À¹¥Õ¦â¨©¹p´Uªº¦~»´¾Çû¡A¦b¤i¤é®É¨è¡A¹s¹s´²´²¦a¨«¥X¡u¶ê«Î¡v¡A¤j·§¦³¤T¤Q¤H§a¡A¨k¦h¤k¤Ö¡A³o±è¦¸¡A¤×¨ä¦p¦¹¡X¡X¥u¦³¶®¥N¤@¦W¡X¡X¯u¥i¿×¬O¡u¸UºñÂO¤¤¤@ÂI¬õ¡v¡C
¡u¶®¥N¡A§Ṳ́@°_©çÓ·Ó¦n¶Ü¡H¡v
¦oªº¤H½t«Ü¦n¡X¡X§Y«K¦oºA«×²¨Â÷¡A¬OÓ¦B¤s¬ü¤H¡X¡X¨ÓÆ[§ªº¡u«KªA¥Í¡v¡A¨Ì·mµÛ±µªñ¦o¡C
¶®¥N§Ö¨BÂ\²æ¤H¸s¡A¶¶µÛ©·§Î´Y¡A©¹¡u¨âÂIÄÁ°¼ªù¡v¨«¡A¦oèè¬Ý¨ì®vªø̳£±q¨º¹DªùÂ÷¶}¡C
³o®y¡u¶ê«Î¡v¡A¦³¤TÓ¥X¤J¤f¡X¡X¡u¤»ÂIÄÁ¥¿ªù¡v¡B¡u¨âÂIÄÁ°¼ªù¡v»P¡u¤QÂIÄÁ°¼ªù¡v¡X¡X¬OµLæ¬É¾Ç¶éªºÂ§°ó¡A«Ø¦b³q©¹¾Çû±JªÙ¡u¬õ¦â«°³ù¡vªºªL½®¤j¹Dªº¥t¤@ºÝ¡A»P©Ò¦³±Ð¾Ç³¡ªù¤£¦P¡A¥¦¨S¦³ÁôÂæb²×¦~ºZZªº±KªL¸Ì¡A¦Ó¬O®y¸¨¤@¤ù¦B³·¯î줤¥¡¡A¯S®íªº¶À¥Û«Ø§÷¡B¶ê¨¶ê³»¡A¨Ï³o¼l«Øª«¬Ý°_¨Ó¹³^®æÄõSally Lunn\\\'sµÛ¦Wªº¶êÄÑ¥]¡X¡X¥Õ²¡½L¤Wªº¶êÄÑ¥]¡C
¶ê«Î¤£¤j¡A¦ý¡A´N¨S³W¨S¬²ªºµLæ¬É¾Ç¶é¦Ó¨¥¡A°÷¥Î¤F¡C«Ü¤Ö¦³¤H·|¨«¨ì³oÃä¨Ó¡A³q±`¥u¦b¨îªA¥Í¡u±Â´U¡v¡B¡u¥X¶¤¡vªº®É¨è¡A¤~·|¦³¤j²¼¤H¥X²{¦b³o¯î²D¦a±a¡C
¡u±Â´U¡v¡B¡u¥X¶¤¡v¡X¡X¨S³W¨S¬²¤¤ªº¤@ÂI³W¯x¡CµLæ¬É¾Ç¶éªº¾Ç¥Í¤À¤TºØ¡G¨t²Õ´¥¼¨Ó·Oµ½¸q°Èªº¨îªA¥Í¡Aú¿ú¨Ó³o¨à¤£¨ü©ë§ô¡BJ¶Ãª±¼Öªº«KªA¥Í¡A¥H¤Î¤Ö¼Æ¬°ÅéÅ礣¦P¾Ç²ß¦Ó¨Óªº¥æ´«¾Ç¥Í¡C±Â´U»P¥X¶¤¬O°w¹ï¨îªA¥Íªº¨âӨ姡A³Ì¹àªº¨îªA¥Í¸g¹L¤KӤ몺°V½m¡A³q¹L®vªø̬YºØ¡X¡X¾Ú»¡¯«¯µ¡X¡Xªº´úÅç«á¡A«K·|¦b±Â´U¨å§»â¨ì¶H¼x²Õ´ºë¯«ªº¥Õ¦â¨©¹p´U¡AÀ¹¤W´U¤l¡A¦¨¬°¥¿¦¡ªº¨îªA¥Í¡A¦A¸g¹L´X¦~ºë^±Ð¨|«á¡A¥L̶}©l¥X¶¤¡A¨ì¥@¬É¦U¦a¦æµ½¡C
Á|¦æ¨å§®É¡A·|¦³«Ü¦h¤H¨Ó¶ê«Î¡C®vªø¥þ´«¤W¨îªA¡A¥L̪º¨îªA»P¨îªA¥Íªº¨îªA¤jÅé¤W¨S¤°»ò¤£¦P¡A®t§O¦b¥~®M¡X¡X¨îªA¥Í̬諸¬Oµu§¨§J¡A¦~»´«Ó®ð¡F®vªø̬Ox¸Ë·¦ç¡A«ÂÄY²ø«¡C
®vªøÌ¥±`¬O¤£¬ï¨îªAªº¡A¶®¥N¤µ¤Ñ¦¤W¡A¬Ý¨£ªQ¬y»·±q¦çª«¶¡¨ú¥X¨îªA®É¡A·P¨ì¬Û·íÅå³Y¡C
¡u§A¤]¦³¨îªA¡H¡I¡v
¡u·íµM¡A§Ú¬O²Õ´ªº¤@û¡X¡X¡v
¡u¸ò§Ú¤@¼Ë¶Ü¡H¡v
¡u¬O§A¸ò§Ú¡X¼Ë¡X¡X¡v
¥L¹ï¦o»¡¥L®a»P¥L¦Û¤vªº¾ú¥v¡C¥L¯ª¤÷¥À¬O¦¨¥ßµL°ê¬É·Oµ½²Õ´ªº¤¸¦Ñ¤§¤@¡A¥L¤÷¥À¬Ò¬°²Õ´¤u§@¡A¥L¦b²Õ´¸Ì¥X¥Íªø¤j¡A¤Q¤·³´N¤w¶}©l¥X¶¤¡A¤G¤Q·³¨º¦~¡A¹J¤W¬f¦h©ú§Úªº¤÷¿Ë¬f®a¼w¡A¦]¬°´º¥õ¬f®a¼wªº¾ÇÃÑ¡A«K¦b¬f®a¼wªº«ü¾É¤U²`³y¾Ç²ß¡A¤@ª½¨ì¤G¤Q¤K·³¡A¬f®a¼w¥X¨Æ¡A¥L¤~±aµÛ¬f®a¼wªº¿W¤l¬f¦h©ú§Ú¦^²Õ´¡C
