一走出大屋，簡愛玲鬆了口氣，她確定女兒「打交道」的本領，絕對能和婆婆相處愉快，何況還有傅管家在旁，她可以安心照顧花草了。
半個小時後，愛玲一邊哼歌一邊除草，冷不防有雙手臂從背後緊抱住她。
「啊──」她嚇得放聲大叫。
「怎麼？連我都不記得了？」
她回頭一看，發現是幾天不見的章宇倫，才稍微安心，喘著氣問：「你怎麼這樣嚇人？」
「哼！妳回來也不告訴我一聲，我當然要報復。」他拉她坐到長椅上，讓她窩在他懷裡，好好抱個夠。
這陣子他忙著「破冰計劃」，沒空去餐廳品嚐她的手藝，為了兩人長遠的未來，就算他再想她、念她，也只得暫且任相思蔓延。
他的體溫、他的氣息，讓她覺得陌生又懷念，忍不住貼在他肩上，一邊呼吸一邊溫習。「對不起，我不知道你在家，我只是想帶淳淳回來看媽……」
「最好別讓媽看到妳和我在一起，對吧？」
既然他都明白了，她無話可說，這番用心盼他諒解。
「我已經交代過了，周嬸會幫我們把風，媽那邊一有動靜，我的手機就會響起，所以妳不用擔心。」他支起她的下巴，仔細端詳這張小臉，讓他朝思暮想的魔法究竟何在？
「喔……」她摸摸他的肩膀，感覺骨頭格外突出，是不是瘦了？「你最近還好嗎？」
「沒有妳，我能好到哪裡去？」
「對不起嘛……」她再度道歉，卻發現有點不對勁。「你在做什麼？」他的大手竟已經伸進她的上衣，還一副自然而然的模樣。
他嘴角揚起，毫不留情地宣示。「我本來應該每天抱妳的，現在我要討回妳欠我的。」
「可是……可是……」她膽子很小的，雖然四周有花草圍繞，這座玻璃溫室總有些空隙，萬一有人仔細觀察，必然發現其中怪異。
他不讓她有機會抗議，低頭封住她的唇，雙手也沒閒著，反覆品嚐她的美，多日不曾擁抱，她的魅力有增無減，教他怎麼嘗都不夠。
激情醞釀已久、累積過多，他等不及要擁有她，這是他夢寐以求的溫暖，只有她能給他回家的感覺。
「等一下，我好熱、好暈……」她輕捶他的肩膀，難以承受他的需索。
「我停不下來！」他含住她的耳垂，喉嚨沙啞，心跳如擂鼓，全都為了她！
小瀑布傳來流水淙淙，此外便是兩人的喘息，大片陽光從窗頂灑落，有如金網將他們包圍，躺在其中如置身天堂。兩個渴望愛情的靈魂，漂蕩許久，終於遇見彼此，忘了還有個世界，不管有沒有明天，只求這一刻的永恆。
幾番縱情後，他替她把衣服一件件穿上，免得她著涼了。「還好吧？頭還暈不暈？」
她靠在他懷裡調整呼吸，嬌聲抱怨道：「都是你，在這種地方……」
「放心，我最近正在計劃一件事，相信可以很快解決問題，以後就在我的大床上，不會讓妳腿酸又頭暈的。」分開的日子裡，他才明白何謂度日如年，人生可沒有那麼多時間好蹉跎。
「嗯！」不知他想到了什麼主意，不過看他信心滿滿，她相信兩相思的日子不會太漫長了。
「對了，這個留給我作紀念。」
「咦？不要鬧了！」她臉一紅，看他拿起她的小褲褲，原來她全身衣服都穿上了，唯獨少了這小玩意兒，難怪長裙底下一陣涼颼颼的。
他已收進口袋，賊笑得意，彷彿搶到國王寶座的小男孩。
愛玲拿他沒辦法，當初那個斯文憂鬱的男人，早已成了為愛瘋狂的傻瓜，而她自己就是罪魁禍首，還有什麼好說的呢？
「夫人，太太和淳淳已經走了，我請司機開車送她們回家。」晚上六點，傅正慶站在飯廳前，對侯雪琴說。「請問夫人何時要用餐？」
