做人，要有志氣。做烏龜，則要懂得縮頭。做人或烏龜，卻必須視當時的狀況而定。像她，就選擇做烏龜，不做人了。
縮頭烏龜好，縮頭烏龜妙，縮頭烏龜頂呱呱，呱！
窩在家裡大唱烏龜之歌，田心此刻的行為就跟烏龜沒兩樣，徹底的沒有志氣。
其實，這也不能怪她。
她把所有責任都推給馬倫。
自從他問了她穿著什麼顏色的內褲後，她就曉得她已行蹤敗露。既然敗露，只好躲在家裡不出門，謝絕一切社交活動。
她所謝絕的活動中，也包含工作。為了躲避馬倫，她不但跟電台請假，甚至連她最喜歡的紅包場都不去唱了，乖乖的待在家裡孵雞蛋。至於卡通配音那邊，因為還有幾天存量，暫時還不必擔心。
總而言之，她就是只縮頭烏龜。除了必要時候絕不出門，但那不包含她老媽的命令。
「阿心，去巷口的便利商店給阿母買一包鹽回來。」
田家的老大：她的老媽，丟了一百塊錢到田心盤著的大腿上，要地為家裡盡一份心意。
田心默默地拿起那張捏成一團的百元大鈔，正要穿上拖鞋的時侯，她的老媽又探頭。
「動作卡快一點，我正在炒菜！」然後又回廚房繼續她的烹調工作。
在她老媽的奪命連環ｃａｌｌ之下，田心只好加快腳步，到巷口的便利商店去把鹽買回來，怎知卻被馬倫逮個正著。
「咦，那個不是……」正開車行經這個路段的馬倫，原本還想加快油門衝過黃燈，不期然瞥見田心慵懶的身影。
他立刻來個緊急停車，熄火把車丟在路旁，追上田心。
「田小姐。」他在她身後叫。原本他還不敢確定他看見的人是田心，等她主動轉身後，便十分確定了。
「馬、馬先生！」同樣地，田心也不敢確定自己真的看見馬倫。她都躲他躲成這樣了，竟還會被他逮到，天理何在？
她大叫，而他皺眉。這是他第一次在陽光底下看她，以往她都是濃妝艷抹，活像國小牆壁，今天居然未施脂粉。
「你怎麼會在這裡？」平靜下來後她問。
馬倫不答，只當她是外星人般地研究她的五官。等到他發覺她竟然就和夜晚一樣漂亮時，更是心生不爽。不是有句話說，美女只要一到陽光不就不是美女，怎麼她還是一樣美麗？
「你的車要被吊了，馬先生，你快去追。」田心惶恐地指著一輛紅色的拖吊車提醒馬倫，擔心待會兒他又把罪過算到她頭上。
「不必，我懶。」馬倫聳肩。「被吊就被吊，頂多坐計程車回去，沒什麼了不起。」
好帥的言論，只要他的眼神不要那麼兇惡的話，一切就很完美了。
「我問你，你是不是沒去紅包場？」馬倫開頭就是一副興師問罪的模樣。
「呃……」
「電台那邊是不是也請假？」他的火氣越來越大，胸口的起伏越來越猛。
「呃，我又沒有主持電台……」
「還想賴？！」馬倫惡霸地瞪著她。「我告訴你，我這個人一生最討厭三件事。」
「哪三件事……」
「一：是被人掛電話。二：還是被人掛電話。三：絕對是被人掛電話。聽清楚了嗎？」
糟糕，看樣子他是自尊心很強的一個人，受不了刺激。
「我沒有掛你的電話，我只是躲你而已……」她還想否認她不是鍾情。
「還敢狡辯！」他伸出雙手圈住她的脖子。「你明明就是鍾情，還想騙我不是。我再告訴你一件事，我這一生最討厭別人騙我，只要有人騙我，我就會抓狂。」