¶®¥N¤µ¤Ñª¾¹D¤F«Ü¦hªQ¬y»·ªº¨p¨Æ¡C¦o«Ü¶}¤ß¡Aı±o¥L̦n¬Ûªñ¡C
¶¤F¶ê«Î¥b°é¡A¶®¥NÁ`ºâ¬Ý¨ìªQ¬y»·»P¤@¸s®vªø¡A¯¸¦b°¼ªù¶¥±è¤U°Q½×µÛ¤°»ò¡C¥ĻC§CªºÁnµ«Ü¾®µÂ¡A¶®¥N¹y¦í¸}¨B¡A»·»·±æµÛ¥LÌ¡C
¦w¦·¤]¦b¨ä¤¤¡A¦o¬O¤Ö¼Æªº¤k©Ê®vªø¡A´N¯¸¦bªQ¬y»·¨Ãä¡C¥L̪º¥Õ¦â¨©¹p´U¸ò¦oªº¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡K¡K¦n¹³¦³ÂI¤£¤@¼Ë¡A¶®¥N¬Ý¤£²M·¡¡A»ó¤l²D²Dªº¡C³o¨à¤@¤ù¥Õªº¤j¦a¡A¤@©w¬O²×¦~¥¼¿Äªº³·¡A¿n¦¨áì¡A©Ò¥H¯S§O§N¡K¡K
¦o§l¤F§l»ó¤l¡A´|´|²´·ú¡AºNºNÀY¤WèÀ¹¤£¤[ªº¥Õ¦â¨©¹p´U¡C
¡u¥N¥N¡I¡v²×©óª`·N¨ì¦o¤F¡C¡u¯¸¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¡vªQ¬y»·¨B¤W°j´Y¡A¨«¦V¶®¥N¡C
¶®¥N¬ü²¶¤@Àþ¤£Àþ¦a¨nµÛªQ¬y»·¾aªñ¡C³o¬O¦o²Ä¤@¦¸¬Ý¥L¬ï¨îªA¡A¨ºªø¤j¦ç¡X¡X°ª»â¡BÁôÂ桶s¦©¡B¦¬¸y¡Bªø«×ª½¤U¤p»L¡X¡XÅý¥Lì´N°ª¤j®¼©Þªº¨§Î¡A·UÅã©ùÂáA®ðÃý«T±Ó¡AµL¥i¤ñÀÀ¡C
¡u¦n¬Ý¶Ü¡H¡v¶®¥N²o°Ê®B¨¤¡A²H¯º¹ï¥L¡A¤â©Ô©Ô¦Û¤vªº¨©¹p´U¡C¦oªº¨©¹p´Uªº½T»P¥Lªº¦³¤@ÂI¤£¦P¡A¥Lªº´U¤l¤W°£¤F¥Nªí²Õ´ªº¡uºñ¦â»´¦Ð¡vÀ²¼m¡AÁÙ¦³¤@Ó¤p¤pªº§O°w¡X¡X¨º¬O¤@°¦°\ÃÛ½õ¦b¼u¯]¤j¤pªºÄ_¥Û¤W¡C
¡u¦n¬Ý¡C¡vªQ¬y»·¦ù¤âºN¦o±q´U½tÂm¤U¡B¨÷¶³¦üªºÀY¾v¡A«TÃC·Å¬X¦a»¡¡G¡uªø¾vÀ¹¨©¹p´U³Ì¦n¬Ý¡C¡v
¡u§A¯uº}«G¡I¥N¥N¡X¡X¡v¦w¦·³o®ÉÔ´¡¤J¥L̤§¶¡¡A¥¼§K¤£ÃѬۡC
¶®¥NÆI°_¨q¬Ü¡C¦w¦·¤]¬Oªø¾vÀ¹¨©¹p´U¡K¡K
¤p¤k¥Í²Ó·LªºÁy³¡ªí±¡ÅܤơA¦w¦·¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¦o¯º¤F¯º¡C¡u«ç»ò¤F¡H¥N¥N¡A±Â´U¤£°ª¿³¶Ü¡H§A¦¤W¤£¬O³o¼Ë¹ï§Ú»¡ªº¡X¡X¡v
¡u§Ú¦¤W¤°»ò¤]¨S¹ï§A»¡¡C¡v¶®¥N¥´Â_¦w¦·¡C¡u§Ú»Ýn¦V§A³ø§i¤°»ò¶Ü¡H¦w¦·¦Ñ®v¡X¡X¡v
¡u¥N¥N¡I¡vªQ¬y»·§ì°_¦oªº¤â¡A©¹¶ê«Î°¼ªù¸Ì¨«¡C
¨ì«Ç¤º¡A§ùµ´¶¢Âø¤Hµ¥¡A¦o³Ì·R¡I
¶®¥N°¾©ù¬üÄRªºÁy³J¡A¶ÆµM¦aâä¥L¡C
¡uª`·N§AªººA«×¡C¡vªQ¬y»·½K¬Ü¡C¡u¦w¦·¡X¡X¡v
¶®¥N«Ê¦íªQ¬y»·±Ð°V¤Hªº¶Úµ¡A¬õ®Bºò¶KµÛ¥Lªº¼L¡A¦Þ¦yÄñµÛ¥Lªº¦Þ¡A¬XÓwÀô©êµÛ¥Lªº²ä¤l¡C³oºØ¨Æ¡A¦o°µ¹L¤Ó¦h¦¸¤F¡A¥LÃø¹D¤£©ú¥Õ¦o°Q¹½¦w¦·¡X¡X¦o°Q¹½¦w¦·¦í¥Lªº±JªÙ¡B°Q¹½¦w¦·¥s¥L¡u¬y»·¡v¡I