「不用了，我什麼也吃不下。」從熱鬧恢復到冷清，更讓人覺得寂寞。
「需要我做點什麼嗎？」傅正慶實在看不下去，他希望自己能幫上忙。
「你現在忙不忙？」侯雪琴放下手中素描本，心中感觸不知如何整理。
「不忙，請問有事嗎？」
「陪我聊一聊，坐下吧！」沒有家人陪伴的她，只剩下他可以談話了。
「是。」傅正慶選了個角落的位子，正襟危坐，他極少和她平起平坐，上次對談似乎是十年前的事，那時老爺剛因病去世，而現在呢？
一開始，侯雪琴也不知該說什麼，這個家裡，她認識最久的應該就是他了，從婚前、婚後、生子、喪夫……傅正慶一直是她最信賴的人。
「夫人，您還好嗎？」他先開了口，不忍看她皺眉的模樣。
「事情變成這樣，你都看在眼底，我還能好到哪裡去？」她搖搖頭，真希望搖開無望的感覺。「本以為她們母女搬出去以後，宇倫自然會死心，但是他每天都跟我吵架，我只能把他當隱形人看。」
「我想二少爺用情很深，不會就此放棄。」傅正慶對這段感情從頭看到尾，可說是最瞭解的人。
「但老天，他們是大嫂和小叔呀！」
傅正慶無法說些什麼，他明白夫人的觀念傳統，跟她辯論只會惹她不快。
「這件事中，我最無法原諒的人就是宇倫，他以前從未對我大聲說過話，那個原本乖巧聽話的孩子，不知何時已經離開了我？」
「二少爺還是很關心妳的，只是他需要自己的空間，他已經長大了，懂得自己要什麼。」
「這三個孩子都從我身旁逃走，只為了他們想要的東西，真的有那麼重要嗎？」她自認給孩子最好的環境、最好的教育，為何他們都不懂感激？
「剪掉繩子，打開籠子，或許飛出去的鳥會自己回家。」
「飛出去的鳥會回家？我早就不期待了。」她忽然把話題轉到他身上。「怎麼光是說我，你自己呢？為什麼年紀一大把了還沒結婚？」
「抱歉，我……我想我該去忙了。」傅正慶突然咳嗽，慌忙站起身。
侯雪琴看他倉皇離去，心中若有所失。那幾乎是逃走的方式讓她不得不懷疑，他是否也有不可告人的秘密？如果連他都有事瞞著她，這世上她還能信任誰……
一個月後，由於章宇倫的大力籌措，「章漢翔紀念畫展」順利舉行，除了簡愛玲從南投帶出來的作品，連章漢翔之前賣出的十多幅畫，也都被順利收購回來，一次完整呈現。
簡愛玲帶著女兒來參加，讓她看看父親的成績，淳淳似乎遺傳了父親的天分，也很喜歡塗鴉作畫，不過愛玲並沒有想得太遠，她只希望女兒自然發展。
「妳們來了，有沒有看到奶奶？」章宇倫東張西望，找不到母親的蹤影。
愛玲和淳淳一起搖頭，開幕式已進行到一半，但就是不見侯雪琴人影。
「叔叔，這是你跟媽媽，我畫的喔∼∼」淳淳獻上卡片，上面有王子和公主，還有一位小小公主，四周開滿了奇花異草。
「嗯∼∼公主很美麗，小小公主也很漂亮。」章宇倫拿起來仔細端詳，順便發表個人畫評。「不過王子的眼睛有這麼小嗎？妳要不要再考慮一下？幫我多畫點星星、月亮、太陽在裡面，讓我的眼睛也大到快掉下來好不好？」
「等叔叔變成我爸爸，我畫一整本的星座圖給你。」淳淳可不是誇口，她絕對做到。
「成交！」章宇倫和淳淳擊掌為約。
正當他們沈浸在歡樂時光，門口走進一個黑色人影，那是戴了帽子和墨鏡的侯雪琴。雖然她跟宇倫還在冷戰中，但是身為畫者的母親，她選擇低調地出現，默默欣賞每一幅畫。
