楊翩翩往御書房跑去。
婉兒攔不住她，在門口的太監、宮女也無法阻止她。
「翩翩，你怎麼來了？」楊翩翩突然跑進來，讓正在御書房和眾將軍大臣討論攻打南吳事宜的李升措手不及。
楊翩翩因為跑得太快氣喘個不停，身體也不停顫動著。
看她臉色不對，李升心中已猜到了七、八分，他要其他人從御書房退下，知道該是對她坦承一切的時候。
等到只剩下他們兩人，李昇平靜地開口：「你有話對我說？」
「你要攻打南吳，是嗎？」楊翩翩第一句話就這麼問他。
李升不承認也不否認，卻反問她：「誰告訴你的？」他明明就下令不准知情的人把此事洩露出去，尤其是洩露給她知道；他要宰了那個洩密的人。
「你先回答我這件事是不是真的？」她的語氣堅定。
看來是瞞不了她了！李升點頭默認。
楊翩翩突然感到一陣暈眩，站立不穩向後退去。
「翩翩！」李升很快地扶住她。「你怎麼了？先坐下來。」
「不要碰我！」楊翩翩打掉他的手，怒瞪著他，「你怎麼可以這麼做？你是我的丈夫卻要攻打我的國家，還有我的父親。」
「這是沒有辦法的事。」李升一臉平靜，「要取得天下就要先取得南吳，要做大事有時候必須有所犧牲才行，我也是不得已的。」
不得已？她就要被李升氣暈了，不敢相信地叫道：「你居然用『不得已』三個字來解釋你的行為，你讓我好失望啊！原來、原來你答應我父皇娶我的真正目的是為了要消滅南吳，你只把我當成一個可以幫助你取得天下的工具而已！」
「翩翩，不是這樣的。」李升知道自己不能取得她的諒解，但至少他不要她誤會他。
他心疼地注視她痛苦的模樣，「老實說一開始的確如此，這也是我不願對你付出感情的主要原因。可是到後來你的癡心打動了我，讓我不知不覺愛上你，我對你的感情是真的，這與我要攻打南吳無關。」
「怎麼會無關呢？那是我的國家，是我從小長大的家，那裡有我的親人啊！」楊翩翩哭叫起來。
「不對，你的家在這裡，你的親人只有我。」李升強擁楊翩翩入懷，抱住她掙扎不休的身體。
「翩翩，你聽我說。」
「不，我不要聽！」她在他懷中崩潰地喊著：「你這個大騙子，我不相信你說的每一個字，放開我！」
「我不放！」李升大聲對她吼道：「你是我的人，哪裡也不許去，要永遠留在我身邊知道嗎？」
「不要，我不要！「她尖聲叫道：「我恨你，我錯看你了，你放我回去。我要回去南吳。」
「我不准！」李升抱她更緊。「我命令你待在我身邊，聽到了沒有？」
「不——」楊翩翩愈是掙扎他就抱得更緊，過不了多久，用盡全身力氣的她就暈過去了。
★ ★ ★
楊翩翩的心徹底死了，她對李升完全無法諒解。
他口口聲聲說愛她，卻背著她要攻打她的國家和她的父親，他是真的愛她嗎？還是她自始至終只是他攻打南吳的工具呢？
如果他真愛她的話，就不應該讓她傷心不是嗎？
也許他沒有錯，只不過他愛天下更勝她，他可以沒有她卻不能沒有天下，在她和權力之間他已選擇了權力。
原來她的愛是這麼微不足道，不管她有多愛他，甚至為了他連命都不要，卻還是無法阻止他發動戰爭。
這教她怎麼能不失望，怎麼能不心灰意冷呢？
她不再見李升，也不再和他說話，要用冷漠來抗議他的所做所為。
李升可能也知道她此刻的心情，知道她不願見他，所以才忍著不跟她見面。
這場冷戰就這樣持續了快半個月。
今天晚上對李升來說是特別的，他必須和楊翩翩見一面，因為他明天就要領兵起程前往南吳。
兩人終於在楊翩翩的寢宮見面了，當李升看到她時心中一驚，胸口也開始疼痛起來。
她又生病了；病中的她臉色蒼白不說，連嘴唇也沒有血色，就像風中的殘燭一樣，隨時都可能會熄滅她的生命之火。
「翩翩，你何苦把自己弄成這樣，你這麼做是要懲罰我嗎？」
李升心痛不已。
她的眼睛像是在看他又不像在看他，整個人冷若冰霜，一句話都不說。