¡u¬y»·¡X¡X¡v«Î¥~ªº¥s³ê¡AÁÙ¬O¦w¦·¡C¡u¸Ó¨«¤F³á¡A¬y»·¡K¡K¡v
ªQ¬y»·¶O¤F¦n¤jªº«l¡A§í¤U²ö¦Wªº¯Bļ·P¡A»P¶®¥N¤À¶}¡C¶®¥N¬ü²¶´¹«G¡A¬ÝµÛªQ¬y»·¡CªQ¬y»·¤@««º¡A¤~µo²{¦Û¤vºòºò´¤µÛ¦oªºÂù¤â¡C¥LÌ´X¥G¤Q«ü¥æÄñ¡AÃø¤ÀÃø±Ë¦üªº¡A©I§l¤]¿Ä¦b¤@¶ô¡A¥Lªº»ó¦y»´»´¸IIJ¦o¡C
¡u¥N¥N¡X¡X¡v¥L¶}¤f¡C
¡u§A»¡nµ¹§Úªº¼úÀy¡C¡v¶®¥N·L³Ý·m¹D¡A±Û¨¡A¬XÓw²æÂ÷¥LÂù´x¡A½¡µM®ø¥¢¦b¥L²´«e¡C
¶ê«Î¦w¥þªù¶}¤F¡A´X¹D¥ú½u®g¶i¨Ó¡AªQ¬y»·ÂàÀY¡A¥u§ì¨ì§E¼v¡X¡X
³o¦¸¡AÀ³¸Ó¬O¦o¥D°ÊÂ÷¶}¥L¡A¤£¬O¥L¥ý°h¡C
¡¯¡¯¡¯ ¶³¥x®Ñ«Î¿W®a»s§@ ¡¯¡¯¡¯ bbscn ¡¯¡¯¡¯
¬f¦h©ú§Ú¥¼§K°{±o¤Ó§Ö¡A¶®¥N¨ì³B§ä¤£¨ì¥L¡C
±q¶ê«Î¨ì¬õ¦â«°³ù¡A¶®¥N¨«¤F¤Tù¸ô¡C¤p®ÉÔ¡A¤÷¿Ë§i¶D¦o¡A¤T¬O¦oªº©¯¹B¼Æ¡A¦oªº¥Í¤é¼Æ¦r¸Ì¡A¦³¤T©M¤Tªº¿¼Æ¡A¥un¸ò¤T¦³Ãö¡A´N¯à¬°¦o±a¨Ó¦n¨Æ¡C¦o¨«¤F³o¤Tù¸ô¡A¨ì¹F¬õ¦â«°³ù¡C
¤Ñ¦â«Ü·t¤F¡A°ª½õ¤s±^ªº«°³ù±JªÙ¡A³QªL³¥©M¤jªeÀô¦ø¡A³ÄµÛ°gÃú·Ï²Z¡A¤ë¥ú·Ó¬V¡A¾ô³ù¡B¶ð¼Ó¡B¼h¼h¥X¸õªºÄa¾À¥~´¡º¡¤õ§â¡A¬õ¥ú«¤Ñ¡A§Ï©»¦³¤°»ò¯«¯µ²½¨å¦b¤Wºt¡C
ªÅ®ð¸Ì¿¢°jµÛºq¼@µ¼Ö¡A¦n¹³¬O¡m¤×®Ú¡A¶ø¥§ª÷¡n¡C
¾ô³ùªá¶éªº´Án¾¹¶Ç¥X¡X¥y¡G
·R±¡»P¦~ÄÖµLÃö¡C¦o¹ï§Ú¦Ó¨¥´N¹³¤Ñ¨Ïªº¥ú¨~¡K¡K
´XÓ¬ï¤æÁOÀ¹±¨ãªº¾Çû±q¦o¨Ã䨫¹L¡C
¡u¶®¥N¾Ç©f¡I¡v¨ä¤¤¤@ÓÅå³Y¦a³Û¥s¡C
¶®¥N°±¦í¸}¨B¡C¨º¤H±È°_ºóµÛª÷¦â¹aÅLªº³³²¡±¨ã¡X¡X¤@Ӻ︹¥s¡u¶ð©Ç¡vªº¨îªA¥Í¾Çªø¡X¡X¤j¸ó¨B¾aªñ¦o¡C
¡u§A«ç»ò·|¥X²{¦b³o¨à¡H¡v¶ð©Ç¤@±´§¨«¦P¦æªº¤H¡A¤@±°{©¿¨¥µü¦a¹D¡G¡u§AÀ³¸Ó¤£¦í¦b±JªÙ°Ú¡K¡K¡v
¡u§Ú¨Ó§ä¬f¦h©ú§Ú¡C¡v¶®¥N§N²H¦aµª¡A¨H²¶¬ÝµÛ¨º´X¦W¨«»·ªº¤æÁO«È¡C
¡u¬f¦h©ú§Ú¦b¹ì«Ç¸Ì¡A§Ú±a§A¹L¥h¦n¤F¡C¡v¶ð©Ç¼ö¤ß¦a»¡¹D¡C¨ä¹ê©È¦o¶ÃÂô¡A¶i¤F¸M¼Ó¥æ½ËÆU¡K¡K
¡u§A¦b·F¤°»ò¡H¡v¶ð©ÇªººA«×¤Ó©_©Ç¡A¤ÏËÅý¶®¥N°_ºÃ¡C¡u¬°¤°»ò³o¨¥´§ê¡H¡v¬f¦h©ú§Ú·h¶i±JªÙ®É¡A¦o¨Ó¹L¤@¦¸¡A¨ó§U¥L¾ã²zªF¦è¡A¦oª¾¹D¨k¹ì¦bþ¸Ì¡A®Ú¥»¤£»Ýn¤H±a¡C¦oÄ~Äò²¾°Ê¨B¥ï¡A¨«¦Û¤vªº¡C
¡u§O³o¼Ë¡A¡v¶ð©Ç¸ò«e¸ò«á¡A¥X¤F¾ô³ù¡C¡u¤µ¤Ñ¦³ÓµL²áªº¬¡°Ê¡A¸M¼Ó¨ºÃä¨Sªk¨«¡A¾Çªø±a§A¨«·t¹D§a¡K¡K¡v
¶®¥N¹y¦í¡C
