªº²´¯«¬Ý¨Ó¡A³o­Ó¸ÜÃD¦n¹³¤£¦w¥þ¡K¡K

    ¡u§A»¡©O¡H¡v¦oÀü¥L¡C

    §c¡A¤]¡B¤]¹ï°Õ¡IµL½×¬O¥Ã¼y©Ð«Î©Î«H¸q©Ð«Î¡A¦n¹³³£¨S¦³¤¤¤¶³oºØ¦Ë«Î®@¡C

    ¡u¨º§A¬O«ç»ò¡K¡K¡v»°ºò³­¯º¡A§K±o³QÅF¥X¥h¡C

    ¡u¬O¥Ñ¤@¦ì­ì¦í¥ÁªB¤ÍÅýµ¹§Úªº¡C¡v¦oÁÙ¬OÀü¥L¡C¡u¥]¬A¤g¦a©M©Ð¤l¡AªáºÉ§Ú¥þ³¡¿n»W¡C¡v

    ¡u­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡v¥L²×©óÀ´¤F¡C¡u³o¨ÇªF¦èÁ`¦@ªá¤F§A¦h¤Ö¿ú¡H¡v

    ¡u¤G¤Q¸U¡C¡v

    ¤G¤Q¸U¡I³£¥i¥H®³¨Ó¥I¤@½ø¨®¤lªºÀY´Á´Ú¤F¡A¦o©~µMªá¤F³o»ò¤@¤jµ§¿ú¶R³o³¾¤£¥Í³Jªº¦a¤è¡H

    ¡u¤]´N¬O»¡¡A§A¨­¤W¤@¤ò¿ú³£¨S¦³¡A¥u³Ñ³o¶¡«Î¤l¡C¡v¥L¤£¥i«äij¦aÀô¬Ý«Î¤ºÂ²­®ªºµ²ºc¡A¶}©l­pºâ°_À𭱪º¦Ë¤ù¨Ó¡C

    ¡u©Ò¥H§Ú¤~­n¦Û¤v¾iÂû¡B¦Û¤vºØµæ¡B¦Û¤v¬D¤ô¡K¡K¡v¹îı¨ì¥L©Ç²§ªº°Ê§@¡A¦o½K¬Ü¡C¡u³Þ¡A¦³¦º¶Ë¡A§A¦b·d¤°»ò­¸¾÷¡H¡v²´¯]¤lÂà­Ó¤£°±¡C

    ¡u¦³¦º¶Ë¡v¬O¦o±s½çµ¹¥Lªº¥~¸¹¡A®Ú¾Ú¥Lªº¤¤¤å¦W¦r¡X¡X¹C¤l°Ó¦Ó¨Ó¡C

    ¹C¤l°Ó¡A§YÀNº¸¡F¦¬¦^±Mª`ªº²´¥ú¡A§ï¬°­pºâ¥t¤@­±Àð¡C

    ¡u§Ú¦b­pºâ³o¶¡«Î¤lÁ`¦@¥Î¤F¦h¤Ö¦Ë¤ù¡A­nªá±¼§A¤G¤Q¸U¡C¡v²ª½¬O¤Ñ»ù¡C

    ¡u¹C¤l°Ó¡I¡v¦o¤£®e³\¦³¤H«V°d¦oªºªB¤Í¡A®³°_Ây¤M´N­n¬å¥L¡C

    ¡u¹ï¤£°_¡B¹ï¤£°_¡A¤pªº¿ù¤F¡A½Ð­ì½Ì§ÚªºµLª¾¡C¡vÅãµM¦o¨º¦ìªB¤Í¯dµ¹¦oªºªF¦è¤£¤Ö¡A§j½b¥H¥~ÁÙ¦³Ây¤M¡C«z¡A¥i©È¡A·Q¨ì´Nµo§Ý¡C

    ¡uºâ§AÁÙÀ´±o¬ÝÁy¦â¡A¤£¸ò§A­p¸û¡C¡v§E¨©¨à§N­ó¡AÄÇ¥L¤@©R¡C

    ÀNº¸·L¯º¡C¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¹³³o¼Ë°«¹L¦h¤Ö¦^¼L¡A¨C¤@¦¸³£¬O¥L¹Dºp¤F¨Æ¡C

