樂浩多待了幾天，過完難得炎熱的聖誕節，陪與甜切了蛋糕，送了禮物，他的假期也宣告結束，預備折返英倫了。飛機上沒有感覺，落了地才發現當地在下雨加雪，陰冷刺骨。哎喲，樂浩有種感覺自己已從天堂回到人間，只好縮縮脖子往家走。
老鹹已經先回來了，早到了一天，一見樂浩就問怎麼樣。
「挺好，」樂浩回答：「與甜說下次送禮物不用夾帶菜譜。」
「什麼？」老鹹很驚異：「菜譜才是禮物，父子合著，精裝版，多漂亮！手錶是我順便夾進去的！」
樂浩失笑。
老鹹意氣風發：「阿浩，下一本菜譜我們父子來合作！一定還是好評如潮。」
老鹹的名頭在當地著實不小，經營著全倫敦最精緻的中餐之外，手下的西菜館也拿到不少星星，還在幾份暢銷雜誌上擔任美食欄目的撰稿人，有出版社約他合稿出書，《鹹家美食記》一出便大受歡迎，如今已經出到第三輯。
「好啊，」樂浩有點心不在焉，忽然說：「乾爹，我想去看看夜狄。」
樂浩看鹹老爹。
對方若無其事，那神情好似沒聽見自己說了什麼。
「……乾爹？」樂浩小心翼翼問：「你是不是不高興？」
老鹹抬起頭來，歎口氣，臉上的表情很複雜，欲言又止，半晌才吐出一句來：「阿浩……你怎麼又想起他來啊？你們不是已經沒什麼關係了嗎？」樂浩怔一怔，想解釋：「我知道，我只不過是想……」他說到一半，自己也遲疑起來，他……是想怎樣呢？他咬著嘴唇出神，老鹹炯炯地看著他。父子倆人沒再說下去，都有點心事重重。
樂浩一直坐在廚房厚重的木頭餐桌邊發呆，心裡百轉千回。不是沒有想過……這一年變化太大，要重新學來適應的東西太多，可是即使再忙碌，腦子裡還是常會跳出過往種種，只不過自己沒有刻意去想。
也許時間真能改變一切，現在再想起以前不願想起的事、認為很難接受的事，甚至那種波動劇烈讓人胸臆漲痛的情緒，都感覺平淡了許多，心情像被打磨過。原本單色的譚夜狄的影像，在刻意忽略的這一年裡，每一天每一天都在上顏色，變成複雜多彩。
很多次樂浩會在夜裡夢到他那雙孩子一樣天真，變幻著晶瑩墨綠的眸子，然後夢到他在自己頭頂上飛，很快活地拍著手臂像拍翅膀一樣，還會笑著低頭叫自己，試圖也把自己從地面上扯起來。開始很困難，樂浩總是不敢伸手給他，夢境一天天發展，他發現自己膽子開始變大，最近已經能被夜狄扯著吊兩步，樣子大概很狼狽，他經常在夢裡尖叫，真丟臉，可是腳離開地面的感覺確實讓他暈眩又很開心。
樂浩有點小憂悶，給夜狄充當全天候管家的時候都沒有現在見面勤快，雖然是在夢裡。
他站起來，走出去找鹹老爹，恰逢老鹹也從書房走出來，兩人一起開口：
「乾爹，我有話想跟您說。」
「阿浩，爹有事情要告訴你……」
兩人都愣一愣，老鹹搶了先：「你先說，來來，坐下慢慢跟爹說。」
「乾爹，」樂浩坐下，輕聲說：「我想去看看夜狄，想跟他說一聲，嗯，說一聲，我其實是喜歡他的。」
老鹹沒想到他這樣直接，愣了半天才遲疑道：「都……都那麼久了。而且你不是說他不大記人？說不定他已經不認識你了。」
「……那就再重新認識。」
老鹹悶頭，喃喃道：「就是說，不管怎麼樣你還是想跟他一起……那他家人呢？那樣大家庭，兄弟姊妹一大堆，再有人說話很難聽……」
樂浩沉默一會兒，平靜地回答：「現在應該能應付的來。」
「你這是最終決定？」老鹹確認。
「嗯，」樂浩點點頭：「不管怎麼樣，我想去瞧瞧。」他想一想，又笑：「乾爹不是總說想吃好吃的就得自己動腦動手做，別人端上來的味道總是差一點。」
