翟霖滿十五歲生日那天，家裡為他舉辦了一個盛大的宴會，慶祝他終於安然度過可能會有血火之災的十個年頭。
翟氏夫妻憂心了十年，直到今天終於可以梢稍鬆一口氣了。
生日宴會請來了許多人，大多是翟氏夫妻的朋友，因為翟霖認識的人並不多，不過這既然是他的生日宴會，他們當然不能冷落了主角，所以翟氏大妻宴請的朋友多是攜家帶脊而來的，大約是同年齡層的孩子，十二歲到十八歲都有，不過以女孩居多。
爸媽安的到底是什麼心？
翟霖雙手插在褲袋裡，面無表情的瞄了正與朋友相談甚歡的父母一眼，冷然的忖度著。
翮翮才出國不到兩個月，他們竟就開始為他介紹「女朋友」，到底爸媽心裡在想什麼，他實在搞不懂，他們不也都滿喜歡翮翮的嗎？
「翟大哥，你的頭髮好長，為什麼要留長頭髮呢？」一個身高約矮他半個頭的女孩走到他面前，似好奇，又像特意在找話題般的開口問。
「因為我喜歡。」他任性的回答，想轉身離去，怎知又來了兩個女孩堵住了他的退路。
「翟大哥祝你生日快樂，這個禮物送給你。」
其中一個女孩將手中包裝精美的小禮盒遞給他，從小家教甚嚴的他說不出拒絕的話，只好伸手接過，淡淡的說了句，「謝謝。」
「這個也是送你的。」另一個女孩依樣畫葫蘆的也將手巾的禮物遞給了他，並討好的說：「你拆開來看看喜不喜歡？」
翟霖為難的瞪著手中的禮物，他一點也不想知道裡頭究竟是什麼，因為它們並不是他所喜歡的人送的，他所喜歡的人根本就不在國內。
「翟大哥？」
「抱歉，我身體有點不舒服！先回房休息，如果我爸媽找我，麻煩你們跟他們說一聲。」他略帶歉意的說，之後也不管她們有什麼反應，快步的走上樓梯，回到房間關上門並落鎖。呼！終於解脫了。
隨手將禮物堆到角落裡去，他看了一下桌上的造型鐘，在心裡迅速的換算紐約時間，嗯，這時間她應該在家才對。
毫不猶豫的，他拿起分機撥了通國際電話給她。
「Hello！」
「葉媽媽，你好，我是翟霖，請問雨翾在嗎？」聽出對方的聲音，他直接以中文開口問。
「哎呀，是翟霖呀，你從台灣打電話過來的嗎？好久不見了，你好嗎？還有你爸媽呢？」難得有從台灣打來的電話，葉母立刻熱絡的問。
「我很好，爸媽也都很好！謝謝葉媽媽的關心。」他答道，正想言歸正傳時，怎知她又搶著開口。
「真的嗎？哎呀，真是羨慕你們待在台灣呀，你都不知道在這邊多不方便，想買個東西部一定要開車去買，到了市場之後，卻又不一定買得到你要的東西，最麻煩的是大家都說英文好難溝通呀，原本我只是不放心三個孩子，所以才想過來陪她們住個半年一年的，沒想到可能得陪她們久住了，我還得到學校裡去學英文哪。」
「哎呀，我都四十好幾了，卻要跟一群十來歲的小孩一起上課，真是說有多不好意思，就有多不好意思。不過呢，還好這裡的老師都很好，一點也不會看不起老人家……」
「葉媽媽，」翟霖終於忍不住的打斷她，「不好意思打斷你，請問雨翮在嗎？她說有件急事要找我。」
電話那頭停頓了一會兒。
「那丫頭打電話給你？」她的聲音有著懷疑。
「不，她寫了封信給我，因為信裡的語氣看似很急，所以我才會打這通電話。」翟霖不疾不徐的回答，「請問她在嗎？」
「她到隔壁去了。」
「隔壁？」
「對呀，那丫頭不知道為什麼老和她兩個姊姊處不來，卻一下子就和隔壁的鄰居熟稔了起來。當初她和你不也是這樣嗎？」葉母有些抱怨的說。
那是因為你另外兩個女兒老是愛欺負她，說她笨。翟霖忍不住在心裡答道。
「不過那丫頭的適應力倒是挺強的，才一個多月而已，她竟然和一個連一句中文都不會講的男生混得這麼熟，真是令我訝異。」她繼續在電話另一頭說著，但翟霖耳朵裡只聽見了兩個字。
「男生？」他沉沉地問。
「隔壁的鄰居呀，我剛剛不是跟你說了嗎？」
