喜兒在新城客棧休息了三日，真如老大夫所言，服下幾帖湯藥後便完全康復，並且恢復原有的氣色，簡翼這才帶著她再度踏上金家商船。
只不過原本單薄纖細的身子經過連日病魔的折騰之梭，又更加消瘦了，與夢中脫俗飄逸，不食人間煙火的模樣更加相似，所以偶爾她攬鏡自照時，總會分不清楚現實與夢境，以為自己又在作夢了。
不過一見到簡翼冷靜沉著的疏離模樣，她總很快的又回到現實之中。
她的翼……
夢中的翼渾身都是浪拓不羈的氣息，他狂野不羈猶如一陣自由的風，時而溫柔撫觸著她，時而狂暴的將她席捲。他率性而為，敢愛敢恨，對她的感情更是澎湃得有如黃河之水，波瀾壯闊。
而他……
站在她十步之遙的簡家翼少主，雖與她的翼有著同張臉、同個名，卻是少了分狂野不羈，多了分從容貴氣。尤其在情感的表現上，他們倆就好比雲與泥、水與火般的回然不同。
如果說她的翼的情感有如黃河之水那般波瀾壯闊，那麼翼少主就像面無邊無盡的大湖一樣，深邃且波瀾不興，卻讓人覺得危險、不安與害怕。
這大概就是現實與夢境的差異吧，夢可以很完美、很幸福，但是現實就不一樣了。
想到這兒，喜兒不自覺的輕歎了口氣。
「姑娘何故歎息？」
未料他會這麼問，喜兒怔然的看他轉身走向自己，表情沉斂的模樣，讓她興起一股想逃的慾望。
可她沒有，不僅是落水的經驗讓她心有餘悸，更因為這回她並未忘了簡翼是客人，金家小姐的身份讓她無法做出如此無禮之事。
「少莊主。」她福身為禮。
「姑娘何故一個人站在這裡歎息？」他又問了一遍，黑如子夜的星眸目不轉睛的凝睇著她。
喜兒輕搖了下頭，「小女子只是無病呻吟，謝少莊主關心。」
她的歎息聲裡充滿了無奈，絕不若她所說的只是無病呻吟，簡翼知道。但是她若不想說，他也不能勉強她。
「陪我到船頭坐坐，貴府婢女在那兒準備了些點心。」他看了她一會兒，忽然開口道。
喜兒愣了愣，沒想到他會開口邀她。
去或不去？
她還在猶豫，未料他鋼鐵般的臂已越過她的後腰，攫住她的手肘，半強迫的將她帶向船頭。
她被他突如其來的強勢與霸氣撼動了，此刻的他就像夢中第一次帶她去看海的翼一樣，我行我素完全不容她拒絕。
其實他們倆的個性也並非完全不像，不是嗎？
「你在想什麼？」
他的聲音驚醒了她，讓她倏然回過神來。
「沒什麼，我只是在想不知還需多少時日才會到達幽州？」她輕聲回道，才發現自己已在不知不覺中被他帶入座了。
「幽州有你想見之人？」簡翼若有所思的看她一眼，狀似隨意的問。
他知道她姑母育有一兒一女，其中那個兒子，也就是喜兒的表哥，據金老闆所說，從小就與喜兒的感情特別好。
又是表哥！那個傢伙會是他的情敵嗎？雖然他已聽說那傢伙並不叫曲昱廷，但誰知道他會不會像夢中的曲昱廷一樣是個人面獸心，對喜兒另有所圖的傢伙？
想到這一點，他就莫名其妙的覺得一肚子火。
「想見之人？」喜兒呆了一下，然後點頭，「有呀，姑母、表哥、表姊都是喜兒想見的人。還有小玲瓏，它雖然不是個人，是只小兔子，但是我真的好想它。」她一臉的思念與期待。
看來那隻兔在她心裡，似乎比此行要見的任何人都重要，她那表哥應該構成不了威脅才對。簡翼嘴角輕揚，不由得放下心來，心裡的不舒服也在一瞬間消失得無影無蹤。
春風徐徐，水波粼粼，白雲在天上輕輕飄遊，楊柳在岸邊盈盈搖晃，天高氣爽，好個春光明媚的日子。
「來，吃一口。」心情大好的簡翼忽然拿起一塊桂花糕放在她唇前，柔聲道。
喜兒愕然的看著他，被他突如其來的親密舉動嚇得瞠眼。
