鳳甫山和龍筱玫選擇了最後一節捷運車廂，在最不起眼的角落，兩人並肩站著。
「你說你的祖先是『賊』？」
龍筱玫盡量壓低自己的嗓音，不讓聲音過於激動，但臉上卻明顯寫著——你別想唬我。
鳳甫山勾勾嘴角，露出有點無奈的笑。「更正確的說法，是『海賊』。」
「海賊？」龍筱玫的表情生動，慢慢地瞇起眼來，「你是說海盜吧？」
「嗯。」他點了點下顎。
「騙人！」龍筱玫的雙眼倏地睜開，閃動著晶亮的光彩。對於戳破他的話，她似乎有著滿滿的把握，「我之前有看過關於你的報導，雖然已經忘記是在哪一本週刊見過的，但我確實看過。週刊上說，你出生在醫生世家。」
想唬她？還好之前她夠用功，凡是報章雜誌有他出現，她都會將報導剪下，貼在剪貼簿裡。
「週刊說的？」鳳甫山的聲音往上提高了幾個音調，「你相信那種八卦雜誌裡說的，卻不信我？還有，你居然會看那種沒營養的八卦雜誌，你真是沒救了，龍筱玫！」嘴裡雖說著抱怨的話，但其實他的心裡卻頗為開心、頗感驕傲。
她會去注意有關於他的報導，表示在兩人正式相識之前，她已對他充滿著濃烈的興趣，甚至是一種暗暗的愛慕，所以她才會偷窺他。
被說得委屈，龍筱玫皺起了臉，「拜託，你能怪我去買八卦雜誌嗎？之前人家又不認識你，能當面問你嗎？如果想知道你的事，也只能依靠一些報導了，何況那些八卦雜誌還不是常常有你的新聞消息。」
話才剛說完，她馬上發覺了不對勁，至於是哪兒不對勁，她也說不上來，只覺得自己好似又傻傻地掉入了他的陷阱中，那種感覺挺不好，越是拚命的想掙扎，就越掙不開，迷迷濛濛地，如陷五里迷霧中。
「喂。」鳳甫山睇著她，眼裡帶著笑。伸過來一手，他輕撫過她纖細的背線，落在她的肩上，玩著她垂落的一綹髮絲，「你真的非常喜歡我，對吧？」
龍筱玫的臉轟地一片羞紅，「誰、誰說我……」
「噓！」他修長的指節無預警地壓上她的唇，「等這件事情落幕之後，你搬來同我一起住，好嗎？」
「跟你……一起住？」龍筱玫張著骨碌碌亂轉的眼瞳，怔訝地半張著嘴。
「是呀！」他笑看著她，喜愛極了她直接率真的表情。
「不行、不行。」終於，她連連地搖頭，「我爸媽要是知道，會揍死我。」
「如果我先去拜訪過他們呢？」他拋出誘餌，想釣她這尾美人魚來日日夜夜享用。
「這個……」龍筱玫果然是龍筱玫，還真認真的考慮了起來，「你真的敢大膽的告訴我爸媽，說你想跟他們的女兒同居？」
「當然！」但，是以結婚為前提的條件下。他回答得直接，笑得更燦爛。
「喂，你真是……」她想罵他臉皮太厚，但又不能不為他擔心。如果他真在父親的面前說了要與她同居的提議，父親不拿把刀當場把他砍成十八塊才怪！
「真是什麼？」他的俊顏貼近她，近得兩人的鼻頭幾乎要碰在一起，氣息相融。
「真是……」她的心臟跳得好快，感覺快缺氧，急急地張口吸氣，驟然間，她想起了一個人。「喂！你真惡劣，怎麼可以跟我開這種玩笑！」
她想起了他的那個妖艷的助理常閔，想起了他們兩人曖昧不明的關係。就算方才經歷了生死存亡的危機，鳳甫山第一個想到的人，仍舊是她！
「我哪裡開玩笑了？」他被指責得莫名其妙。
「還說沒有，你居然惡劣地說想跟我同居，那請問，你的助理怎麼辦？我可不是你呦！我正常得很，不跟你玩那種三人行的遊戲，低級！噁心！下流！」