老鹹左右為難，捧著臉用力揉，半晌不吭聲。
樂浩有點奇怪：「乾爹，是不是有什麼事？」
老鹹抬起頭，結結巴巴開口：「阿浩，其實……」他居然顯出點歉意來：「其實事情是這樣的，昨天有個女人來提親，她說她是夜狄媽媽，我已經、那個，已經給回掉了……」
……
沉寂……
再沉寂……
樂浩嘴巴小小張成一個O形，直愣愣瞧著老爹。
「那個……也不能怪我啊，我本來是打算好好跟她談的，那誰叫她，叫她居然跟我說……」老鹹氣吼吼，小聲辯解：「說她不能保證……」
***
頭一天，老鹹先到家，心情很好。美食年會獲得成功，食譜大受讚揚，還有朋友提出在法國設立連鎖餐廳的建議。好事不斷，連令人討厭的陰霾天氣和濕滑路面都沒讓他不痛快。老鹹樂呵呵把行李打開，剛換好衣服，就聽見門鈴響。
咦，誰來得這麼巧？
他出去開門。
門外漂亮的中年洋婦人讓他眼前一亮。凹凸有致令人讚歎的身材，光澤的棕色短髮，祖母綠眼睛帶著笑意，雖然看得出歲月痕跡，這女人神情卻依舊活潑熱情。老鹹滿腹狐疑，還未及詢問，洋婦已經熱情地先開口：「啊，您一定就是樂浩的乾爹鹹波羅先生，是不是？」居然一口國語，只是音調實在古怪。
老鹹面孔抽搐幾下：「我是，請問您是哪位？」
洋婦急忙自我介紹：「太好了，我是莫莉莉，您叫我莉莉就好。鹹波羅先生，見到您我太高興了，我早就想來拜訪您了……」
「打住打住！」老鹹聽得耳朵都開始哆嗦：「保羅！叫我保羅就好，您可以說英語，您還是說英語吧！」
洋婦噎一下，擔心地問：「是我說的太差嗎？」
「啊？」老鹹愣一下，出於禮貌，趕緊否認：「不不，您說的很好，因為、那個，因為我離開家太久，對我祖國的語言聽起來有點吃力，所以……」
洋婦遺憾地看著他：「啊，這樣啊……這真可惜，貴國的語言多麼迷人，您居然已經聽不來……」
老鹹要吸一口氣才能再開出口來：「是是，妳說的是，很遺憾！那麼，我可以再請問一下？您到底是……」
「我是莉莉。」洋婦有點驚異。
「對，您是莉莉，莫莉莉，可是莫莉莉是誰？」老鹹挫敗地問。
「啊！」洋婦恍然大悟：「我是譚夜狄的母親。」
老鹹怔住：「……誰？」
「譚夜狄，」莉莉熱切地說：「就是您兒子樂浩的情人，記得嗎？我是他母親。」
老鹹張口結舌。
……
「那麼……」直到坐下來，喝掉一杯熱茶，老鹹還是有點頭暈目眩的感覺：「您說您是來？」
莉莉抿一口茶，本來很優雅的姿態突然興奮起來，連連點頭：「對對，我是來提親的。中國人嫁娶習俗，應該是聽從父母之命，媒妁之言吧，我一直沒碰到機會，那幾個大的都說這習俗過時了，這真是，幸好小兒子很乖……啊，這不是重點，重點是夜狄打電話給我，說希望我能幫他提親，可是後來又說有問題，需要暫緩！有什麼解決不了的事情需要緩這麼久呢……我希望這一天能快一點到來！事實上我早就想來了，但是夜狄一直不許，他說他還需要一些時間。直到這幾天我得到一些消息，說事情有轉機，所以我就來了！當然，這完全是為了我兒子和你兒子的幸福，我覺得我們有必要為他們的幸福做出努力……」
老鹹目光呆滯地看著她滔滔不絕。
「……我認為他們確實是絕配，您說呢？我知道有些中國人不願意與洋人通婚，認為他們茹毛飲血，但我們夜狄也算出身書香世家，他父親是中國人，曾任哥倫比亞大學的歷史系教授，他的祖父是大書法家，最擅長，最擅長那個……對了，篆書！……雖然他的繼父家族世代經商，但也絕對是正經商人，沒有為非作歹……」