「謝謝少莊主。」她微紅著臉，接過桂花糕低聲道。
天啊，他一定不知道自己在做什麼，這麼親暱的動作，他怎麼會……天啊，她覺得自己的心好像要跳出胸口了。
看她鳥食般細啖著手中的桂花糕，吃了半晌整塊糕點仍像完好如初的模樣，簡翼不由得蹙緊眉頭，微露不悅狀。
怎麼她也跟他夢中的喜兒一樣食量小得跟螞蟻似的？她這麼想被風吹走嗎？
「多吃點，你太瘦了。」他忍不住開口道。
喜兒抬頭看他，再一次的被嚇到了。這話好熟悉，夢中的翼似乎也曾對她這麼說過。
「你……」她控制不住的衝口說出了個「你」字，想問他是否曾在夢中見過她？是否曾作過與她相愛的夢？是否曾在夢中與她結為夫妻？是否他就是她的翼？
可是怎麼能？
這麼令人匪夷所思的事，她若真將它說了出來，只會讓人覺得她神智出了毛病。
這還不打緊，她最擔心的莫過於爹的反應，尤其是傳家玉鐲已為她而弄丟了，她不能再讓爹為她憂心。
「你想說什麼？為何欲言又止？」簡翼以一臉莫測高深的緊盯著她問。
「喜兒只是在想幽州之行應該不在少莊主的計畫之內，少莊主這樣突然就離開了京城，難道都不擔心貴府名下的產業嗎？」她低下頭，迅速的找了個藉口。雖說這是藉口，不過她還真有些好奇。
金家產業雖大，卻不及簡家的一半，平日爹為管理家中產業，忙得連睡覺的時間都沒有了，即使這回下幽州探視姑母，也是想到走水路可以順道視察金家產業。
而他……
她實在想不透他如何可以無後顧之憂的陪他們走這一遭。
「若能知人善任，又有何好擔心的。」他說：「但這應該不是你原本想說的話。你剛剛想說什麼？」他黑眸炯炯，咄咄逼人的緊盯著她，不容她轉移話題。
喜兒無助的看著他，無法回答，只能放下手中的桂花糕，緊閉雙唇。
簡翼若有所思的看了她一會兒，突然伸手輕撥了下她額前的瀏海，順勢而下的攫住她垂於肩上的柔柔髮絲，揉弄著。
這一連串疑似挑情的動作，讓喜兒渾身都僵了，心兒再度威脅的像是要跳出胸口，小臉發燙。
他熠熠黑眸緊緊鎖在她酡紅的臉蛋上，很高興地發現自己對她的影響力。
「金老闆可曾與你說了？」他嘴角微揚，突如其來的柔聲問著。
「說……說什麼？」她屏住氣息，感覺他的氣息輕拂在她臉上。
「從幽州回京後，在下將會登門向小姐提親。」
「啊？」喜兒呆了一呆，瞬間瞠大雙眼，驚愕得幾乎說不出話來。「公……公子？」他剛剛說了什麼？提親？！
「叫我翼。」
夢境畢竟是虛幻不真實的，他已經決定要把握時機，擁有真實存在的她。他要她成為他的妻，成為簡家莊的當家夫人。
愕然、懷疑與不確定像漫著的雲霧將喜兒團團包圍，她失神的凝望著他，清靈的臉上全是茫然。她是不是又在不知不覺間睡著了？她迷亂地忖度著。
「翼？」是他嗎？
「再叫一次。」他雙眼明亮炙人，熱切的要求。
「翼。」她著魔似的，無法抗拒他的要求。他是她的翼，是吧？
她的聲音清柔悅耳，引人眷戀，桃紅的臉加上迷濛的眼媚態橫生，讓人望之心神酥醉，蠢蠢欲動。
簡翼不自禁的將手從她髮梢滑向她細如凝脂的臉兒，輕輕地撫弄著。
「喜兒……」他輕聲的喚，氣氛越來越顯得曖昧。
他炙熱專注的眼神讓喜兒屏住氣息，心兒狂跳。她可以感覺他的呼吸越來越靠近，那灼熱的氣息也越來越靠近，然後逐漸逼向她的唇瓣——
「小姐！」
一聲乍然響起的大喊打破了兩人之間的曖昧氛圍。他們倆就像被雷劈到般的猛然一震，迅速拉開與對方的距離。