末了，她還氣得推開他，站離他遠遠的，好像他是傳染病的帶原者，既危險又惹人厭。
「喂。」鳳甫山看著她，很無力的一歎。
這就叫自作自受，本想逗逗她，看看她吃醋的模樣，沒想到她真誤會了，認定常閔是個女人。
「我說過了，常閔是個男的。」他走近。
為了不想引來同車廂裡其它乘客好奇的目光，龍筱玫沒再閃開，「鬼才信你！」
「真的！」他一咬牙，有點懊惱，「否則改日我讓他自己向你說清楚。」
龍筱玫看他的表情不像在開玩笑，「真的？」
嘴裡雖懷疑地問，但她已有點心動。
「當然。」他朝著她揚揚眉。
龍筱玫對著他一哼，「那就等求證過了之後再說吧！」
「龍筱玫……」唉！對上她，還真無力！「算了，你怎麼說就怎麼辦吧！」他舉雙手投降。
「這還差不多。」在口頭上佔上風，龍筱玫倒是頭一次，「對了，你剛剛說，雜誌上說你是出生在醫生世家，是不對的嗎？」
她的話題還轉得真快，而且記性佳，沒忘兩人談過的話，這讓鳳甫山不禁懷疑，她到底是聰明還是迷糊。
「世家的定義是什麼？」他以問代答。
「當然就是世世代代都從事著同一個行業。」
「那所謂的世世代代又是指幾世？幾代呢？」看她將臉蛋上揚四十五度角，一副洋洋得意的模樣，鳳甫山不覺地搖頭歎笑。
「這個……」對呀，該是幾代的傳承，才算得上是世家呢？
下巴揚起的角度收回，龍筱玫瞇著眼，偏著腦袋，努力地想著。
不是真想考她，鳳甫山很乾脆地給予答案：「我家成為醫師之家，也不過是近五、六代的事罷了。」
龍筱玫的雙眼緊盯著他的臉，「就是說……在六代之前，你的祖先是海賊？」
望著她的眼，鳳甫山搖搖頭，「比六代更早，從明成祖到現在，別忘了，時間已經足足過了六百多個年頭了。」
「是呀……」龍筱玫嘴角微微地一勾，往後站了一步，瞇起眼來，盯著他直瞧。
「幹嗎呀？」瞧她一副神秘兮兮的。
她挪回了身子，重新站回他身旁，俯在他耳邊小聲說：「喂，說真的，從你的身上真是一點也看不出『賊』的氣質耶！你的祖先漂白得還真成功，不過就是膚色黑了點。」
「拜託！什麼叫漂白漂得成功？又什麼是膚色黑了點？」鳳甫山感到又好氣又好笑，伸來一手，往她的鼻頭一捏。
龍筱玫疼得哇哇大叫。「本來就是嘛！從海賊世家搖身一變，成了醫生世家，還不算漂白成功嗎？還有……」她伸出一手來，壓在他的頰靨上，又凝往他被襯衫長袖掩蓋的糾結臂膀，「你的皮膚確實不白呀！接近小麥的顏色，難道我又說錯了嗎？」
「你……」她說的是事實，鳳甫山難得一時應不上話來，「好吧、好吧！你要這麼說，也無不可，但正題你到底想不想聽？關於永樂大典蘊藏著的秘密。」
龍筱玫朝著他眨眨眼，對他勾勾手指，示意他將耳朵靠近。
鳳甫山照做，微彎腰，將俊顏貼近她。
龍筱玫俯在他的耳旁，小聲地說：「是不是和寶藏有關？」
「呃……」他點頭，很意外她的腦子變聰明了。
「哪個海賊的故事不是這樣發展的呢？」她昂首挺胸地朝著他笑，那笑容很自豪，既燦爛又嬌美。「肯定是你的祖先掠奪了許多的不義之財，怕被發現，所以就找個地方藏起來，然後不知在什麼原因下，將秘密給留在了永樂大典上，為了讓後人能找到這批寶藏，就傳下了什麼家傳之言這類的話，讓子孫們去將永樂大典尋回，對不對？」