「莉莉夫人！」老鹹終於趁她換氣的時候插上嘴。
「啊？」
「您來的太突然了，」老鹹摸摸頭：「讓我很意外。」
「什麼？」莉莉忽然緊張起來：「難道您從來沒想過要為他們聯姻？難道您不同意他們的婚事嗎？」
「哎喲，我同意與否不是重點，」老鹹皺緊眉頭：「關鍵是他們倆之間似乎存在一些問題，並且因為無法解決而分手了。」
「不不不！」莉莉堅決地搖頭：「沒有分手！夜狄很肯定地告訴我，他們不是分手，而是暫時分開各自做一些準備，以便以更成熟的心態重聚。」
老鹹嘴巴張兩張：「您真的明白以前發生過什麼事嗎？」
「當然，夜狄全都告訴過我了。」
「那麼你也知道阿浩以前的事？」
「對對，也知道。因為值得商榷的職業問題，曾經產生過矛盾，但我聽說在他們開始戀愛的時候，樂浩已經轉行進入飲食業發展，所以這個不算問題。」
「這不算問題？」老鹹有點困惑。
莉莉擺擺手：「我認為不算什麼大問題，當然，夜狄跟他繼父和繼兄認真討論過這件事，重點似乎是老二的態度，這個我想您需要理解，商人的戒心總是比較重，比較容易，嗯，容易以小人之心度君子之腹……」莉莉用中文說這句，然後停一下，有點沾沾自喜：「我用這個詞是否恰當？」
老鹹重重點頭，誇獎她：「用的非常好！」
「啊哈，」莉莉得意洋洋：「夜狄的父親，就是我以前的丈夫，他常常說我沒有語言天份，但我一直在努力，一直在學習……啊，這不是重點，重點是，那不是問題，所以……所以您同意這樁親事嗎？」
莉莉熱切地看著老鹹。一旦對方同意，她就要開始按最古老的習俗操辦一場盛大的中式婚禮，想想都過癮！
老鹹深沉地回視她：「莉莉夫人，我仍然持擔心的態度，我很擔心阿浩跟你家結親後會過得不愉快。親事，我們可以考慮，但您是否能保證……」
「保證什麼？」
「……您是否能保證阿浩與夜狄結婚後，不會再受到任何冷言冷語甚至侮辱性言詞的攻擊？是否能保證他能幸福地生活？」
莉莉怔住，綠寶石般眼睛不停地眨，皺著眉想了半天，她愁眉不展地回答：「這個，我恐怕保證不了……」
***
「她又說保證不了，這怎麼行？所以……」
「……」
「……所以我就說這件事還是再考慮考慮吧。」老鹹吞吞吐吐講完事情經過，偷瞄樂浩一眼。事實上，他是用很堅決的口氣說這句話的，通常來說，這種口氣也就代表「不用再考慮」的意思。
「乾爹，那個……」
「我知道，我知道，她一定是理解錯了！」
樂浩一臉感動，看老鹹搔著後腦勺，有點懊惱卻猶自嘴硬的樣子，心裡有點酸酸滿滿的感覺：「……乾爹，謝謝你。」
「咳，說這幹啥？」老鹹胡亂揮揮手：「現在怎麼辦呢？」
「乾爹，那個沒關係的。」樂浩心裡已經有決定，並不在乎。
老鹹沒理他，還在皺眉苦思，突然間一拍桌子：「好，就這麼辦！」
樂浩狐疑地看他。
「阿浩，你不是要去看譚夜狄嗎？現在馬上去訂票！」
「哎？」
「……到時就說是我自作主張，你根本不知道。你儘管去找譚夜狄，商量你們的事，他媽媽我來應付，大不了……」老鹹壯士斷腕般，十分英勇地說：「大不了，我向她道個歉，跟她解釋我不是那個意思！」
「咦？」
「到時候她要怪也是怪我，怪不到你頭上來！」
「可是乾爹……」