嬋娟咚咚咚的從船艙入口穿過甲板，快速的奔到喜兒面前。她面色潮紅，雙眼低垂，渾身都散發著一種非常不自在，而且緊張又怯懦的氣息。
「小、小姐，老、老爺找您。」她吞著口水撒謊。
「爹找我？」喜兒迅速的起身，然後僵硬的轉向簡翼，滿臉通紅的福了福身，小聲道：「少莊主，失陪了。」
說完娉婷地轉身，卻逃也似的慌亂穿過甲板，不一會兒便連人帶影的和嬋娟逃進船艙裡。
呼呼呼——
喜兒撫著胸口，粉唇微張的用力喘息，簡直不敢相信自己剛剛竟然差點就讓他給吻了。
她現在肯定不是在夢中，因為夢中的喜兒在七歲時便父母雙亡，而嬋娟確實是說爹找她。
天啊，既然不是在夢中，他也不是她夢中那個不顧禮教、狂野不羈的翼，為什麼還會發生剛剛那種事呢？
他想吻她——不，不只是想，是差一點就做了，若不是嬋娟及時出現的話……
想到此，就想到嬋娟說爹在找她。
喜兒驀然睜開雙眼，不敢再胡思亂想，以防待會又讓爹擔心了。只是她眼一張，卻被微彎著腰湊在她面前的嬋娟給嚇了一大跳。
她驚恐的後退，慌亂的腳步一不小心踩到裙擺，整個人重重的跌到船板上。
天啊！
「小姐！」嬋娟驚叫一聲，急忙將她扶了起來，同時彎腰幫她拍去裙擺上的灰塵，關心的問：「小姐，有沒有怎麼樣？」
「沒事。」喜兒輕輕搖頭，柔聲回道。她只是被嚇了一跳，外加屁股有點痛而已，無大礙。
嬋娟怔了一怔，不由自主的呆望著小姐。總覺得小姐好像真的完全變了一個人似的，因為以往小姐跌倒時，總會哀叫連連、鬼吼鬼叫的，沒半點大家閨秀的模樣，可是現在……
「怎麼了？」發覺她的失神，喜兒開口問。
「小姐，你真的是我家小姐嗎？」嬋娟愣愣的瞧著她。
喜兒一呆，擔心的蹙起眉頭，「嬋娟，你是不是生病了，你沒事吧？」
嬋娟愣愣的搖頭，仍然目不轉睛的盯著她家小姐猛瞧。
見她搖頭，喜兒旋即放心的改口問：「你剛剛不是說爹找我嗎？他人在哪兒？」
「老爺沒有找小姐。」嬋娟先是眨了眨眼，然後小聲的回道。
「啊？」
「老爺沒有找小姐，奴婢說了謊。」她稍微鼓起勇氣，大聲了點說。
「為什麼？」她滿臉不解。在府裡會說謊逗她的人向來都是杜鵑，嬋娟很少這麼做的。
「這還用問嗎？如果奴婢不說謊的話，要怎麼救小姐？」嬋娟略微激動的說道。
「救我？」她越聽越糊塗了。「你為什麼要救我？發生了什麼事嗎？」
嬋娟白眼一翻，突然有種無力感。她家小姐雖然人變美了，氣質也變好了，整個人由毛躁變得沉靜優雅，但最可惜的就是腦袋瓜沒跟著變得聰明些。
「發生什麼事？我若再晚些出現，小姐的名節就要不保了，難道小姐都沒發現嗎？」她嚴肅的說。
「啊？」喜兒愣了下，想起剛剛在甲板上發生的事，整張臉都酡紅了。「我們、我們什麼也沒做呀……」
「小姐都已經被他輕薄去了，還說什麼也沒做！」嬋娟握緊拳頭，一臉的氣憤。
都怪她膽小啦，若是換成杜鵑在場的話，早就拿棍子教訓那個道貌岸然的傢伙！
瞧他長得人模人樣，又出身於富貴世家，聽老爺說他在京城裡甚至於還是個知名的大人物，受萬人景仰，比老爺還了不起——
呸呸呸，我呸！我呸！我呸呸呸！
這一切一定都是誤傳，老爺一定是被騙了，就她看來這個簡家少莊主根本就是個登徒子！
這次到幽州杜鵑沒跟來，保護小姐的責任全落在她身上，她一定要自力自強、竭盡所能的保護小姐，絕不讓她受到任何傷害。她嬋娟對天發誓！
「總之小姐，以後沒有奴婢在場，你絕對不能夠單獨和那個少莊主在一起，知道嗎？」她一本正經的交代。
「少莊主他……不是壞人。」喜兒眉頭輕輕蹙起。