再一次，鳳甫山傻眼，「我真不知該說你是聰明還是笨。」
「當然是聰明。」否則她怎麼當一個翻譯創作家，「我只是大智若愚。」
「好個大智若愚！」鳳甫山感覺真是敗給她了，無預警抬起一手，曲指彈了她的額頭一下。「你只猜對了八成。」
「耶？」她眨眼。
只猜對八成，那另外的兩成是什麼？
「至於另外的兩成，我也還在摸索中，尚未想明白。」他抬頭，眸光眺望遠方，此刻，列車剛好停下。
他們到站了。
才走出捷運站，龍筱玫很意外常閔已經等在出口處。
「這是你要的東西，還有現金，這段時間，如果能不用信用卡，最好暫時不要用，我怕對方有可能透過一些金融信息單位，查出你的動向。」常閔邊說，還邊撥動著垂落在頰靨旁的捲翹髮絲。
一旁的龍筱玫看得簡直傻眼。
不管橫看豎看、正著看反著看、翻著看倒著看，她都美得不可方物，一舉手一投足，都比女人還像女人，怎麼可能是個男人呢？
「好，就這麼說定了。對不起，耽誤了你的度假行程。」鳳甫山說。
「老闆，你這麼說就太見外了。」常閔眨眨眼地笑，「要不要我把車子和鑰匙留給你？」
「也好。」沒車行動不便，就跟沒了腳一樣。
「那……」常閔欲再開口說話，卻見到一旁幾步外的龍筱玫雙眼直勾勾落在他身上，瞬也不瞬地盯著他瞧，「龍小姐怎麼了嗎？」
隨著他的話，鳳甫山也將目光拉向龍筱玫，「別理她，她就是古古怪怪的，腦子裡淨裝些有的沒的。」
其實他怎會不知龍筱玫在想些什麼，會直盯著常閔瞧，多半是在研究，常閔到底是男是女。
「喔！這樣呀……」古怪嗎？常閔又往她看了眼，總覺得老闆雖嘴硬批評，但對這位龍小姐似乎挺特別的。「老闆，她在對你招手耶！」
鳳甫山當然也見到了龍筱玫招手的動作，微擰起眉心，他道：「你等我一下。」
說著，他暫時將常閔拋在一旁，快步來到龍筱玫身旁。
「有事？」他問。
「嗯。」筱玫坦誠地點頭，好奇的眼骨碌碌轉，卻一刻也沒由常閔的身上挪開，「他……真是男的？」
鳳甫山翻翻白眼，「是。」
「可是一點也……」她還在懷疑！
「一點也不像，對嗎？」鳳甫山重重一歎，同她一起看向常閔，「你要不要自己去問他，以解你心中疑問？」
「不、不……」龍筱玫連忙搖手又搖頭。直接問他？那多沒禮貌呀！
鳳甫山看了她一眼，沒等她說完，已高高地抬起一手來，向著幾步外的常閔招招手。
「喂、喂！你幹嗎啦？」龍筱玫被他突來的舉動嚇到，趕緊拉扯他抬高的一手，但已來不及，常閔已朝著兩人走近。
「老闆？」常閔來到兩人面前。
龍筱玫趕緊鬆開拉扯著鳳甫山的雙手，尷尬得不敢看常閔，雙眼四處亂飄。
「她有話想問你。」鳳甫山說著，一手指向龍筱玫。
「啊！我、我……」突然被點名，筱玫慌得不知所措。
「龍小姐有事？」與她相較，常閔表情無任何波動。
「你們聊聊。」鳳甫山很詐，非常樂意退到一旁去當個清閒人。
「鳳甫山！」見他居然退開，龍筱玫急得跳腳，但礙於面子，她又不敢轉身就跑。
「龍小姐有什麼疑問？」常閔往老闆的背影看了眼，又調回目光，直視著龍筱玫。
「這個、那個、呃……」筱玫猶豫著該如何開口。
「龍小姐有話大可直說無妨，我不會介意。」
「真的？」如注入了一劑強心針，龍筱玫直視著常閔，呵呵乾笑了兩聲，「真的什麼問題都可以問嗎？」
「是。」