「你已經在抓狂了。」抓狂到掐住她的脖子。「我都說了我不是鍾情，你還硬要掐住我。」
「你就是鍾情。」
「我不是！」
「你是。」
「我不是，我不是，我不是！」
「阿心，叫你去買一包鹽，你給我買到現在──」
正當馬倫和田心掐得正熱鬧之時，巷尾突然殺出一道胖胖的身影，窮兇惡極地看著扭成一團的兩人。
「你是誰？」田心的媽媽頃刻化身為鍋鏟超人，拿著鍋鏟直指敵人。「你想要對我們家阿心怎樣？」
田心的媽媽甫一出場，氣勢就非同小可，看得田心熱淚盈眶，覺得她媽媽真了不起。
「我沒有要對她怎麼樣。」他驚訝地放開田心，看著田心的媽媽。「請問您是她什麼人？」
由於他的態度立即轉為有禮，而當他變得有禮貌的時候，就會變得很有魅力，可謂師奶級殺手。
田心的媽媽，不巧正是那種容易被殺的對象，不多久便舉手投降。
「我是阿心的媽媽。」無視於女兒求救的眼神，她回道。
「原來是田媽媽，久仰。」馬倫原本已經夠邪惡的眼神，在聽見田心竟然還有母親的時候，瞬間轉為惡魔，直視田心。
田心只得苦笑。老天要滅她，她有什麼辦法？殊不知更慘的還在後面。
「你是阿心的什麼人啊？那個……」
「我姓馬。」他立刻露出一個迷人的笑容。「我叫馬倫，是阿心的男朋友，還請田媽媽多指教。」
「你是阿心的男朋友？」田心的媽媽當場倒抽一口氣，不敢置信地看著她的女兒。
田心張大嘴，拚命搖頭，只可惜不敵馬倫的鐵爪金剛手，又一次被圈住脖子。
「你知道阿心最頑皮，也最愛玩，剛剛我們就是在玩這個遊戲。」馬倫一箭雙鵬，連同田心媽媽剛才的疑慮一起射下來。
「是、是啊！我們阿心就是頑皮……」是嗎？他們家的阿心有很頑皮嗎？她記得她的家教是很好的……唉呀，總之不管。他們家阿心有男朋友了，這才是最重要的。
「田媽媽正在煮飯？」看著田心媽媽手中的鍋鏟，馬倫巧妙的轉移話題。
田心的媽媽這才發現鍋鏟竟還拿在自己的手上，不好意思的笑了笑。
「對，我正在煮飯。」她搶過田心手上的鹽。「今天是假日，田爸爸也在家，我特地做了幾道他們愛吃的菜，你要不要也一起過來吃？」
田心媽媽熱情的邀約，田心卻是已經急紅了臉，不停的搖手。
不要、不要，不要邀這個惡魔回家吃飯，她會吃不下……
「好啊，我正巧沒吃午飯。非常高興有這個榮幸，接受您的邀請。」田心在心裡拚命祈禱，但見馬倫一方面打掉田心的手，一方面親匿地把住她的肩膀，在她耳邊撂話。
「還有田爸爸，嗯？」他笑著抬頭，魅力十足的笑容，看在田心媽媽眼裡是天使，換到她女兒的眼裡卻是惡魔。
我這一生最討厭別人騙我，只要有人騙我，我就會抓狂……
天啊，讓她先抓狂吧！
她哀鳴。
※ ※ ※
田家的假日午餐，一向豐富。長於烹飪的田媽媽，幾乎什麼菜都會煮，特別是傳統的台灣家常菜，更是她的拿手絕活。只要吃過她料理的人，沒有一個不舉起大拇指，大聲說贊。
真的很贊。
平時田心一定會拚命點頭，歌功頌德她母親的廚藝。不過今天她沒那個心情，尤其在身旁有人虎視眈耽下，今天這一餐，簡直成為她出生以來，最痛苦的折磨。