「你還是不跟我說話嗎？」李升壓抑的情緒已到爆發邊緣，再也無法忍受她對他的不理不睬。
「明天我就要上戰場了，你真的設有話要跟我說嗎？」
身子微顫，她張大的水眸寫滿了吃驚。「明天？你是說明天就要攻打南吳了？」
李升看著她，「告訴我你要我平安歸來，告訴我你會等我回來，你說啊！」
「不要！」她忽然朝他一跪，趴在地上啜泣。「皇上，我求你不要這麼做好嗎？如果你對我還有感情的話，你不要殺我父皇和我的家人，我求你饒過他們。」
「如果他們肯投降的話我自然不殺他們，不過這我不能保證，你求我也沒有用，快起來吧！」李升伸手將在哭泣的她扶起。
她抓住他的手，流著淚哀求。「皇上，你不要去，現在還來得及，只要你下令停止這場戰爭。」
「已經來不及了。」李升面無表情地說：「戰爭已經開始，南吳那邊也準備好了，現在不是我願不願意的問題，而是這一戰勢在必行，如果我現在退卻的話，我會賠上整個南唐你懂嗎？」
楊翩翩面如死灰地看著他，然後放開他的手。
「你的意思是不管我怎麼求你，你還是要消滅我的國家？」她有氣無力地說。
「我說過那不是你的國家，這裡才是你的家。」李升動氣了，一把抓住楊翩翩，激動地對她說：「你這個傻瓜到現在還不明白嗎？你管楊渭的死活做什麼，他雖然是你的父親，可是他有好好對你這個女兒嗎？他明明知道總有一天我會攻打他，他還是把你嫁給我了，如果他真心為你好的話，他會用你的生命作賭注嗎？你仔細想想就會知道我說的話是對的。」
「我知道，你說的我都知道，可是……」她抬起頭來，眼中滿是悲傷的淚水，「不管怎麼說他畢竟是我父親，他可以對我不好，我卻不能對不起他啊！我不能見死不救，如果他真的死了，我一輩子都不會快活的你知道嗎？」
李升搖著頭，「不對，只要有我在，我不會讓你一輩子都不快活的。翩翩，忘了過去的事吧，你還有我啊！」
楊翩翩流下透明的淚水，忍住心痛說出她最不想說的話：「如果我連你都不想要呢？」
「哼！」李升生氣得把她一推，然後轉身就走。
「李升。」楊翩翩在他身後嘶喊著：「如果你現在離開，以後就永遠見不到我，我是說真的！」
「你要用死來威脅我嗎？」李升沒有轉身過去，只是冷淡地說：「你不會這麼做的，因為我想你並不想賠上婉兒還有所有伺候你的人的小命。乖乖在這裡等我回來，聽到嗎？」
說完，他頭也不回地走了。
「李升，不要走，你回來啊！求求你……嗚——」眼見喚不回他，她傷痛欲絕而哭倒在地。
★ ★ ★
楊翩翩昏沉沉地躺在床上，不清楚自己到底病了多久。
她昏睡的時間愈來愈長，清醒的時候愈來愈少。
她想她應該不行了吧？現在的她已經失去生存意志，對她來說死了反而比較輕鬆。
她張開眼睛，聽到外面鬧哄哄的，什麼聲音都有；這吵鬧聲連死人也可以吵醒，她這個半死的活人當然也給吵醒了。
「公主，你醒了，真是太好了！」一直守著她的婉兒感動得哭了；她本來以為公主不行了，因為公主已經昏睡多日，連御醫都束手無策。
「婉兒，外面怎麼這麼吵啊？」她的腦中雖然昏亂，不過說起話來倒還清楚的。
「是……是……」婉兒擔憂地看著楊翩翩，不知道應不應該說實話。
她心中有了不樣的預感，掙扎著要起身。
「公主，你現在還不能動啊。」婉兒連忙制止她。
「讓我出去。」她堅持要婉兒扶她出去看看。「你為什麼還桿著不動？快，這是我的命令。」
「是，公主。」婉兒歎口氣之後為她穿好衣服，然後小心扶著一上她走出度官。
吃力挪動雙腿，她來到外面後，看到大家跑來跑去的，好像真出了什麼大事一樣。
「你你過來。」她叫住一名太監：「告訴我到底發生什麼事？」
她好害怕聽到李升有什麼意外，如果是這樣的話，她想她應該走不回自己的寢宮。