「他幾歲？」
「好像跟雨翾同年。啊，那丫頭回來「，你等一下喔。」
那就是大翾翾兩歲喏。翟霖在心裡忖度著，同時聽著電話那頭葉母叫喚葉雨翾的聲音——
「雨翮，電話，是翟霖，台灣打來的。」
電話很快的轉手，隨即傳來了葉雨翮既興奮又不確定的聲音。
「翟霖？喂？」
「沒想到我會打電話給你？」翟霖沉默了一會之後，才酸酸的開口。
「真的是你？」她頓時尖叫出聲，「你怎麼會打電話給我？翟霖，我好想你。」
一句我好想你便柔化了他的心，翟霖發覺自己與前一秒此起來，已經不那麼生氣了。
他輕歎了一口氣。「在那邊習慣了嗎？」
「本來不習慣，不過現在好點了。」她認真的回答。
「因為隔壁的男生嗎？」他終究還是忍不住問了。
「咦，你怎麼知道？」她的聲音充滿了訝異，接著又被興奮取代。「他的名字叫丹尼爾，雖然看起來凶凶的，但是人很好喔，而且他跟你一樣留著長頭髮，只是他的頭髮是咖啡色的。還有，他也跟你差不多高喔，我站在他旁邊正好到他肩膀。我們兩個還約定，我教他中文，他教我英文，因為這樣不管以後我們用什麼話來罵對方，彼此都聽得懂，而不會有人被罵笨蛋或呆子還不知道。」
「看樣子，你和他相處得很好。」酸意又浮上心頭。
「對呀，因為他人真的很好。」
「你很喜歡他？」
「嗯。」
「比喜歡我還要喜歡？」
電話那頭突然沉默了下來，翟霖光聽這個反應，大概就能猜測到她遲遲不願給他的答覆是什麼。
「翟霖……」
「你知道今天是我的生日嗎？」他打斷她問道。
「啊？！」
光聽她驚訝的聲音就知道她忘記了。翟霖只覺一陣倜悵浮上心頭。
「抱歉，突然打電話給你。再見。」他說完準備掛斷電話，葉雨翮卻急忙的叫道——
「翟霖！」
他頓了一頓，一會後才開門問：「什麼事？」
「生日快樂。」
「謝謝。」他撇唇答道，然後掛斷電話。
一個星期後，翟霖收到一份來自美國遲來的生日禮物，是葉雨翮送的。還附了一封她寫的道歉信，除了為忘了他的生日外，還為無法接受他的感情而道歉，信中，她不斷強調這些年來，自己一直只把他當哥哥看待。果然如他所預料。
那天，他實在不應該突然親吻她的，因為她還那麼的小，根本就弄不清楚感情是怎麼一回事，他竟逼她不得不作出一個抉擇，也難怪她會拒絕他了。
他呀，根本就是一步錯，步步錯。
好了，現在他該怎麼辦？死纏爛打不成？然而即使他想對她死纏爛打也不可能，畢竟他們中間相隔半個地球。
也許就這樣了，什麼都不做，慢慢地等她長大，等她真正懂得愛情，或者再次回到他的生活圈之後，再從頭開始。
只是其中的風險，光是用想的就足以令他膽戰心驚。
她今年十二歲，若要等她真正懂得愛情，最快也要五年的時間，而重同他的生活圈至少也要十年，這段時間並不短暫，誰能夠保證在這之間不會有人跳出來橫刀奪愛？尤其她又遠在地球的另一端，讓他想防阻都難。
唉！沒辦法，早知道他當初就該先和她那兩個壞心的姊姊套好交情才對，這樣一來至少還可以找她們幫忙，但現在……已經來不及了。
「咚咚！」
此時突然傳來敲門聲，然後房門被人打開，先映入翟霖眼簾的是陳美芳的笑臉，然後是站在她身後的女孩。
「香婷，你進來。」陳美芳先招呼那個女孩，待兩人都走進房間裡後，才對兒子開口介紹。
「霖兒，這是饗悅南京分店店長——你陳文清伯父的女兒陳香婷。爸媽和你陳伯父有事要談，你們倆年齡較為接近，比較有話題可講，你幫媽媽招待一下客人。」陳美芳交代道，然後轉身面對嬌客，「香婷、這是翟媽媽的兒子翟霖，前幾天在他生日宴會上，你們應該有見過面吧？」
「嗯。」陳香婷柔柔的應了一聲，表情有幾許靦腆。
「你好。」基於禮貌，翟霖不得不向她打招呼。
「你好。」她的臉色又紅了一些。