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¸M¼Óªº¶}©ñ¦¡¤jÆU¬O¤J¥D³ù¥²¸g¤§³B¡A¦pªG¨º¨à«Ê¤F¡A¦oÁÙ¯u¤£ª¾¹Dþ¸Ì¦³¸ô¨«¡C
¡u´NÅý¾Çªø±a§A¨«·t¹D¹À¡X¡X¡v¶ð©ÇÁÙ¦b«s¨D¦a¥o¥oµ¶µ¶¡C¡u¾ÇªøË·°½ü¨ì¥D¿ì³o¦¸¬¡°Ê¡A¡yºÞ²z¤W¡z¦pªG¦³°{¥¢¡K¡K¡vÅý¦o³oÓ¨îªA¥Í¤§¶¡³£¤ßª¾¨{©úªº¡X¡X¬y»·¦Ñ®vªº¡u¤p¿Ë¿Ë¡v¡A¶i¤J·|³õ¡A¯à¬Ý¤£¯à¦Y¡A±½¤H¿³P¡A¥LÅK©w³Q¥|¤À¤µõ¡A¥á¤H¯ð´Æ®ü¡A¦óªpY¬O¬y»·¦Ñ®vª¾¹D¦o¶i»R·|¡A¨º¥Lªº¤U³õ¡K¡K¤@©w§óºG¡I
¡u¨«§a¡B¨«§a¡A±q³oÃä¡C¡v¶ð©ÇÂà³n¬°µw¡Aª½±µ©ÔµÛ¶®¥Nªº¤â¡A¦æ¦Ü¥~³ù±µªñ¥D³ù¦ý¥¼¶i¥D³ùªº§éÅs³B¡A±À¶}¤@¹D´O¦b¬õ¦â´³©¥¸Ìªºªù¡A¨«ÅsÅs©ä©äªº¦Ï¸z¤p®|¡C
è¦n¤T¦Ê¶¥¡X¡X·t¹D¸Ìªº¶¥±è³q¹F¨k¹ì¦a¤U«Ç¡C
¶ð©Ç±N¶®¥N±a¨ì¨k¹ì¤@¼Ó¤jÆU¡A¿Ë²´¬ÝµÛ¦o¶i¤J¹q±è¡A¤~¦w¤ßÂ÷¶}¡C
¨ì¤F¤¼Ó¡A¶®¥N¥X¹q±è¡A¶¶µÛ¯[¼þµ¡´vªø´YºC¨B¨«¡A²´·ú¬ÝµÛµ¡¥~ªº³ù¤º¼s³õ¡C
¦n¼ö¾xªº¼Ë¤l¡A¼s³õ¥|©P´¡º¡¤õ§â¡A¹³Ó¤è§Î¤j³J¿|¡C¤µ¤Ñ¬O§_¬O½Öªº¥Í¤é¡H¤µ¤Ñ¬O¥Ḻ´Uªº¤é¤l¡A¤]ºâÓ·s¥Í¤§¤é§a¡K¡K
¶®¥N»´Ánó°_ºq¨Ó¡C
¥un¦³§A©ß¥Xªº¬èë §Y¨Ï¯ð´Æ®ü§Ú¤]¯à¦æ¹L
¯¬§A¥Í¤é§Ö¼Ö ¯¬§A¥Í¤é§Ö¼Ö
¦o¤w¸g¦¬¨ì¶P§¡X¡X¨ºÓ§k¡X¡X¤S¬O¦o¦Û¤v±j¨Ó¡A¤~¦³ªº¡C¦o¦³ºØ·Pı¡A¤£±j¨Ó¡A·QnªºªF¦è¥Ã»·¤£·|¤JÃh¡A¤@¥¹±j¨Ó±o¨ì¡A«o¥Ã»·¤£·|§Ö¼Ö¡C¦o¦h§Æ±æªQ¬y»·¯à¥D°Ê©ê©ê¦o¡B§k§k¦o¡A¤£¥Î¦o§n¡B¤£¥Î¦o¾x¡A¥L´N·|¥D°Ên¦o¡A³o¼Ë¦o¤~ª¾¹D¥L¬O¯uªºn¦o¡A¤£¬O¬°¤F¦w¼¾©Î¼¦¼§¦o¤p¤k¥Í¨Ï©Ê¤l¡K¡K
¡u¶®¥N¡A¡v¤@ÓÁnµ¨Ó¦Û¦oI«á¡C¡u§A¦b°Û¤°»òºq¡H¡v¬f¦h©ú§Ú¨«¨ì¦o¨Ãä¡A¬Ý¦o¤@²´¡C¡uÅ¥³£¨SÅ¥¹L¡K¡K¡v
¶®¥N¹ï¤W¥LªºÁy¡C¡u§Ú¥¿n¥h§ä§A¡C¡v
¡u§Úè¦^¨Ó¡C¡v¬f¦h©ú§Ú»¡µÛ¡A®Ì®Ì±·¦b¤â¤Wªº¯È³U¡C¡u±ßÀ\¡Cn¤£n¤@°_¦Y¡H¡v
¶®¥NÂIÀY¡A»P¬f¦h©ú§Ú¤@°_¨«¡A¨«¨S´X¨B¡A¦o¬ðµM°±¦í¤£°Ê¡C
¡u«ç»ò¤F¡H¡v¬f¦h©ú§Ú¦^º¡C
¶®¥N±µLªí±¡¡C¡u¸}©âµ¬¡C¡vµLªk°Ê¡Aµh·P«I»k¦o¡A¦o²´²\Áô´é¡A¾²¦b²¶©³¡C
¬f¦h©ú§ÚÂਡA±N¦o©ê°_¡A©¹¦Û¤vªº¹ì«Ç²¾¡C
¶i¤F©Ð¡A¬f¦h©ú§Ú±N¶®¥N©¹§É¾Q©ñ¡A°Ê¤â²æ±¼¦oªº¾c¤l¡A©Ôª½¦oªºÂù»L¡A§æ¦oªº¸}ªO¡Aª`·N¨ì¦oµhW½K¬Ü¡A¥LÀH§Y¿Æ¤U¦oªºÄû¤l¡C¦o¸}©³°_¤F¤ôªw¡A³o¤U´«¥L½K¬Ü¡C