「所謂知人知面不知心，防人之心不可無。」
「可是……」
「如果杜鵑在，她一定也會這樣說的。」她將杜鵑搬了出來，「少數服從多數。」為了小姐的名節，在這件事情上，她是絕對不會讓步的。
看著她一臉堅定而認真的面容，喜兒終於妥協的點了點頭。
「我知道了。」她說。
嬋娟聞言，滿意的露出微笑。
「好一對不知廉恥的姦夫淫婦。」
冷笑而狠酷的聲音破空響起，讓熱切纏綿中的兩人猶如被澆了盆冷水般的分了開來。
喜兒震驚的瞠大雙眼，面無血色的立刻將坐在她裙邊玩耍的兒子抱起來，縮進簡翼的懷中。
簡翼用獨臂將妻兒護在胸前，原本凝聚於眸裡的熱火早已被一抹陰騖之色所取代。
他冷眼看著瞬間將他們一家三口團團包圍住的走狗，然後眼眸一轉，立即精準的找到被手下保護在身後的無恥之徒曲昱廷。
這斷臂之仇、奪妻之恨，他今天就要在這裡做個了斷！
「這是不是就叫做天堂有路你不走，地獄無門你偏闖來。」曲昱廷冷冷地笑道：「姓簡的，我沒想到中了毒箭的你竟然還能活著。不過今天你可就沒那麼好運了，我要你來得去不得。」
「表哥，我求求你放過我們。」喜兒抱緊懷中的兒子，淚流不止的央求。
眼前這情況幾乎與兩年前那晚一模一樣，當時他倆也是被一堆弓箭手團團圍住，雖然他使盡全力的想帶她突圍，但結果卻是中了毒箭，夫妻倆從此楚漢阻隔，兩地相思。
如今，他僅剩獨臂，而且除了她，卻還得保護他們的兒子，這情勢對他們而言根本就大大不利。
她不要他死，他們夫妻好不容易才團聚，她不要再失去他，她不要。
她抹去淚水，勇敢的開口道：「如果你肯放我們走，我立刻告訴你《金龍秘笈》和藏寶圖藏放的地點。」她只有這個籌碼可以和他談了。
「你說過《金龍秘笈》早燒燬了。」曲昱廷瞬間瞇起眼。
「我騙你的，若不這樣說，你早就殺了我們母子兩人了。」她故意抬高下巴，不讓他看出自己因撒謊而產生的不安和心虛。
「好，很好。」曲昱廷咬緊牙關進聲道，青筋在他額上隱隱跳動著。「看樣子這兩年來，你一直都在欺騙我、耍我呀，表妹。」
他的眼神陰狠，扭曲的臉看起來瘋狂至極，好像隨時隨地都會做出不顧後果的舉動來。
突然間感到前所未有的害怕，喜兒輕顫了起來。
簡翼感覺到她的顫抖，緊擁了她一下，像在安撫她別怕一樣。
「你這一生中除了霞雲谷，去過幾個地方？只要東西還在這個世上，就算要我翻遍這些地方的每一寸土地，我也會把《金龍秘笈》和藏寶圖找出來的。」曲昱廷目光陰森的說，然後不等她有所反應即冷然一笑的命令，「放箭！」
而就在他冷然一笑的瞬間，簡翼已有所行動。
沒有人看見他是如何移動的，只見他快如閃電的飛起、降落，兩名弓箭手就軟趴趴的倒了下去，原本斜背在他們身後的箭矢則全部落入他手中。
一抓一收一放，羽箭有如閃電疾射向圍繞在他們四周的弓箭手。箭無虛發，四周立刻響起一片慘叫聲。
他在空中變換完美的姿勢，慘叫聲此起彼落，在走狗們倒地之前，他已經臉不紅氣不喘的飄落妻兒身邊，同時以獨臂再度將這世上最重要的兩人納入自己的保護之下。
他冷眼看向被嚇呆的曲昱廷。
「翼，你練成《金龍秘笈》上的武功了？」喜兒驚喜的問。
「不只練成了，寶藏也被我找到了。」冰冷的眼瞬間淌進溫柔，簡翼微揚嘴角的對她說。
「真的有寶藏？」她驚訝的瞠大眼。她一直以為那張藏寶圖是騙人的，根本就沒有什麼寶藏，而她之所以一直將它留在身上，只因為那是爹留給她的遺物。
「好你個金喜兒，原來你早將秘笈和藏寶圖全都給了他！」曲昱廷憤恨的低吼，暴戾的雙眼差點沒噴出火來。