    ¡u»¡¯uªº¡A¨©¨à¡A§A¯uªº¤£¸ò§Ú¦^¥h¶Ü¡H¡vÀNº¸¨S§Ñ°O¥L¦¹¦æªº¥Øªº¡X¡X±a¦o­«ªð¤å©ú¥@¬É¡C

    ¡u¤£¦^¥h¡C¡v¦o­Ï±jªº·nÀY¡A¥´©w¥D·N¿à¦b³o¨à¡C

    ¡u¬°¤°»ò¡H¡v¥L¤£À´¦o·F¹À³o»ò°í«ù¡C

    ¡u§Ú¤§«e¤£¬O¤w¸g¸ò§A»¡¹L¡A§Ú­n¯d¦b³o¸Ì¿Eµo³Ð§@ÆF·P¡C¡v

    ¿EµoÆF·P¡A¹ï®@¡A¥L®tÂI§Ñ¤F¡C

    ¡u¥i¬O§Aª¨¶ý«Ü¾á¤ß§A¡A§A³o»ò¤£§\¤@Án¥á¤U¥L­Ì¨â¦Ñ´N¶]¡A§A¤£·|ı±o¤Ó´Ý§Ô¤F¨Ç¡H¡v¨ì©³±q¤p´N¬O¾F©~¡A¨â®aªº¥æ±¡­ê²L¡A¹ï©ó©¼¦¹ªº®aªø¡A¤]«D±`²M·¡¡C

    ¡u§Ú¨S¦³¤£§\¤@Án¡A§Ú¦³¸ò¥L­Ì·¾³q¡C¡v

    ¡u¹ï¡A¥Î§qªº¡C¡v¥L§NÀR¦a¤Ï»é¡C¡u§Ú¶ý»¡¨º¤Ñ§A©M§Aª¨¶ý§n±o«Ü¤¿¡A«Î³»³£§Ö±È°_¨Ó¡A¦³¨S¦³³o¦^¨Æ¡H¡v

    ¡u§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v§N¤£¨¾³Q®»¦í¤pÄ|¤l¡A§E¨©¨à§xµ~¦a²Û¬õÁy¡A¤£ª¾®³¤°»ò¸Ü°ô¥L¤~¦n¡C

    ÀNº¸¼Û®ð¡C

    ¡u¨©¨à¡A§B¤÷§B¥À¤]¬O¤@µf¦n·N¡A§AÀ³¸Ó§¤¤U¨Ó¸ò¥L­Ì¦n¦n·¾³q¡X¡X¡v

    ¡u«ç»ò·¾³q¡v§E¨©¨àªº¤ÏÀ³«é­Y¨ë糡C¡u¥L­Ì®Ú¥»¤£ÁA¸Ñ§Úªº·Qªk¡A§Ú¤~»¡·Q´Â«e½ÃÃÀ³Nµo®i¡A¥L­Ì´N°¨¤W¸õ°_¨Ó¤Ï¹ï¡A»¡¤°»ò°µ¨º­Ó·|¾j¦º¡A§¹¥þ¨S¦³«e³~¡C¤@ÂI¤]¤£À´±o§Ú¨­¬°²{¥NÃÀ³N¤Hªº¨Ï©R·P¡AÁÙ«Øij§Ú¤£¦p¦^¥h®º³³¡I¡v®ð·Ù¦o¤]¡C