¡u§A¥h¤Fþ¨à¡H¡v¬f¦h©ú§Ú°Ý¡C
¡u§A¨Sµ¥§Ú¡I¡v¶®¥Nú¤F°_¨Ó¡C¡u§Ú¦Û¤v±q¶ê«Î¨«¨Ó¡I¡v
¡u¬°¤°»ò¤£·f¨®¡H¡v
¬f¦h©ú§Ú°_¨¡A¨«¦V©Ð¶¡¨¤¸¨ªº¦Ê¸ªù¡A±Àªù¶i¯D«Ç¡A¤@·|¨à¡AºÝµÛ¤@¬Ö«_·Ïªº¼ö¤ô¥X¨Ó¡A¤~Å¥¨£¦o¦^µªªº¶Úµ¡C
¡u¨S¦³¤HÄ@·N¸ü§Ú¡K¡K¡v
±Â´U¨å§µ²§ô«á¡A¤j®a¦U¨«¦Uªº¡A¶®¥N¤]¨«¦Û¤v³ßÅwªº¹çÀR¸ô¡X¡X¤£¨ü¥´ÂZ¡B¥©M¦aªY½à¸ôÃäÂÐÁ÷ªº³¥¯ó¡C
¡u§A¤£Åý¤H¸ü¡A¡v¬f¦h©ú§Ú»¡¤F¥y¡A§O»¡¨îªA¥Í¡AÆ[§ªº«KªA¥Í¡A¦hªº¬O·Q°Q¦oÅw¤ßªºÃ¨¨k¡A¦o«o±q¤£µ¹¤H¾÷·|¡C¡u§Ú¥H¬°§A·|·f®vªø±M¨®¦^´ä¤f°Ï¡X¡X¡v
¡u¥LÌn¶}·|¡K¡K¡v
¶®¥N©â¤f®ð¡A²´²\¨ÌµMµL¤î¡A¥i¯à¬O¨«¤Ó¦h¸ô¡A¸}µh±o¨ü¤£¤F¡C
¡u§Ú¦^ÀY§ä§A®É¡A§A¤w¸g¤£¦b¤F¡K¡K¡v¦o§Cª_©ê«è¡C
¬f¦h©ú§ÚÃÛ¦b§ÉÃä¡A¦«µÛ¦oªºÂù¸}©¹¤ô¬Ö¸Ì©ñ¡AÀqÀq¬ÝµÛ¦o¡CÁÙú¡Aµ¥·|¨à¦³¦o¨üªº¡K¡K
¥L¯¸°_¨¡A¯«±¡¾®©w¡A±´¤â´Â§ÉÀY®Ñ¬[Àð¨ú¤UÂåÃĽc¡AIµÛ¦o¡A¯¸¦b§É¯`®à«e¡A·Ç³ÆªF¦è¡C
¶®¥NÅ¥¨£°Å¤Mªº¡uìÀìÀ¡vÁn¡A¦o©Ô¤UÀY¤Wªº¥Õ¦â¨©¹p´U¡A«Õ«Õ¶}¤f¡G¡u¬f¡A§Ú·Q°ÅÀY¾v¡K¡K¡v
¡u¦n¡C¡v¬f¦h©ú§ÚªºÀ³Án¹³¦b¼Ål¡C
¡u§AÀ°§Ú°Å¡A¶Vµu¶V¦n¡K¡K¡v
¡u¦n¡C¡v¬f¦h©ú§ÚÂਡA¦A¦¸ÃÛ¤U¡A§â¦oªº¸}±·Â÷¤ô¬Ö¡A¥Î¤ò¤y§l°®¤ôºw¡C
¡uµ¥°µ§¹³o¥ó¨Æ¡A§Ú´NÀ°§A°Å¡C¡v±N¦oªº¸}©ñ¦b¦Û¤v½¥ÀY¡A¥LÀ¹¤W®ø¬r¤â®M¡A±É°_¤£ù׿û½L¤¤ªº»È°w¡A¬D¦o¸}©³ªº¤ôªw¡A¤ô¥¬ï¨ë¡C
¡u¦nµh¡I¡v¶®¥N¥s¤F¤@Án¡C
¡u§Ô¤@¤U¡C¡v¬f¦h©ú§ÚÅý¨º¤ñÀY¾vÁÙ²Óªº»È°w¡A¾î¤ã©ó¤ôªw¤¤¡C¦P¼Ëªº¨BÆJ¡A°µ¤F¤¦¸¡A¦b¶®¥N¨â¸}©³©M«á¸ò³B¡A¦@²Ï¤F¤®Ú²Ó»È°w¡AÅý¦å¤ôªuµÛ»È°wªº¨âºÝ¡A±q¤ôªw¸Ì¬y¥X¡C
¯uªº«Üµh¡C«Ý¬f¦h©ú§Ú³B²z¦n¡B©â¥X°w¡B¤W§¹ÃÄ¡A¶®¥N¤w¬Oº¡Áy®÷²\¡A®B«r±o¬õ¸~¡C
¡u©ú¤Ñ´N·|¦n¤F¡C¡v¬f¦h©ú§Ú§â¦oªº¸}©ï¤W§É¡A¦^ÀY³B²zÂåÀø¾¹¨ã¡C¡u§A¥ý¦Y±ßÀ\§a¡C¡v«ü¤@¤U§É§À¹¹¤Wªº¯È³U¡A©Ô¶}§É¯`®à©â±P¡A¨ú¤@±ø°®²b¤ò¤yµ¹¦o¡A¥L¨«¶i¯D«Ç¡C
¶®¥N¥Î¤ò¤yÀ¿°®²\¤ô¡A¶É¸y¨ú¹L±ßÀ\¯È³U¡A®³¥X¼ç¤ô¸¥³ù¡AºCºC¦YµÛ¡C
¡u¨º¬OEye Contactªº©ÛµP¤T©úªv³ù¡A¡v¬f¦h©ú§ÚºK¤UÀY¤Wªº¨©¹p´U¡A²æ¤U¥~®M¡A©¹§É§À¹¹§¤¡C¡u¬Ý§Aªº¼Ë¤l¡K¡K¦n¹³«Ü¤£¦n¦Y¡C¡v
¶®¥N·n·nÀY¡A¨S»¡¸Ü¡C