「就這麼說定了，你快去！現在就去！」老鹹抄過大衣一股腦兒塞進樂浩懷裡，把他往外推：「訂最快一班飛機，啊啊，我幫你去把行李再封起來……」
「等，等等……」樂浩來不及發表任何意見，發現自己已經被關在門外。瞪著門板，他簡直哭笑不得。
在台階上站一會兒，穿好大衣，看看天。乾爹忘了把圍巾一起拿給他，脖子感覺冷嗖嗖。這時候天色已經有點晚了，細密的雪粒半透明，像大一點硬一點的雨滴，落在地上很快結成一層幾乎看不出來的薄冰。
天氣真是壞透了，但樂浩的心情不知不覺飛揚起來。
他剛才沒來得及跟爹講，說不定夜狄會跟他媽媽一起來，不必大老遠的跑過去看。但是現在想想不對，夜狄那個人，假如他真的來了，一定會跑第一，不會縮在酒店裡，只讓他媽媽個人來家裡。
夜狄媽媽突然造訪，多半是莫瑞恩跟她說了什麼。他跟她說了什麼？讓她覺得自信滿滿，可以來提親了？夜狄那呆瓜知道了會怎麼樣？
他說他們不是分手，而是分開各自做準備……這傻瓜還真聰明！自己那個時候也以為一定是會分手了，要到現在才知道是這樣的，才知道，自己差不多已經準備好了。夜狄說他還需要一點時間，還要多久？
樂浩一邊走一邊笑，心裡想，喲，也不曉得他母親突然插進來一槓子，對他那準備工作有沒有影響……嗯，不管了，去看他吧！
樂浩這樣想著，轉過街拐角，剛一露頭，就跟對面連跑帶跳忽吼吼衝過來的一個人撞個了滿懷。地面全是冰，加上對方身體高大，馬力強勁，樂浩毫無防備，腳底打滑，直接向後栽去，腦袋結結實實磕在人行道上，疼得他眼前一陣金星亂冒。
這還不算完，那傢伙衝撞之下也立腳不穩，張牙舞爪在空中亂劃拉半天，終於失去重心，直挺挺壓下來，砸在樂浩身上。
啊！樂浩的感覺是身體裡所有空氣都被擠壓出去，呼吸困難，肋骨十有八九被壓斷了，疼的有好一會兒連呼吸都忘了。樂浩眼睛雖然睜著，但是一團黑，啥也看不見。好了，他模模糊糊想，這下不用去買機票了，估計要直接進醫院了。
然後聽見久違又熟悉的聲音驚慌失措地連聲道歉：「對不起、對不起，你沒事吧？你怎麼樣？」
然後對方似乎突然愣住。
樂浩用力眨眼，終於視線開始恢復，先看到煙灰色天空和放射般的雨雪粒，落在臉上冰冰涼，再眨，看到潮濕的墨綠色眸子。
事後，對方告訴樂浩，說那個瞬間他心裡彷彿突然爆起煙花，五彩繽紛，音樂聲大作，開心到心臟好像都炸開來。
樂浩沒好氣地回他，心臟要炸開來的是我吧？
事實上樂浩看到的是一張漂亮而呆滯的面孔，好比突然按下暫停鍵，聲音表情動作全部定格。幾秒鐘後終於呼吸順暢一點，樂浩決定趁著對方發呆的機會，從他的重壓下掙扎出去。
「我認識你！你是浩浩！」
壓在上面的人大聲說。
樂浩停頓一下，加快動作——但還是慢了點。
「浩浩浩浩浩浩……」播放鍵按下去，滿臉興奮的夜狄一迭聲不停地叫，想也沒想，直接用力給他撲下來，緊緊摟住樂浩。
……真的會死人！
樂浩難過的想吐，半天才從牙縫裡擠出來：「……譚夜狄……你再不滾下去……我打死你……」聲音細如蚊蚋。
夜狄一僵，從他身上彈起來，臉上還殘存著驚喜，囁嚅：「對不起對不起……」然後他看到樂浩的臉色，嚇一跳：「浩浩，你怎麼了？」
樂浩臉色發白，大口喘息著，白了他一眼。
夜狄慌忙扶著他，幫他站起來，樂浩慢慢活動一下手腳和腰，又用手輕輕摸後腦勺，碰撞到的地方只是隱隱作痛，看來問題不大。