    ¡u§Ú­Ëı±o§Aª¨¶ý³o­Ó·Qªk®¼¦nªº¡A¤ñ¸û¹ê»Ú¡C¡v¥L§ëÃÙ¦¨²¼¡C

    ¡u¦n¤°»ò¦n¡H¡v¦oÄÞµM§NÀü¡C¡u°£¥h¿ú¤§¥~¡A§AÀ´±o¤°»ò¥s°µÃÀ³N¡H¤°»ò¥s°µ¥Í¦s»ù­È¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú¬O¤@¨­»É¯ä¨ý¡A¦ý§Ú¦Ü¤Ö¤£·|¾j¦º¡C¡v¥L«ü¥X¦o¥Ø«eªº§x¹Ò¡C¡u§A°l¨DÃÀ³N¡A«ä¦Ò¥Í©R»ù­È¡A¥i¬OÂ\¦b²´«eªº¨Æ¹ê¬O¡A§A¨S¦³¿ú¡C©Ò¥H§ÚÁÙ¬O«Øij§A¦^¥h®º³³¡A«×¹L²´«eªº§x¹Ò¦A»¡¡C¡v¤H¤@¥¹¨S¦³¿ú¡A»¡¤°»ò³£¬O§¾¸Ü¡A¤]¨S¦³¤H·|³¾§A¡C

    §E¨©¨à·íµM¤]ª¾¹D³o¤@ÂI¡A¥u¬O¼L¤Úµw¡A§è¤£¤UÁy¨Ó»{¿é¡C

    ¡u§A¦^¥h§a¡I¡v¦o»°¥L¡C¡u¤Ï¥¿§A¤w¸g¨£¨ì§Ú¤F¡A´N¸ò§Úª¨¶ý»¡§Ú«Ü¦n¡A¨º´N¦æ¤F¡C¡v

    ¬ü¤kÅãµM¤£»â¨k°t¨¤ªº±¡¡Aµw¬O­n»°¥L¨«¡C

    ÀNº¸¶Ë¸£µ¬¡C¥L¦¹¦æªº¥ô°È´N¬O­n§â¦oÄU¤U¤s¡A±Ð¦o»{²M²{¹ê»P¹Ú·Q¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¦o«ç»ò¦Ñ¬O­ß¹x¤£ÆF¡A¤£ªÖ§´¨ó©O¡H

    ¡u§A»°§Ö¨«¡A§ÚÁÙ­n¥hµæ¶é©Þµæ¡A¨S¦³ªÅ²z§A¡C¡v§E¨©¨à°Q¹½¥L¤@ª½¦º¿à¦b¦o³o¨à¡A²´·ú¤S¶¶µÛ¦o·È¡C

    «x¡Aµæ¶é¡H¦³¤F¡I´N®³³o­Ó·í­É¤f¡A·Q¿ìªk¯d¤U¨Ó¡C

    ¡u¨©¨à¡A§Ú¯àÁA¸Ñ§Aªº·Qªk¡C§Aªº³Ð§@¹J¨ì¤F²~ÀV¡A¹ï¤£¹ï¡H¡vÀNº¸§Oªº¥»¨Æ¨S¦³¡A»ó¤l­Ë¬O¯S§OÆF¡A¤@¤U¤l´N¶å¥X¦oÀª§¼ªí±¡¤U·tÂ꺥Ⱦ÷¡C

    §E¨©¨àÀ~¤F¤@¸õ¡C

    ¡u§Ú¡B§Ú­þ¦³¡K¡K¡v¥i´cªº¦³¦º¶Ë¡A¦Ñ¬O»X¹ï¡C

    ¡u§Ú´Nª¾¹D¡C¡v¥Lª¬¦ü¦P±¡¦a»¡¹D¡A¤£¤Ó·Q»¡¦oªºªí±¡¤Ó®e©ö¬ª©³¡AÃø©Ç¦Ñ¬OÅý¥L­AµÛª±¡C

    ¡uÃø©Ç§A·QÂà¦Ó³Ð§@«e½ÃÃÀ³N¡A­ì¨Ó¬O³o»ò¦^¨Æ¡C¡v±q¨Æ³Ð·N¤u§@ªº¤H¡A©Î¦h©Î¤Ö³£·|¹J¨ì²~ÀV¡A¦o·|ÂǦ¹°kÁסA¨Ã¤£µ}©_¡C