Eye Contact¬O´ä¤f³ö©¤À\ÆU¤¤¡A³ÌµÛ¦Wªº¤@®a¡C¦o¤Q¤K·³¥Í¤é±ß¤W¡AªQ¬y»·¥¿¬O±a¦o¥h¨º¨à¡C¨º¤Ñ¡A¥u¦³¥L̨âÓ¤H¡A²´¯«¥æ·|¡A·Pı¦n¹³¦b¬ù·|¡A¦oªº¤ßÌ{Ì{¦a¸õµÛ¡A´Á«ÝµÛ¥L¡X¡X
¦o¤£¬O±¡Äuªì¶}¡A¦o³ßÅw¥L¦n¤[¤F¡A¦bµJ¼{¤§¤¤ÅʵۥL¡K¡K
¡u¥L̤µ¤Ñ±ß¤Wn¦bEye contact»EÀ\¡A¡v¬f¦h©ú§Ú¦YµÛ¥t¤@Ӽ縥³ù¡C¡u§Ú¥H¬°¥L·|±a§A¤@°_¥h¡C¡v
¶®¥N©ï²¶¹ïµÛ¬f¦h©ú§Ú¡A¬üÃC·L´h¡A¨SÅ¥©ú¥Õ¥Lªº¸Ü¡C
¬f¦h©ú§Ú¬D¤@¤U¬Ü¡C¡uEye contactªº¦ÑÁó§i¶D§Úªº¡A®vªø̤µ±ß·|¹L¥h¡A¼y¯¬§Ú̳o¤@±è±Â´U¡A»¡¬O¦p¦¹¡A¨ä¹ê¬O¥L̨p¦Ûªº»E·|¡A¦Ó¥B¤µ±ß¥¿³{±JªÙ¤Æ¸Ë»R·|¡A¨S¦³¾Çû·|¡X¡X¡v
¡u¤Æ¸Ë»R·|¡H¡v¶®¥N²×©ó¥XÁn¥´Â_¬f¦h©ú§Ú¡C
¬f¦h©ú§ÚÀXº¡C
©Ò¥H¡A¶ð©Ç¾Çªø¤~¨º°Æ¥´§ê¡C¡u¨º¬O¾Çûªº¬¡°Ê¶Ü¡H¡v¶®¥N°Ý¡C
¬f¦h©ú§ÚºC±ø´µ²z§]¤U¹ª«¡A¥´¶}¯È³U¡A¨ú¥X°à°s³Ü¡C¡u¬O¾Çûªº¬¡°Ê¡C¡v¥L»¡¡A§â¥t¤@²~ÂfÂc°à°s»¼µ¹¦o¡C
¶®¥N±µ¹L¾TÅø¡C¡u§Ú¬°¤°»ò¤£ª¾¹D¦³³o¼Ëªº¬¡°Ê¡H¡v¦o¶}²~¡A³ÜµÛ¦Û¤v³Ì³ßÅwªº°à°s¡C
¾Çûªº¬¡°Ê¡A³£¥H¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A¦³®ÉªQ¬y»··|§i¶D¦o¡A¥s¦o¥h°Ñ¥[¡A¦h»{ÃѨǻP¦Û¤v¦~ÄÖ¬Ûªñªº¤H¡C³oӤƸ˻R·|¡A¨S¤H§iª¾¦o¡C
¡u³oÓ»R·|¡A§A¤£»Ýnª¾¹D¡C¡v¬f¦h©ú§Ú·N¨ý²`ªø¡C¡u§A¥h¤F¡A¥L·|«Ü¥Í®ð¡A¥i¯àÁÙ·|±þ¤H¡K¡K¡v
¶®¥N¯«±¡¤@¾_¡A²¶¥ú¬²«G¡A¨nµÛ¬f¦h©ú§Ú¡C
¬f¦h©ú§Ú±×´µÛ®B¡AÄ~Äò»¡¡G¡u¨º¬OÅܬ۪º©Ê·R»R·|¡X¡X¦pªG¦³§Ú³ßÅwªº¤k«Ä¦b¨º¨à¡A§Ú¤@©w·|¥h¡AµM«á§â¦o©ì¨ì¤Ñ¥x¤W¡A¸ò¦o¡X¡X¡v
¡u¬f¡A§Ún¥h¡C¡v®µ²V¤£¥i§Ü©Ú¤O¶qªº¶ÚµÄË«_¥X¨Ó¡A¶®¥N¬üÃC§NÀR¡A±¡ºü«o«Ü¿E©ù¡Aı±o¦Û¤v§ä¨ì¤@ÓÄw½X¡A¥i¥HÅý²ø®a±È©³µP¡C¦o¤U§É¡A¯¸±oª½®¼®¼¡C¡u§Ún¥h¤Æ¸Ë»R·|¡C¡v
¦o¹³Ó¾Ô¤h¡C¦³½ì·¥¤F¡I¬f¦h©ú§ÚºJ¼L¡A¯¸°_¨¡C¡u¦n§a¡A§Ú±a§A¥h¡X¡X¡v
***
¦^¨ì¦í³B¡A«ÈÆUªº°©¸³Á饿¦nºV¤F¤Q¤G¤U¡C
¤@·ø¿O¤]¨S¶}¡AªQ¬y»·¦b¶Â·t¤¤½KµÛ¬Ü¡A¶¹Lªø¨Fµo¡AÂI«G¹qµøÂd®Çªº¥ß¿O¡CÀ\®à¨ºÃä¡A¥L¯dµ¹¥N¥Nªº¯È±øÁÙ¦b¡A¥L§â¥¦À£¦b¦o³Ì·Rªº¾ð»eÅø¤U¡An¦o¦^¨Ó¡A¨ì Eye contact§ä¥L·|¦X¡C¦o¨S¬Ý¨ì¶Ü¡H
ªQ¬y»·¨«¨ìÀ\®àÃä¡A®³°_¯È±ø¡A²¾¨B©¹©Ð¶¡¨«´Y¡C
¡u¥N¥N¡X¡X¡v¥L¬XÁn¦b¶®¥N©Ðªù¤f³ê¹D¡G¡u¥N¥N¡X¡XºÎ¤F¶Ü¡H¡v¥L¤w¸gºÉ¶qÂ\²æ³Ü¾Kªº¦P¨ÆÌ¡A´£¦¦^¨Ó¤F¡C