自從漢翔離家出走，她不曾進過他的房間，後來得知他早逝，更不忍睹物思人，因此從未注意到他有這些畫作。
奇妙的是，她越看越不覺得難過，反而輕鬆了起來。因為漢翔的畫裡有陽光、笑容和激昂，看得出他的心情隨畫筆揮灑，彷彿三十三年的人生，只為了畫畫而存在，無悔無憾。
是否在離家的歲月中，他找到了生命的意義？是否就像宇倫所說的，漢翔得到了真正的自由？
她陷入了沈思，背後傳來一個聲音──
「咦，妳也來了？幹麼躲在這裡？」原來那是章詩吟，她發現母親站在角落，立刻走上來招呼。
「我想怎樣就怎樣，妳管不著我。」侯雪琴對女兒沒半句好話，也不知是從何時開始，她們母女說話的口氣就是如此。
章詩吟早已習慣了，只針對重點說：「二哥說妳原本不想來的，既然來了，就打個招呼會怎樣？妳明知道二哥的用心，就是希望妳能放寬胸懷，接受事實吧！」
「如果妳閒著沒事，就去捐血、做義工、指揮交通，不要煩我。」侯雪琴實在受不了被女兒叨念。
「我偏要管妳、偏要煩妳，怎樣？回報妳以前管我、煩我的分！」
母女倆鬥嘴不休之際，歐依萍跑了過來，如同往常握住情人的手。「詩吟，久等了，洗手間好多人喔！」
侯雪琴注意到她們親密的動作，瞇起眼問：「妳是？」
章詩吟也不想再隱瞞，她已經夠成熟，可以面對一切。「妳忘了？她是歐依萍，我高中同學，也是我的情人。」
「侯校長，妳好。」歐依萍躲在詩吟背後，她生平最怕的人就是侯雪琴，或許是學生時代的陰影，或許是侯雪琴冰冷的眼神，教她不寒而慄。
「妳們還在一起？」侯雪琴在心底默數，事情發生至今十二年了，這兩人從女孩變成女人，不管時空流轉、家庭反對、社會眼光，她們仍堅持著這份感情？
「我們從來沒分開過，只是沒讓妳知道。」章詩吟已準備好了，不管母親有什麼反應，她確定自己可以平靜以對。
「是這樣嗎？」侯雪琴的詫異大於憤怒，仔細觀察歐依萍，印象中她是個文靜柔弱的女孩，沒想到長大以後的她，眉宇中透著自信幹練。
「我想妳還是很難接受對吧？我不奢求妳能接受，我只想告訴妳，我過得很快樂，我也希望妳快樂，別讓固執的觀念綁住妳自己。」
「我並沒有不快樂。」侯雪琴的回答連自己都不信服。
「妳身邊本來應該有很多人的，二哥和愛玲的婚姻就等妳點頭，難道妳希望大哥的事再次上演，要他們私奔到異鄉妳才高興？生離死別並不好受，生命太寶貴了，不該這樣過。」詩吟已不在乎母親能否接納她和依萍，她只希望母親開心度過晚年。
「我不需要妳來告訴我該怎麼做。」
「我不會跟男人結婚，也沒辦法讓妳抱孫，但至少我希望二哥代替我孝順妳，給妳兒孫環繞的快樂，你們可以是幸福的一家人，我相信……」說到最後，詩吟的聲音已是哽咽。
「我的快樂和幸福，妳在乎嗎？」
「我在乎！因為我愛妳，媽，我真的很愛妳！」用盡全身力量說出這話，詩吟轉頭就跑，她不想在母親面前掉淚，她的好強不允許她這麼做，她一直想看到母親的笑、想得到母親的愛，只因她背負女同志的罪名，便永遠也得不到那份溫柔。
歐依萍追了上去，而侯雪琴站在原地，沒有預兆地，淚滴無聲落下。
十幾年了，女兒不曾喊過她一聲「媽」，如今她才明白，原來女兒是愛她的，而她也深愛著女兒。