    ¡u§Ú¤£¬O¬°¤F°kÁפ~·Q³Ð§@«e½ÃÃÀ³Nªº¡A§Ú¬O¦]¬°¾Ö¦³±j¯Pªº¨Ï©R·P¡A·QÅý³o­ÓªÀ·|¤Wªº¤H§óÁA¸ÑÃÀ³N¡A©Ò¥H¤~Âà¦æ¡C¡v§E¨©¨à¥´¦º¤£©Ó»{¦o¹J¨ì²~ÀV¡A¥u±j½Õ¦o¹ï³o­ÓªÀ·|ªº¸q°È¡C

    ¡u§Úª¾¹D¡A¨©¨à¡A©Ò¥H§Ú­nÀ°§U§A§¹¦¨¹Ú·Q¡C¡vÀNº¸¥´³DÀH´Ò¤W¡A°¨¤WÕt¦í¦oªº¸Ü§À¤£©ñ¡C

    ¡u§A­nÀ°¦£§Ú§¹¦¨¹Ú·Q¡H¡v¤£·|§a¡A¥L¦³³o»ò¦n¤ß¡H

    ¡u¬Oªº¡A¨©¨à¡C¡v¥L¤@Áy¯u¸Û¡C¡u©M§A²`¤J½Í¹L¸Ü¥H«á¡A§Ú¤~¾å±o­ì¨Ó§A³o»ò¼ö·RÃÀ³N¡A¤ñ°_§A¨Ó¡A§Ú¯u¬O¤ÓºF·\¤F¡C¡v¥u·|ÁVÁÏÃÀ³N¡X¡X¦o»¡ªº¡C

    ¡u¯uªº¡H¡v¦oÁÙ¬OÃhºÃ¥L¤£¦w¦n¤ß¡C

    ¡u§OÃhºÃ§Úªº¯u¤ß¡A¨©¨à¡C¡v¥L¤@Áy¨ü¶Ëª¬¡C¡u§Ú¬O¯uªº·Q°µ§Aªº«á¬Þ¡A¯d¦b³o¸ÌÀ°§A¬~¦ç¿N¶º¶¶«KÁý¹¡§A¡AÅý§A¨S¦³«áÅU¤§¼~¡C¡v

    ³o´N¬O¥L·Q¨ìªº¤èªk¡X¡X°Ê¤§¥H±¡¡B»¡¤§¥H²z¡A³Ì­«­nªº¡F»¤¤§¥H§Q¡C¦o±q¤p´N°Q¹½°µ¨º¨Çº¾¨Æ¡A«D¤£±o¤w¤£°Ê¤â¡A¥Î³o­Ó³¨¦o·Ç¨S¿ù¡C

    ¡u¥i¬O¡K¡K¡v¦oÁÙ¦b¦Ò¼{¡A¾¨ºÞ³o­Ó´£Ä³«Ü»¤¤H¡A¦ý®Ú¾Ú¹L¥hªº¸gÅç¡Aµ²§½³q±`«ÜºG¡A¦oÁÙ±o¤T«ä¡C

    ¡u§O¥i¬O¤F¡A¨©¨à¡C¡v¥L¦A±µ¦A¼F¡C¡uÃø¹D§A´N¤£·Q³Ü§ÚµNªº¾i¥Íµ°¡H¡v

    ¥¿¤¤­n®`¡C

    ´Nºâ§E¨©¨à¦A«ç»ò°Q¹½¥L¡A¤]¤£¥i¯à©Úµ´³o¹D¤H¶¡¬ü¨ý¡A§ó¦óªp¥L®³¤âªº¥i¤£¤î³o¤@¶µ¡C

    ¦³¦n¦Yªºµ°³Ü¡A¤S¤£¥²¤@¤j¦­°_¨Ó³ÞÂû©Î¨ìµæ¶é¼å¤ô¡A¸U¤@­n¬O³Ð§@¤£¶¶¤ß¡A¤S¦³§K¶Oªº¨F¥]¥i¥´¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H

    ¡u¦n¡A§A¥i¥H¯d¤U¨Ó¡C¡v¬ü¤k·Q³q¡A½à½çÃa³JÄ~Äò¥X³õÅÍ©Mªº¾÷·|¡AÅý¬G¨Æ¶i¤J¥t¤@­¶¡C
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