¡u¥N¥N¡A§Ún¶i¥h¤F¡A¶â¡K¡K¡v¥LÂà°Êªù§â¡A²H¯º¡C¤S¨SÂêªù¡A¦o´N¤£©È³Q°½Å§¶Ü¡K¡K³£¤Q¤K·³¤F§r¡X¡X
¦oªº©Ð¶¡¯u»¡I
³oөж¡¤£¹³¦o¦b¶®®a¨º¶¡¤j¡A°_©~³B©MºÎª×³B¬O¥Î¤@®y¶¥±è§Î°©¸³Âd°Ï¹j¶}ªº¡C·h¶i¨Ó«á¡A¦o¦Û¤v«·sÂ\¸m¹L³ÃÑ¡C°_©~³B¦³±i¦o±q¥L®Ñ©Ð²¾¨Óªºªø¨Fµo¡A¦â¿A©M¦o³ßÅwªº¾ð»e¬Û¦P¡A¦o»¡¦on½ö¦b¤W±Å¥µ¼Ö¡B¬Ý®Ñ¡A¨H¦b»e¸ÌÀY¡F¦pªG¥L¤]¨Ó¡A¦o·|²æ¥ú¦çªA¡A¹³T2¨®µ¡¤Wªº¸Ö¥y¤@¼Ë¡C
§Ú·R³o³·¥ÕªºªÏÅé¡A
¯·²ÀªºÂß´ß»qµÛ·Å¬Xªº¤ß¡A
§Ú·R³o¯Q¾vÄÆ««ªº¯»ÃB¡A
¥L·Q°_¦o¸g±`¾\Ūªº®ü¯I¸Ö¶°¤¤ªº´X¥yS¡X¡X¤×¨ä¨º´X¥y¡K¡K
ªQ¬y»··nÀY¡A¦Û¼J¦a¯º¡C¥L¦b·F»ò¡X¡X¤£¨}¤¤¦~ªº¤Û·Q¡H¡I
¡u¥N¥N¡K¡K¡v´`µÛ°O¾Ð¸ÌªºÂ\¸m¡A¥L¶¦V§É¾Q¡A¶Â·t¤¤¡A²¤·L¬Ý±o¥X¶©°_ªº³Q¿È¡C¡uºÎ¤F¶Ü¡H¡v¦nÀR¡A¬Æ¦ÜÅ¥¤£¥X©I§lÁn¡C
ªQ¬y»·¨«ªñ§É¯`¡AÂI«G©]¿O¡C¡u¥N¡X¡X¡v¤~µo²{¶©°_ªº¬OªEÀY¡I§É¾Q¬O§Nªº¡I¥L°s³Ü¤Ó¦h¡AJ¶Ã¤Û·Q¡A´ý¨¼ö¡A¨Sµo²{«Ç¤º·x®ð®Ú¥»¨S¶}¡X¡X
¶®¥N©~µMÁÙ¨S¦^¨Ó¡I
ªQ¬y»·²r¦a¯¸°_¡A«æ¨B©¹¥~¨«¡C
¦o±q¨Ó¨S¦b¥~ÀY³r¯d³o»òªøªº®É¶¡¡X¡X¤l©]¥¼¨ì®a¡I¦o¥hþ¨à¤F¡H¯ð´Æ®üªº©]±ß§ó§N¡A¦³«Ü¦h¾x¨Æªº¾K«È¡A¦pªG»~Âô¡uOÃä¹Ò¡v¡X¡X´ä¤f¬õ¿O°Ï¡X¡X¾Ì¦o¤@Ó¤p¤k¥Í¬O¨«¤£¥X¨Óªº¡I
ªQ¬y»·µJ¼{¤F°_¨Ó¡A¶V¨«¶V«æ¡AÂ÷¶}¦í©Ò¤j¼Ó¡C
©]·´H®k¡Aº¡¬O¯ð´Æ®ü³Î¤H¦üªº»þ¨æ®ð¨ý¡A¥Lªº¤ß¡X¤o¤o¦bµ²¦B¡C¥L¦b³o¨à¥X¥Í¡A«×¹L¤j¥b¤é¤l¡A±q¨Ó¨S¦³Ä±±o¯ð´Æ®ü¹³¤µ©]³o»ò§N¡C²{¦b¥i¬O³oÓ¦a°Ïªº¬K®L©u°Ú¡K¡K
¡u¥N¥N¡I¡v¥L¦b´ä¤f½XÀY¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¹s´²¦æ¤H¤¤§ä´M¡A¤£©ñ¹L¥ô¦ó½ö˦bµó¨¤ªº¸¨©Ý¾K«È¡C
µLºÉ¦a¥s³Û¡G¡u¥N¥N¡X¡X¡v
¡u¬y»·¡I¡v¦w¦·©M¤@¸s¦P¨Æè±qEye Contact´²·|¡C¡u§A¤£¬O¥ý¦^¥h¤F¡A«ç»ò¦b³o¨à¡H¡v
¡u¥N¥N¤£¦b®a¡A¦oÁÙ¨S¦^®a¡C¡v¥L¤@Áy«æ¡A±Û¨B§Ö¨«¡C
¦w¦·°l¤W¥L¡C¡uµ¥µ¥¡A¬y»·¡X¡X¡v
¡u½M¤F²´¡I¡v¦³¤H¤j½|¡C
¥L¼²¤W¤F¤H¡C
¡uÅý¶}¡A¯ä¦ÑÀY¡K¡K¡z³Ü¾Kªº¦~»´¤p¥ë¤l±ÀµÛªQ¬y»·°ª¤jªº¨Âß¡C
ªQ¬y»·¤@§â§ì°_¥Lªº¤æÁO»â¡An´~¤H¦üªº¡C
¡u¬y¡A¬y¡K¡K¬y»·¦Ñ®v¡K¡K¡v¤p¥ë¤l°s¿ô¡A»{¥X¤H¨Ó¡C
¡u³o»ò±ß¤FÁÙ¦b¥~±³r¯d¡H¡vªQ¬y»·Án½ÕÄY¼F¡C