陳美芳迅速偷瞄兩人一眼，感覺很滿意。「好了，你們聊吧，我下樓去了。」她達到目的的轉身離開。
母親一離開，翟霖臉上客氣的微笑立刻消失不見，取而代之的是面無表情的冷漠，他看也不看陳香婷一眼，逕自從佔據整面牆壁的書架上拿了本書來看。
室內沉靜了一會，陳香婷主動開口，「哇，你有好多書喔，幾乎什麼書都有耶，你很喜歡看書對不對？」
看來這女生不像外表看起來那樣恬靜可人，翟林在心裡冷評著，靈動的雙眼迅速閃過一抹狡黠。
「其實除了看書之外，我還喜歡一件事。」他緩緩地開口，臉上甚至還帶了一抹淡淡的微笑。
「什麼事？」好高興他終於理她了，她迫不及待的微笑問道。
「你猜。」他一改剛才的冷漠，竟與她玩起猜謎來。
「打籃球？」她猜到，因為據她所知，像他這樣年齡的那生總是喜歡在球場裡跑來跑去的。
「不對。」
「打排球？」
「跟運動無關。」他給了她一個提示。
「那……是不是打電動？」可是愛看書的人會愛打電動嗎？她以為只有那些不會讀書的B段班學生才會以此消磨時間。
「不是，再猜。」
「那我可不可以問，大概是跟什麼有關？」縮小範圍比較好猜。
「跟收集有關。」翟霖好心的給她第二個提示。
「我知道了，你喜歡收集郵票是不是？」陳香婷恍然大捂的叫道。這回她肯定是猜對了。
「不對。」
「不對？」笑臉垮下。「那還有什麼是可以收集的？」她投降的問。
「來看。」翟林突然一臉神秘兮兮的朝她招手，將她帶往與自己房間相連的一個小門。
「你把收集的東西放在裡面？」她有些好奇又有些害怕。
他點頭。
「裡頭該不會突然跑出什麼會嚇到人的東西吧？」她擔心的問。
「放心，我想你可能會跟我一樣喜歡我所收集的東西。」翟霖安慰的對她說。
「真的？」
「真的。」他向她保證，然後迅速推開房門，「你看。」他一臉現寶的模樣。
陳香婷在看到房裡的收集品後，頓時瞪目結舌的呆住，因為裡面堆滿了各式各樣的芭比娃娃，這就是他的收集品？
「你……」她不得不咽口口水滋潤乾涸的喉嚨，才能正常的發音。「你喜歡芭比娃娃？」她問，聲音仍是怪怪的。
「嗯，它們很漂亮對不對？」翟霖從牆上的架子拿了一個芭比娃娃到她面前獻寶的問。
陳香婷不自覺的後退一步。
「嗯，很漂亮。」她回答道，卻有種奪門而出的衝動。
怎麼會這樣？一個十五歲，身高超過一七十公分的大男生竟然喜歡收集芭比娃娃，還向她獻寶。天啊！怎麼會這樣？他長得這麼好看，怎麼會是個娘娘腔呢？！
「你到這邊來，我還有收集芭比各式各樣的衣服和生活用品喔，快來看。」翟霖走到櫃子前朝她招手。
陳香婷遏制不住驚慌的又往後退了一步。
「不了，剛剛要上來的時候，我爸爸特別交代不要待太久，因為我們一會就要走了。我看時間也差不多，我該下去了。下回……如果下回有空的話，我再看好了，再見！」說完，她頭也不回的轉身狂奔離去。
翟霖挑了挑眉，無聲的冷笑。兵來將擋，水來土掩。他就知道沒有一個女生會喜歡一個有收集芭比娃娃癖好的男生。
這是第幾個了？他回想了一下，好像是第四個的樣子，他倒要看爸媽還有多少有女兒的朋友。
輕吹口哨，他輕輕地關上為葉雨翾保留的私人收集館房門，回到房裡繼續輕鬆愜意的看書。
「霖兒，你過來，媽媽有話問你。」
吃完晚餐正準備回房看書的翟霖被陳美芳喚住，他眉頭輕佻的轉身，尾隨著父母走進客廳裡。
「坐下。」陳美芳說。
他順從的坐進沙發，靜默的等著母親開口。
陳美芳沉默了一會，沉聲問道：「霖兒，老實跟媽媽說，你到底跟那些叔叔伯伯的女兒說了些什麼話，讓她們都不願意再到家裡來玩？」