「馬倫，不要客氣。還有什麼想吃的菜，儘管告訴伯母，我再去煮。」馬倫才兵臨城不田家不到一個鐘頭，田家的二老已經雙雙投降，傾倒在他的大家風範之下。
「不必了，伯母。」馬倫對著田心媽媽露出一個迷人的微笑。「這些菜已經夠了，你煮的菜，是我吃過最好吃的料理，再有名的大廚都及不上你的廚藝。」
「真的嗎？」田心媽媽被誇得有點喜出望外。「是你不甘嫌，我煮的菜沒那麼好吃。」
田心媽媽一手抿嘴，另一手忘情地推了一下馬倫的手臂，含羞的表情，很容易讓人誤會她是在戀愛中。
「媽！」田心簡直快丟臉丟到隔壁去。都幾歲的人了，還來懷春少女那一套。
田心的媽媽不理她，只是一直巴著馬倫問話。
「你真的覺得我煮的菜很好吃嗎？」田心的媽媽不放心，再問一次。
「是的，伯母。」馬倫嚴肅的保證。「你做的菜，有一股媽媽的味道，非常好吃。」
馬倫看出來，田心的母親是那種義大利式媽媽，只要多一些讚美，再多一些可憐，她的心就會完全傾向你，甚至還會因此而拋棄自己的親生女兒。
「馬倫的媽媽從不煮飯的嗎？你的表情看起來很悲傷，好像已經好幾年沒在家裡吃過飯一樣。」田心媽媽的舉動，完全印證馬倫的想法，這會兒已經開始可憐起他來。
他歎口氣，放下筷子，故意抬頭凝視天花板一會兒後，才幽幽說道。
「被伯母猜對了，我的確已經將近二十年沒在家裡吃過飯。我媽媽很早就過世，我父親又不會煮飯，我的三餐都是在外面打理。」
「真可憐！」田心的媽媽果然立刻被感動，心疼得不得了。「沒想到你媽媽這麼早就過世，難怪你一副營養不良的樣子。」
田媽媽這輩子最看不得孩子沒飯吃，尤其三餐都吃外面，她更是極力反對。
「拜託，媽。你看他那副德行，像是營養不良的樣子嗎？」田心很受不了她母親那副想把所有愛心都灌給馬倫的可笑模樣，忙揚高聲音抗議。
「閉嘴，死孩子。」她母親反倒瞪她一眼。「你是人在福中不知福，有好吃的還不知珍惜，總有一天沒飯吃。」
「我哪有──」
「沒關係，伯母。」馬倫適時插進母女間的對話。「你就不要再罵阿心了，既然她覺得我不可憐，我就不可憐，請你不要再罵她。」
馬倫此刻臉上的表情，彷彿竭盡了所有心力保護她、寵她，感動了二老，氣壞了田心。
這個狡猾的混蛋，她真想拿手上的碗砸過去，看他還敢不敢囂張！
田心豪氣干雲的發誓，卻不敵她母親凶狠的眼神。只得默默地拿起筷子，埋頭扒她的飯去。
「馬倫家裡還有些什麼人？」田心媽媽除了極具愛心之外，另一方面也很現實，掐著算盤默默為女兒打算。
「我是獨子。」馬倫又一次拿起筷子挾菜，狀似愜意。「我爸爸跟隨政府來台後，過了好幾年才娶我媽媽。等我出生的時候，他都已經四十歲了，所以只生我一個人。」
早年喪母，父親的年紀又大。聽起來是很可憐沒錯，但她擔心他們家阿心嫁過去以後會吃虧，還是多問一點好了。
「這麼說，你爸爸的年紀已經不小了吧！」田心媽媽旁敲側擊。
「七十歲。」馬倫微笑。「但他老人家人老心不老，最近鬧著要續絃。」他十分滿意地看見田心拿著筷子的手顫了一下，心裡多少有些報復的快感。