¡u¤µ¤Ñ¬O¤Æ¸Ë»R·|¡K¡K¡v¤p¥ë¤l¸ÑÄÀ¡A³o¬OÄÝ©ó¾Çûªº¤@¦~¤@«×¹Å¦~µØ¡C
¤Æ¸Ë»R·|¡IªQ¬y»·¦³Ó¤£¦nªº¹w·P¡C
¡u¥N¥N·|¤£·|¬O¥h±JªÙ§ä¦h©ú§Ú¤F¡K¡K¡v¦w¦·ªº¶Úµ¿¢¿¢°j±Û¡C
¡u§Ú¦³¬Ý¨ì¡K¡K§Ú¦³¬Ý¨ì¶ð©Ç¾Çªø±a¶®¥N¶i¡X¡X¡v
ªQ¬y»·¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¦a©ñ¶}¤p¥ë¤l¡AÂਡA¯e¦æ¡A¶]¤F°_¨Ó¡C
¦Û¥Ñ¡A¬OµLæ¬É¾Ç¶é°ß¤@ªº³W¬²¡C
ºÆ¨gªº¤Æ¸Ë»R·|¡A¥Ñ¨Ó¤w¤[¡X¡X¤j¾Ô´Á¶¡¡A«Ü¦h°k¤`¤H¤h¡B¦U°ê¶¡¿Ò³ßÅwÅܸ˦b¯ð´Æ®ü³oµL°êÄyªº¦a¤è»E¶°¡A¥æ´«±¡³ø¡X¡X¥Î¦×Åé¥æ´«¡B¥Î¥Í©R¥æ´«¡B¥Îp¿Ñ¥æ´«¡B¥Îª÷¿ú¥æ´«¡B¥Î¬ü¦â»¤´b¥æ´«¡X¡X±q¦¹l¥Í¤µ¤éªº¤Æ¸Ë»R·|¡C¾ú¥v¤£«n¡AÁa¼¤¤~³Ì«n¡C
³oÓ¦a¤è¤Ó¬\Àê¡A¾Çû»Ýn¾A¤Áµo¬ª¡C®vªø̱q¨Ó¤£ºÞ³oºØ¨Æ¡A¥un¤£¾x¥X¤H©R¡A©Ò¦³¦æ¬°¡A³£¬O³QÀq³\ªº¡C
ªQ¬y»·¬ðµM«ë°_³oÓ¨S³W¨S¯xªº¦a¤è¡C
¡u¶}ªù¡A¦h©ú§Ú¡C¡v¤j´x¥Î¤O©ç¥´¬f¦h©ú§Úªº¹ì«Çªù¡A¥Lèè¦b»R·|²{³õ¶¤F¤@°é¡A¨S¸Ë§ê¡A¤]¤Þ¤Hª`¥Ø¡C
¦³¤H¥D°Ê§i¶D¥L¡A¶®¥Nµ´¹ï¤£¦b·|³õ¸Ì¡C¥L§ä¨ì¤µ¦~ªº¥D¿ì¤H¡X¡X¨îªA¥Í¶ð©Ç¡C
¶ð©Çªº»¡ªk¬O¡A¬f¦h©ú§Ú©M¤@ÓÀ¹±¨ã¬ï¤æÁOªº¸G¤p¾Ç§Ì¡X¡X¥i¯à¬O«KªA¥Í¡X¡X¦³¨Ó¡A¦ý¶®¥N¨S¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O¦b¬f¦h©ú§Ú¹ì«Ç¸Ì¡C
¡u¦h©ú§Ú¡I¶}ªù¡I¡vªQ¬y»·§Ö§âªùºV¯}¤F¡C
¡u§A¦n§n¡C¡vªù¶}¤F¡A¬f¦h©ú§Ú¬ïµÛ´¯»âŨm¡B¶Âªø¿Ç¡A¨¤W¦³°s¨ý¡A±N¥Lªï¶iªù¡C
ªQ¬y»·¬Ý¨£¦a´à¤Wªº¤æÁO¡B±¨ã¡Aµø½uºCºC©¹§É¤W²¾¡X¡X
¤@¦Wµu¾v¤k©ÊwºÎµÛ¡C
¡u¦o¥´§ê¦¨¨k¤H¼Ò¼Ë¡A§¹¥þ¨S¤H»{±o¥X¨Ó¡C¡v¬f¦h©ú§Ú±N¤@§â§ô¦nªºÀY¾v»¼µ¹¥L¡C
ªQ¬y»·¶Ì¦í¡C
¡u¦o»¡n§âÀY¾v°Åµu¡A§ÚÀ°¦o°Å¤F¡A¦oªºÀY¾v«Üº}«G¡K¡K¡v
ªQ¬y»·¨nµÛ´x¤Wµo«Gªº¯Q¾v¡C
¡u¥á¤F¥i±¤¡C¡v¬f¦h©ú§Ú»¡¡C
§É¤Wªº¤k©ÊÃiÃi½¨¡A§¤¤F°_¨¡C¡u§A¨Ó¤F¡K¡K¡v¬üÃC°g°g½k½k¡A©¹§É§Àª¦¡A¹³¿ß¤@¼Ë¡AÄñ¤WªQ¬y»·¡C
ªQ¬y»·¨I«¦a©I§l¡A¯Ý¤f¦³ªÑÂø¶Ãªº®ð¡C
¡u¦o³Ü¤F«Ü¦h°s¡A§A»°§Ö§â¦o±a¦^¥h¡A¤£nÅý¦o¦b³o¨à¦û§Úªº§É¡C§Ú«Ü²Ö¡A·Q¦n¦nºÎ¤@ı¡C¡v
¬f¦h©ú§Ú¤S§â¶®¥Nªº¨îªA´U¤l©¹ªQ¬y»·Ãh¤¤À½¡C¶®¥N¤]Åóºò¥L¡A°g½k¦a¡Bµ´¬ü¦a¡B¹Ú¤Û±o·N¦a²¢¯º¡X¡X
¡u§A¨Ó¤F¡A§ÚŤF¡K¡K¡v