連續一個月，他們通過各種管道，不斷地想為兒子介紹新的異性朋友，沒想到不但毫無進展，還發生朋友們對他們夫妻倆的邀請，露出一臉尷尬神情的情況，有的甚至推說有事不能來，有的雖然來了，卻不再帶他們的千金過來。
這一切真的是莫名其妙，儘管他們夫妻倆想破了腦袋，也想不出個所以然，所以只好來問問寶貝兒子。
「沒有呀，我什麼都沒跟她們說呀。」翟霖一臉無辜的搖頭。
「真的嗎？那為什麼她們都不願意來了？」
「她們？」
「那些曾到過找們家，進你房間和你聊過天的女孩。」
他淡淡應道：「噢。」
「噢什麼？你到底在房間裡對她們做了什麼，或說了什麼，嚇得她們都不肯再來？」
「我什麼都沒做，甚至於連她們的一根手指頭部沒碰過，我可以發誓。媽。」
翟霖一本正經的舉起右手。
陳美芳無奈的看向老公，希美他能幫忙問。
「霖兒，那你們每次都在聊些什麼？我是說你們的話題。」翟正東終於開口。
「談興趣。」
「興趣？你是說讀書嗎？」
翟霖點點頭，低頭的瞬間眼中閃過一抹狡黠。「嗯，還有我的收藏。」
「收藏？不就是那足足佔有一整面牆的書嗎？」
他看了父母一眼，搖了搖頭。
「不是？」翟正東看了老婆一眼，只見她老婆一眼，只見她對自己搖了搖頭，表示她也不知道。「那是什麼？」他問。
「芭比娃娃。」翟霖認真的回答。
夫妻倆瞬間呆住。
「芭比娃娃？」陳美芳懷疑的盯著兒子。
「爸媽難道忘了芭比娃娃每次出新款，我都會請你們幫我買嗎？你們應該知道我有收集這個的習慣才對呀。」翟霖一臉的理所當然。
「那不是你要我們買給翮翮的嗎？」她有些微顫的問。
「那是我要的，不過因為翮翮也滿喜歡的，所以我都會借她玩。」他微笑的說。
陳美芳覺得自己快要吐血了。
「霖兒，你不要跟媽媽開玩笑了！」她命令道。
「我並沒有在開玩笑呀。」翟霖皺苦眉頭，「媽，難道男生就不能喜歡芭比娃娃嗎？誰規定的？」
「老公……」她面無血色的看向老公求救，怎麼會這樣呢？向來讓她引以為傲的兒子，怎麼會喜歡芭比娃娃呢？那是女孩玩的呀！
「霖兒，你要把這個喜好改掉。」翟正東端出父親的威嚴。
「為什麼？」他激動的問。
「沒有男生會喜歡芭比娃娃的，那是女孩的玩意兒，你是個男生不是嗎？」
「我是男生，可是我都能穿裙子、穿耳洞、留長頭髮了，為什麼就不能喜歡芭比娃娃？」他義正詞嚴的說。
「我快昏倒了。」陳美芳受不了的按著額頭呻吟。
「媽，你沒事吧？」
「有事！」她兇惡的答道：「我要把你那一整間的芭比娃娃都丟掉！」
翟霖臉色丕變。
「媽，如果你真的把它們丟掉的話，我一輩子都不會原諒你。」他以無比認真的表情與口吻說。
陳美芳被嚇了一大跳。
「你怎麼可以跟媽媽說這種話？！」她難以置信的叫道。
「我是認真的。」他表情不變的說，那是翾翾最愛的玩具，他說什麼也不會讓人動那些東西一下的。「如果你真的無法接受或看到那些芭比娃娃的話，我會帶著它們搬出去住。」
「你……」她已經被震驚到說不出話了。
「我先回房間去了。」翟霖起身道，朝著樓梯走去。
「老公，怎麼會這樣？怎麼會這樣？」一陣呆愕後，陳美芳回過神抓著老公驚叫道，現在的她六神無主。
翟正東蹙緊眉頭，臉上表情並沒有比她輕鬆多少。作夢也沒想到，他引以為傲的兒子會喜歡芭比娃娃這種東西，就像個娘兒們似的。
娘兒們？兒子從小到大的確是被他們以照顧女孩的方式養大，難道他會喜歡上洋娃娃跟這事有關？
「老公，你說說話呀，霖兒怎麼會變成這樣？」陳美芳搖著他問。
「我在想，」他緩緩地開門，「霖兒之所以會變成這樣，是不是跟我們從小將她當成女孩養大有關。」
「嘎？！」她瞬間呆住。
會嗎？會是這個原因嗎？但是不管起因為何，問題在於現在該怎麼辦？
兒子不但聰明絕頂，而且長得英俊挺拔，結果，他卻喜歡芭比娃娃！
嗚……這下到底該怎麼辦？