夜狄擔心地問：「怎麼樣？」他把樂浩攙起來以後，就稍微退後一步，只伸著一隻手臂虛虛地扶著他胳膊，似是怕他再跌倒。
樂浩搖搖頭：「應該沒事。」
他抬眼看夜狄：「你跑這麼快幹嘛？地上這麼滑……還有，你怎麼在這裡？」
夜狄忽然想起來，遲疑一下，說：「我剛到。」
「剛到英國？」
「嗯，剛在酒店放下行李。」
怪不得。樂浩看著他，一時沒有說話。乍看去，夜狄一點兒都沒變，輪廊鮮明英俊的臉，修長挺拔的身材，和帶點孩子氣的眼神。連舉動都還是那麼熟悉的冒失，時間彷彿交迭回一年前……
連樂浩自己都搞不清，自己是希望夜狄變，還是不希望他變。可是，可是現在這樣似乎不錯……那一撞到是把可能會有的疏離感撞到天邊去了。可是真的會有疏離感這種東西嗎？樂浩狐疑地看著夜狄，看的他有點不安起來：「浩浩，你真的沒事？還是我扶著你走吧，你是要去哪裡？」
樂浩吸口氣，覺得肋骨和腦後還是有點刺痛：「先進店裡坐一會兒，讓我緩緩。唉，你還真是用力。」
夜狄滿臉內疚地扶著他走進人行道邊的小餐館，扶他坐下，給他叫杯清水。
靠在椅子上休息一會兒，樂浩抬頭看夜狄：「你說你剛到，這邊有公事嗎？」
夜狄仔細地觀察他，小心翼翼搖搖頭：「不是，浩浩，你沒什麼事吧？沒……生氣吧？」
樂浩托著腮問：「沒有，為什麼我應該生氣？」
聽到這個回答，夜狄似乎鬆一口氣，趕緊問：「你知不知道，我媽媽到你家去了。」
「嗯，我也是剛知道，她來的時候我不在。」
夜狄連連點頭，一臉懊惱：「她說你不在，她說鹹伯伯好像不太高興了。」
「還好啦，」樂浩笑咪咪：「溝通不良而已。不過，你媽媽怎麼忽然想到要來？」
「是我大哥，」夜狄抓抓頭：「他打電話給我說見到你，結果碰巧被我媽聽到，她早就想來了，我跟她說還不行，結果昨天發現她居然自己偷偷跑過來，所以我也趕快過來了……」
「啊，我猜可能是這樣。」
「我正想去找你……」
「……這不就找到了嗎？」樂浩目不轉睛地望著夜狄，眼睛裡含著笑意。
「是啊……」夜狄怔怔看著他。
樂浩伸手在他眼睛前面忽扇一下：「發什麼愣？」
「嗯？嗯，浩浩，」夜狄呆呆開口：「我覺得，覺得你有點變了……」
「我？」樂浩納悶：「我變了？哪裡變了？」
「我……說下上來……」
「是變好還是變壞了？」
夜狄眨眨眼，張嘴，想想，又合上了。
樂浩笑：「你也變了，變聰明了哦。」
夜狄有些羞赧地笑起來。
「喂，你剛才說還不行，不要以為我沒注意到，什麼還不行？」樂浩漂亮的杏眼成月牙，好奇地問。
「哎？」夜狄愣幾秒鐘，才反應過來：「哦你說那個，我是……」
「等等！」樂浩打斷他。
「……」夜狄疑問地看著他。
樂浩垂下頭，嘴唇抿來抿去，終於下定決心：「我要先告訴你一件事。」他盯著夜狄：「我喜歡你！」
夜狄嘴巴張得老大，彷彿沒聽懂。然後他看到自己可愛的浩浩面孔竟百年難過的飛起一片紅來，聲音變小：「……嗯，說……愛也行……」
……
「本來還想買張機票飛過去告訴你，現在倒省了！」樂浩點點頭：「好，我說完了，輪到你。」
「……浩浩……」
「他們都說你在做準備工作，你在準備什麼啊？」樂浩若無其事地問，眼神閃閃發亮。
夜狄重重喘氣，臉上全是可愛的傻笑：「我？我……」
他說不出話來。
樂浩看他半天，終於也忍不住失笑。
從來沒想到過！
再見到夜狄……感覺是這樣的好……
嗯，雖然他把自己撞得夠疼的！
——全書完——