為何母女倆不能停止爭執，為何要隔著銀河般的距離？非要等到誰先離開人世，留下的那個人才懂得懊悔？
抬起頭，她看到一幅名為「天堂」的畫，那是睡著了的簡愛玲和章淳淳，母女兩人躺在草地上，面容安詳，笑得淺，愛得深。
侯雪琴忽然懂了，漢翔從這幅畫要告訴她的話──只要有愛，就是天堂。
這場騷動引來許多人注意，包括章宇倫和簡愛玲，他們都看到了這一幕。
「要不要去安慰媽一下？」愛玲聽到小姑那句話，又看到婆婆掉眼淚，整顆心都揪在一起了，母親和女兒本該是最親的人，怎會分裂至此？
「不用，媽的自尊心很強，不喜歡別人同情她，讓她靜下來仔細想一想。我有預感，一切都會好轉的。」章宇倫相信哥哥的畫作、妹妹的表達，已融化母親冰封的心靈。
看到剛才那景象，淳淳若有所思，向母親伸出雙手，溫柔說出：「媽，我愛妳。」
「我也愛妳。」愛玲抱起女兒，滿心感激老天，讓她擁有這份愛。
「可別忘了我！」章宇倫摟住她們母女，像個小圈圈，圈住牽絆，圈住依戀。
五月餐廳，週三午後。
「歡迎光臨！」一聽到門口的風鈴聲，簡愛玲直接反應，脫口喊道。
她拿起水杯和菜單，沒想到抬起頭，卻見侯雪琴站在面前。今天婆婆仍是盤起頭髮、旗袍打扮，但那鵝黃的花色看來有絲……溫暖。
「媽？」她不確定地喊了一聲，不曉得婆婆會怎麼反應？
侯雪琴選了個靠窗的位子，放下皮包，環視四周。「有沒有好吃的下午茶？推薦一下。」
「喔……是！」愛玲打開菜單解釋，卻說得結結巴巴。
「算了，妳決定就行了。」侯雪琴並不在意吃些什麼，她自幼嘗盡美食，早已司空見慣。
「好的，請稍待。」愛玲深吸口氣，對自己說，非要讓婆婆刮目相看，快準備拿手好料上桌吧！
十分鐘內，桌上擺滿了簡愛玲的精心傑作，有薏仁果凍、檸檬派、桃子布丁、抹茶蛋糕，還有一壺熱帶水果茶。
「請慢用。」
「妳現在忙嗎？」侯雪琴先喝了口茶，甜甜酸酸的，如同她的心情，其實人生本來就這個樣，沒有絕對的甜或酸、好與壞、對與錯。
愛玲搖了搖頭。「客人不多，我也不忙……」
「既然如此，妳坐下來。」
「是！」愛玲也相信婆婆此番前來，絕對不只為了品嚐她的手藝。
侯雪琴嘗了嘗點心，暗自讚賞，確實連最挑剔的舌頭也能滿足。她又打量了一下餐廳，發現這真是個小天堂。「這些植物都是妳照顧的？餐點也是妳自己做的？」
「不只是我，還有其它人幫忙。」愛玲當然不敢居功，她只是樂在其中。
「做為一個媳婦，妳是及格的。」手巧心細，她很滿意。
「謝謝。」愛玲受寵若驚，她竟能得到婆婆的讚美！
「對了，為什麼店名要叫五月？」侯雪琴忽然想到這問題。
「詩吟說因為五月有母親節，是一年中最重要的月份。那個月我們會免費送客人康乃馨，有紅色的、粉紅色的、黃色的，還有……白色的。」
「白色的康乃馨，是給母親已經去世的客人？」
「嗯……就像我，只能別上白色康乃馨，懷念母親還在世的時候。」愛玲一想到此，眼神黯了下來，世上只有媽媽好，失去媽媽以後更明瞭。
「我懂了。」侯雪琴腦中浮現一個畫面，多年後當她離開人世，宇倫和詩吟可能會拿著白色康乃馨，他們對母親的懷念將是什麼滋味？
看婆婆出神，愛玲忍不住輕喊。「……媽？」