「七十歲了還想續絃，你爸爸真有勇氣。」這句話是田爸爸說的。就以他同為老男人的立場，認為他爸爸很神勇。
「可不是嗎，田爸爸。」馬倫歎氣。「更扯的是他居然看上一個在紅包場唱歌的女孩子──」
「咳咳！」一旁的田心被菜噎到。
「小心點，阿心。」馬倫好心拍她的背。「伯母煮的菜很好吃，但不要吃太快，免得噎著。」
「別管她，馬倫。」看不過去的田媽媽開罵。「長那麼大了，飯還不會吃，噎死活該。」
顯然她母親的愛心，此刻都倒向馬倫身上了，田心只得含淚。
「你剛才說，你爸爸看上一個在紅包場唱歌的歌女，是真的嗎？」田媽媽比較關心的是八卦，至於女兒的生死，就交由天處理，她不管了。
「恐怕是的，伯母。」他瞄田心一眼，她正努力將滿口的飯菜吞進肚子裡去。
「那個女孩才二十幾歲，專門在紅包場唱些四○年代上海流行的老歌──」
「咳咳咳！」田心再一次被噎著。「咳咳！」
「阿心啊，你今天是怎麼回事，一直被飯菜噎到？」田心媽媽最討厭別人打擾她聽八卦，卯起來痛批自己的女兒。
可憐的田心，都已經快被飯菜噎死了，還得被自己的母親罵。最後還是馬倫好心將他的飲料移過去讓她喝，才沒當場噎死。
「別理她。」田媽媽還是那句老話。「你剛剛說的那些四○年代的老歌，是不是就是『玫瑰玫瑰我愛你』、『夜上海』那些歌？」
「伯母也喜歡聽那些歌……」
「不、不。」田心媽媽揮掉馬倫的疑問。「我不喜歡聽那些歌，但我們家阿心喜歡，成天播放那些尖不拉嘰的歌曲，害我耳朵都快長繭。對不對，老頭？」
瞬間只見田爸爸點頭如搗蒜，顯示出他們都不喜歡聽那些老歌。
「伯父伯母真有眼光，我也不喜歡那些四○年代的歌曲，很吵。」馬倫難得找到同好，不禁跟他們二老握起手來了。
二老十分感謝他的支持，但還是對接下來的八卦比較有興趣。
「後來你爸爸有沒有娶那個在紅包場唱歌的女孩？」田心媽媽堅持要聽完八卦。
「暫時還沒有。」馬倫睨看身旁的田心。「我反對我父親這麼潦草就下決定，你們知道，我很怕她是看上我家的財產──」
「財產？」冗長的八卦中，唯有這句話最能勾起田心媽媽的興趣。「你們家有什麼財產？」田心媽媽用懷疑的眼光打量馬倫，不認為憑他一個老兵的孩子，能有多少產業。
馬倫態度悠閒的放下筷子，看著二老說。
「我們有兩家貿易公司，一間工廠，和三家火鍋店。」他算給二老聽。「另外還有十來筆的土地，和六棟房子。再加上既有的股票和各類有價證券，總資產超過十億。」
「十、十億？！」田心媽媽聞言倒抽一口氣。「那不等於中了十次樂透頭彩？」
不愧是母女，講的話都一模一樣，都想到樂透彩方面去。
「你、你家這麼有錢？」田心媽媽已經開始預想她女兒瑰麗的未來。
「小康而已。」他謙虛回道。「我的計劃是兩年內再擴充兩倍資產，不過不曉得能不能做到……」
「做得到，當然做得到！」田心媽媽可樂了，沒想到她女兒竟然能夠釣到金龜婿。
「像你這麼優秀的人材，一定做得到，那還用說嗎？」田心的媽媽笑得枝頭亂顫，田心也看得膽戰心驚，擔心她會因此而笑掉下巴。
「我認為……」田心覺得這個時候她應該發表一下意見，又被她母親的粗臂一把掃開。