太監興高采烈地說道：「回皇后娘娘，是捷報，皇上把南吳國攻下了，聽說南吳國的皇帝因為戰敗已經自行了斷，現在皇上正在江都府舉杯慶祝呢！」
「不——」一股強大的暈眩感朝楊翩翩襲來，在婉兒的尖叫聲中，她再度失去意識。
★ ★ ★
楊翩翩緩緩地張開眼睛，模糊的目光看到的是婉兒哀傷的臉和敖祥擔心的臉。
「你也來啦？」連敖祥都來，她想自己是不是不行了？
「皇后娘娘，你要撐住啊，皇上就快回來了。」敖祥不敢想像皇上回來後見不到皇后娘娘的模樣，所以他希望她能快點好起來，雖然這是不太可能的事。
楊翩翩無力地搖搖頭，她的身體她最清楚，她知道自己已經撐不下去。
「我想我是好不了了，咳咳——」她劇烈咳嗽著，並且咳出許多血來。
「哇，公主——」婉兒一邊幫她擦著嘴角的血一邊哭。
「婉兒，不用麻煩。」楊翩翩氣若游絲，「我已經不行了，你以後要靠你自己。」
「公主，你不要說這種話。」婉兒趴在她身上大哭，不想聽這種像是交代遺言的話。
「敖祥。」看著眼前敖祥的身影愈來愈模糊，她知道自己就快撐不下去。
「皇后娘娘有話請說。」敖祥看得出來她有話想說。
她眼神恍惚，腦中浮現的儘是她和李升在一起的畫面。
那個她深愛的人啊！
為了他，她願意放棄一切，甚至是她的性命；對她來說，擁有他就等於擁有一切，她什麼都不要，只要他啊！
為什麼他做不到她能做到的，他太對不起她了，她不要原諒他，死也不要。
「告訴李升，我……」流下兩行清淚，她用盡最後的力氣說：「告訴他，我、我不後悔愛上他，可是我愛錯了人，我恨他，到死都恨他。」
說完最後一個字，她閉上濕潤的眼睛，含恨離開這個世界。
如果真有來生的話、如果她再遇到李升的話，她會用什麼面目來面對他？
是繼續她未完成的愛，還是記得他的錯，讓她對他的恨從今生延續至來生？
★ ★ ★
一個月後。
領著大軍凱旋歸來，李升帶著勝利的喜悅接受臣民祝賀。
回到宮中他第一件想做的事，就是看他心愛的皇后。
其實，他本有心饒過楊渭一命；如果楊渭肯乖乖就範的話，李升非常願意饒過他這個敗戰君王。
但他絕對不是心軟，而是為了楊翩翩才肯網開一面。
沒想到楊渭不領他的情，竟然在他眼前舉刀自盡，這讓他真不知道該如何向楊翩翩交代。
她應得到消息了吧？她一定很傷心；他知道失去父親的楊翩翩是不會輕易原諒他的。
就算她不原諒他，他還是要見她。
這幾個月以來，他不管在哪裡心想的只有她一個人，所以得到的勝利與榮耀如果沒有和她分享就沒有意思了。
「翩翩，我回來了。」他高漲的愉悅在看到一屋子的冷清就瞬間消逝。這是怎麼回事，她的寢宮怎麼會這麼冷清，居然看不到一個人。
「該死的，這裡的人都到哪裡去了？」等他查出來這些擅離職守的太監、宮女是哪些人，他若不治他們的罪才怪。
「翩翩，你在哪裡？」他找遍臥室也沒有看到楊翩翩，只覺得這裡冷冷清清，沒有一點生氣。
突地，他的心被一股莫名的不安籠罩著；他的翩翩呢，為什麼她不在，難道她沒有得到他今天會回來的消息嗎？
「這裡的人呢，我命令你們趕快滾出來見我；翩翩，你躲在哪兒？」他怒火中燒地大聲喊道。
「皇上？」聽到李升叫喊而趕過來的只有婉兒一個人，也應該只有她了，自從楊翩翩死後，這裡就只有她一個人會來。
看到是婉兒，李升高興得迎上前去。「翩翩呢，她到哪兒去，是不是故意躲起來？」他以為楊翩翩在跟他賭氣，所以躲起來不見他。
婉兒冷冷地開口：「皇上，你不用找了，公主已經死了。」
李升呆住，喃喃自語著：「你在開什麼玩笑？」他用力抓住婉兒的手，怒瞪著她，「你好大的膽子啊，連這種謊話都說得出口，你不要命了嗎？」