「沒錯。」既然翼已練成絕世武功，她也沒什麼好懼怕了。喜兒大聲的回答。
「你這個無恥的淫婦——」
話聲未落，只見簡翼輕輕一抬腳，一顆碎石立刻破空斜飛，如鷹似隼般的直射向曲昱廷那張嘴。
曲昱廷好歹也練了十幾年的武功，一見暗器襲來，立刻旋身飛起，在千鈞一髮之際避開襲擊。只是回頭一看襲來的暗器只是顆小石頭，而他卻運足全身功力去閃躲，他就覺得顏面無光。
「姓簡的——」
「嘴巴放乾淨點，不許污辱我妻子。」簡翼淡淡的開口。
「你妻子？」曲昱廷仰頭大笑，「她是我曲某人的妻子，你只是個姦夫而已！」
「是嗎？那麼只要你死了，她就是我妻子了。」他冷眼看他，平靜的說。
曲昱廷不由自主的渾身一僵。
「你以為你殺得了我？」他嘴硬的說，雙腳卻不由自主往後退了一步，將圍繞在他四周的下屬當成屏障。
「你可以試一試。」
「上！全部給我上！」他霍然推了一下身旁的下屬，大聲咆哮。
一聲令下，他身邊的走狗立刻奮勇的提刀衝向簡翼。
簡翼處變不驚，薄唇輕揚勾起一抹冷笑，手一動，影一晃，劍氣破空，凌厲無比的攻向眼前這群不知死活的走狗。
他的動作太快，走狗們幾乎都還沒看清他是怎麼來到身前，又是怎麼出手的，手裡的兵器就已經匡啷落地，熱血噴灑一地，觸目驚心的染紅整片雪地。
一發覺情況不對，曲昱廷立刻轉身飛逃，只是一道人影倏然從天而降，阻斷他的去路。
他驚恐的後退一步，面無血色。
他冷眼看他，面如修羅。
「翼。」喜兒抱著兒子沿路跟了過來。
曲昱廷心腸狠毒，立刻將腦筋轉到表妹與其子身上，只是他才一轉身，簡翼已後發先至的攔在他面前。
銀光倏然一閃，他的右臂被削落，鮮血狂噴。
「啊！」他雙膝一屈的跪倒在地，痛叫響徹雲霄。
「翼？」
喜兒來到他身邊，他將軟劍往腰間一纏，伸手一勾，便將她與兒子一起攬入懷中。
面無表情的看著跪倒在地哀嚎不已的表哥，喜兒心中沒有一絲心軟與同情。因為只要一想到丈夫也受過同樣的痛苦，她就不覺得他有什麼好同情的。
「這是你欠我的斷臂之仇，至於奪妻之恨……」簡翼冷然開口。
「不要殺我，不要殺我！」曲昱廷立刻跪地求饒，知道自己大勢已去。
「是男人就站起來受死。」
「我不是男人，我不是。表妹，表哥求你……求求你別殺我，就算是看在姨母的份上，別殺我。她就只生了表哥一個兒子而已，表哥求你，求求你……」
看著向來傲然不可一世的表哥跪地求饒，喜兒終究還是軟下心來。
她輕扯丈夫衣襟，在他低下頭看向她時，猶豫的開口道：「翼，別殺他好嗎？」
簡翼沉默的看著她，黑眸冷然陰森。
「你不忍？」
「我不忍姨母傷心，她是曲家莊中唯一真心待我的人。」她筆直的看著他，神情坦蕩。
又看了她半晌，他終於無聲的輕歎了一口氣。
「饒你不死可以，但是你必須寫封悔過書向天下人召告自己的卑劣，以及一紙給喜兒的休書。」他轉向曲昱廷冷聲道。
向天下人召告自己的卑劣？這跟要他死有什麼不同？曲昱廷雙目圓瞠，眼中儘是濃濃的恨意。
「你不願意？」他劍眉輕佻，冷然的看著他。
「不，我願意。」他頹然的回答。
「屋裡有紙筆嗎？」簡翼轉頭柔聲問著喜兒，神情和聲音與剛剛判若兩人。
她點點頭。
「跟著。」簡翼頭也不回的對跪坐在地的曲昱廷命令，然後攬著妻兒率先而行。
他的態度就當他是條狗似的，曲昱廷從未受過如此屈辱，憤恨的情緒一時間高漲到忍無可忍，他抓起地上那條斷臂手中的劍，怒吼一聲就朝背對他的簡翼砍了過去——