「閉嘴。」她母親笑得更誇張。「你要不要再添一碗飯，伯母幫你。」
所謂人性的可悲，在這個時候顯露無遺。田心覺得丟臉極了，馬倫反倒不以為意，多少看透了人性。
「伯父伯母只有田心一個女兒？」接過添得尖尖的飯，馬倫開始詢問起田心的家庭狀況。
「不止不止，我們家不止阿心一個孩子，我們還有一個兒子和一個更小的女兒，阿心是最大的。」田心媽媽搶著回答。
「哦？」馬倫扒飯的手頓了一下。「怎麼沒看見他們？」
「他們都到外地唸書去了。」田心媽媽解釋。「一個在雲林，一個在台南，要到明天才會回來。」
「那還真不巧。」說完馬倫繼續扒他的飯。「他們的名字也和田心一樣好聽嗎？」
田心原本已經吞到一半的飯粒，因他這明顯的違心之言，再一次噎住。
「差不多。」無視於女兒脹紅的小臉，田媽媽得意的回答。「他們一個叫田地，一個叫田娃，很有創意吧？」
田媽媽顯然不清楚兒女的痛苦，還得意洋洋地宣示她多有創意，使得一向冷血的馬倫，也不禁一灑同情淚，為田家兒女哀悼。
「非常好聽。」無獨有偶地，他再一次違背良心。「伯母的創意實在驚人，晚輩十分佩服。」
田心、田地、田娃。沒想到被他唾棄的名字，還是其中最好聽的，怎能不教人感慨？
馬倫低著頭把碗中剩餘的飯菜扒完，田心媽媽卻還陶醉在他的讚美中，不曉得他其實話中有話。
笨蛋媽媽，人家在諷刺你，你到底知不知道？
看著母親憨笑的面容，田心知道她母親沒救了，完完全全落入馬倫的陷阱。
「我吃飽了。」輕輕的放下筷子，抽出西裝上方口袋繫著的手帕抿了抿嘴，馬倫高貴的表現完全吸引住二老欽慕的眼光。
「再一次謝謝伯父伯母的招待，伯母做的菜實在是太好吃了，我意猶未盡。」
馬倫不只外頭的表現好，連內在的涵養也沒話說，再次看傻了二老的眼。
「你要是喜歡的話，歡迎你再來。」
田心媽媽這句話，差點沒教田心當場哭出來。她才不要他來呢，最好是滾得越遠越好。
「我會的。」田心越是希望他走，他越要留下。
「為了感謝伯父伯母的招待，我希望能邀請你們全家，光臨我開設的火鍋店，不知伯父伯母意下如何？」
田心萬萬想不到他竟還有這一招，趕緊想辦法推辭。
「不用、不用了。我爸媽他們……」
「當然好了，馬倫，我們一定去。」田心媽媽用另一隻粗臂打掉她女兒的抗議。
「就這麼說定，這是地址。」馬倫將一張燙金名片交給田心媽媽，她接過後倒抽一口氣，這可是全台北市最高級的火鍋店啊！
「我們全家一定準時到，一定到！」田心媽媽像挖到寶一樣興奮，殊不知更讓她興奮的事還在後頭。
「請問伯母，廚房在什麼地方？」馬倫忽地問。
「在後面，你要幹什麼？」田心媽媽奇怪地看他脫下西裝，挽起袖子。
「幫忙洗碗。」他十分有禮的頷首。「伯母做菜已經夠辛苦了，清潔工作理當由小輩來做。」
語畢，他當真埋頭收拾碗筷，看得田心媽媽的眼淚都快掉出來。
有錢、帥氣、又有教養。
人生真善美的境界他已經達成了一半，反觀她自己的女兒──
「阿心，你還死在那邊幹什麼，不會去幫忙啊？！」
然後，她又回頭盯著馬倫的側影，疑疑陶醉。