「我說的都是真的！」婉兒一點也不怕李升惱羞成怒會把自己殺掉，因為就算會死，她也要逼他接受事實。「皇上，你離開後公主就病倒，這次還病得很嚴重，誰都救不活她；為了不影響皇上打戰，因此沒有人敢告訴皇上。公主已經過世一個月了，請皇上節哀。」
「住口！」李升把婉兒摔在地上，不相信她說的話；他怎麼會相信她說的每一個字，她說翩翩死了，這怎麼可能呢？翩翩怎麼可以趁他不在的時候用這種方式離開他！
他不信，絕對不相信！
他惡狠狠地對跪在地上的婉兒說：「你這個死奴才居然敢騙我，等我找到翩翩後看我怎麼處罰你。」
他衝到外面，看到敖祥等在那兒，立刻對敖祥說：「去把皇后娘娘給我找出來，要是找不到，你們每一個人都別想活命。」
「皇上，皇后娘娘已經仙逝了。」敖祥冷靜地說。
「連你也想騙我？」李升生氣得舉手要掌摑敖祥。「你們這些人是怎麼回事，去把翩翩給我找來，否則我一掌打死你。」
敖祥用同情的目光看著皇上，知道他不願意接受皇后娘娘已經離開他的事實，因為這對他而言實在是太痛苦。
「皇上，如果殺了我能讓皇后娘娘回來的話，那你就動手吧！」
「你……」李升不由得向後退去，臉色慘白，覺得自己已經跌入絕望的深淵。
「翩翩她……」他痛苦得蹲下來，抱住頭痛苦地吶喊：「不，這不是真的、我不相信，我不相信啊！」
★ ★ ★
李升表情木然地看著在他前方的墳墓。
這裡是江寧府近郊的樹林裡，到處都有樹木和草地，是個風景優美的地方。
李升知道這個地方，也曾經帶楊翩翩來過一次。
楊翩翩很喜歡這裡，她說這裡可以看到好多蝴蝶，她最愛的蝴蝶。
「皇上，婉兒說皇后娘娘告訴她，如果她死了就把她葬在這裡，所以屬下才會自作主張，請皇上恕罪。」敖祥在李升身後說道。
李升沉默不語；無所謂了，他最重要的人已經死去，他還會在乎誰有罪誰沒有罪嗎？
李升哀痛無比地看著墳墓，這裡面躺的是他的翩翩啊！他的翩翩已經躺在那裡了，帶著對他的恨和怨永遠離開他。
墓碑上只有「翩翩」簡單兩個字，他想這應該也是她吩咐婉兒的吧？她生前是他的皇后，死後卻只想做回她的翩翩。
「翩翩她生前還交代些什麼話？」他問敖祥：「在她臨死前，一定有話要你們轉告我吧？」
「回皇上，皇后娘娘的確有交代屬下轉告皇上幾句話。」敖祥不敢隱瞞。
「說吧！」
「是。」敖祥想開口卻又覺得不妥，他相信他要是說出來的話，李升只會更傷心、更自責。
「皇上，屬下看還是等過些日子再告訴皇上吧！」敖祥想勸李升，等他不再那麼傷心時再聽這些話。
「少囉嗦，快說。」李升怎麼可能等得下去，那是他的翩翩最後想告訴他的話啊。
「是。」敖祥在心中無奈地歎一口氣，「皇后娘娘那時已經病得神智不清，說什麼她不後悔愛上皇上，可是卻愛錯人了；她還說，她到死都恨皇上。」
李升閉上雙眼，整顆心就像被千刀萬剮那樣疼痛。
翩翩恨他，到死都恨他！天啊，他到底對她做了什麼讓她這樣恨他，是他把她逼死的，是他！
「皇上，你不要緊吧？」敖祥看皇上一臉痛苦，擔心地問道。
李升搖搖頭，「她還說了別的嗎？」
「沒有，就這樣了。」
李升張開眼睛，「你先退到一旁去吧，我想一個人好好靜一靜」
「是。」敖祥退開後，李升重新把目光放在楊翩翩的墓上。
他靜看著，一動也不動，好像什麼事都無法干擾到他。
一陣冷風朝他吹過來，幾片落葉從樹上飄到他身上。
他看著落葉，這時恰巧有只小小的粉蝶舞著美麗的翅膀停在他肩上。
「翩翩。」他輕喚著心愛之人的名字，輕輕地伸出手去。
小粉蝶不讓他碰，再次舞動著翅膀飛起來。
粉蝶在他身上繞了一圈，然後飛向天空。
「翩翩，你真的要離開我了。」李升望向無際的天空，找尋那抹小小的身影。
可是，她不見了，他的翩翩不見了。
他知道這輩子再也見不到她，今生今世再也見不到她了。她就像那只消失的粉蝶一樣，帶著她美麗的翅膀去到沒有他的世界。