侯雪琴回過神，望著媳婦好一會兒。她是個溫柔可愛的女人，給大兒子做媳婦很好，給二兒子做媳婦又有什麼不好？
就在一瞬間，侯雪琴做出決定。「我看……妳跟宇倫就找個日子，準備結婚吧！」
事出突然，愛玲無法相信自己的聽力，連聲音也找不到。
本該是溫馨的時刻，侯雪琴卻故作冷靜，分析得頭頭是道。「淳淳是我的孫女，我不願妳再婚後將她帶走，也不願拆散妳們母女，宇倫從來也沒定下來的跡象，不知道哪天才能讓我抱孫，你們結婚的話，淳淳能留在我身邊，宇倫跟妳就守著這個家，一舉數得。」
愛玲捏了捏臉，會痛，她才相信這是真的，哽咽著聲音回答道：「謝謝……謝謝媽！」
「不過我堅持要明媒正娶，結婚後妳才能搬回來。」
「是！」愛玲眨去眼角淚滴，她何其幸運，能得到愛情和祝福。
說出這番話後，侯雪琴忽然覺得身輕如燕，原來她心中負荷了那麼重的擔子呀！難怪這幾天走路都彎腰駝背的，現在起應該可以抬頭挺胸了。
看看手上的鑽表，她又說：「時間差不多了，我想去接淳淳放學，今天不用補習吧？她的功課怎麼樣？」
「今天不用補習，她只補了英文一科，其它都跟得上。」愛玲只希望女兒擁有快樂童年，卻不知婆婆的想法如何？
「其實也用不著補什麼習，等妳們搬回來，我親自來教她。」
「好的！淳淳一定很開心。」愛玲感激得簡直快哭了，淚光閃爍，硬是忍住。
「我先走了，妳去忙妳的吧！」侯雪琴豈會看不出她的激動？這媳婦的心太澄澈，想什麼都寫在臉上，難怪教人疼惜。
「媽再見，希望妳以後常來。」
「我會的，自己人當然要捧場。」
就那麼巧，侯雪琴剛要踏出餐廳大門，章詩吟牽著歐依萍的手要走進來，三人對望，一時沉默。
「媽，妳來找愛玲？」在上次那番嘔心瀝血的告白後，這是詩吟第一次見到母親，感覺臉上火辣辣的，心底沈甸甸的。
「嗯。」侯雪琴的視線停駐在女兒身上，又緩緩轉到歐依萍身上，這兩人臉上都透著緊張不安，她明白那是因為她──一個向來反對女同志的母親。
該死的寂靜繼續蔓延著，章詩吟口才極佳，但她想不出半句話，面對母親她總是很難做自己。
「……我該去接淳淳放學了。」侯雪琴打破寂靜說。
「喔……」章詩吟仍然只有單音。
忽然，侯雪琴轉向歐依萍問：「妳那家廣告工作室，可以替母校做宣傳嗎？」
歐依萍愣了有三秒鐘，猛地點頭。「當然，我很樂意！」
「最近招生的情況不太好，妳有空來學校找我談一下，我會付錢。」侯雪琴心想也該是時候了，就因為是老字號，更要擦亮些，才能讓人看清楚。
「不、不用錢！」歐依萍的頭和手一起用力搖動。
「做生意不是這麼做的，我堅持付錢。」侯雪琴向來公私分明，原則就是原則。
章詩吟和歐依萍互望一眼，這莫非是友善的表達？和平的契機？
「詩吟，妳二哥快結婚了，妳得回來幫忙，也歡迎依萍過來喝喜酒。」
說完這話，侯雪琴抬起下巴、踏出輕快腳步，讓司機為她打開車門。
「詩吟，我們……我們好像成功了，妳媽承認我們了……」歐依萍到現在仍驚訝過度，不敢相信冰山已化為春水，她甚至親眼目睹了過程呢！
「嗯，我知道……」
高挑的詩吟低下頭，靠在嬌小的依萍肩上，默默目送母親離去。
她的淚眼矇矓，她的心頭狂跳，在這麼多年之後，她和母親之間那道銀河，終於搭起了一座鵲橋，她可以帶著情人回家了，雖然這條路曾經那麼遠……