「那個……」她想了下，仍問得小心翼翼。「鳳甫山說你……你是男的，真的嗎？」
她問題教常閔一愣，安靜了好幾秒，隨即，他大聲朗笑了出來。
他的笑聲讓龍筱玫覺得莫名其妙，不知該如何回應。
看著她有點尷尬的表情，常閔收起笑聲，「對不起、對不起，我不是笑你的問題，而是……」想了下，他在她眼前轉了圈，「怎樣？現在的醫療科技確實很進步對吧？之前我是男兒身，現在卻變成又妖嬌又美麗的模樣！」
「咦？這麼說你真的是……」龍筱玫驚訝地張著嘴。
「如假包換。」常閔淘氣地朝著她眨眨眼。
龍筱玫將驚訝的表情收起，研究精神馬上取代了之前的訝異，「胸部也是假的嗎？」
她的一手指著常閔的胸。
「當然。」常閔點點頭。
「哇！」她的雙眼發亮，接下來說的話，不僅她嚇著了，常閔也嚇著了，「我……可以摸摸看嗎？」
好真喔！真羨慕哦！好美的胸型哦！
「這個……」常閔愣了下，倒是挺大方的，「當然沒問題。」
話才說完，龍筱玫的手已伸了過來，直接握住他胸前攏起的圓球，「哇！好厲害呦！真的完全看不出來是假的耶！」
「對吧？對吧？我沒騙你，整形醫術真的很進步吧？」常閔與她對視笑著。
「對耶！」龍筱玫的雙眼發亮，落在常閔胸口的一手摸得更用力，讚歎得大聲，「真是我們這種胸部不大的女人的福音耶！」
幾步外的鳳甫山看著相談甚歡，甚至動起了手腳、摸來摸去的兩人，眼珠差點掉出來。
「龍筱玫，你也差不多一點！」他衝過來，拉住她的手，硬是將她落在常閔胸上鑒定的手拉開，頭不回地轉身走人。
「常閔，車子我開走了。」
車子上了國道，一路往南飆駛，車上靜不了多久，先開口的仍然是龍筱玫。
「喂，鳳甫山，你說常閔的胸部是不是做得很真、很漂亮？」有人不知死活，腦筋仍轉在同一件事上。
「繫好你的安全帶。」鳳甫山轉過頭來看她，嗓音冷沉。
「呃……好。」龍筱玫愣了一兩秒，乖乖地將安全帶扣好，又抬頭看他。他已拉回目光，專心地注視著前方開車。「喂，我有哪兒惹你生氣嗎？」
要不，他的口氣怎會冷得凍人？
「沒。」他看都沒看她一眼。
「還說沒有。」她抗議，明明拉長了一張臉，口氣又冷又硬，還說沒生氣。
懶得理她，鳳甫山伸來一手，按下音響，很快的，車內瀰漫著搖滾樂，樂聲鏗鏘響，吵得龍筱玫的耳膜難過，心浮氣躁了起來。
「拜託，你聽這是什麼爛音樂呀？」一手往前，在音響旁的按鍵摸了摸，她很快將音響關掉，大大鬆了口氣，「真看不出來耶！你一副冷靜睿智的模樣，居然也跟人家聽這種搖滾樂。」
他用眼尾掃了她一眼，揚揚一眉，「車子是常閔的。」這表示CD也是常閔的。
「喔！」原來，瞭了，難怪她覺得音樂與他一點都不搭，「對了，說到常閔，他從前還是男兒身的時候，一定也很帥吧？」
這個男人不簡單，由男變女都能漂亮成這樣，當男人肯定也差不到哪兒去。
「我覺得我們該討論的，應該不是他。」他自認一向豁達得很，但遇上她，他變得會斤斤計較，至少，就不喜歡她和常閔走得太近、混得太熟。
雖然目前的常閔已是女兒身，但畢竟曾經是男人，還是令他心裡不舒服。
「為什麼？」她覺得常閔很有趣呀！
「不為什麼。」很顯然的，有人被惹惱了。
「呃……」龍筱玫很識時務的閉嘴，看得出他有點發火，只是不明白導火線為何，「對了，我們要去哪兒？」
睨了她一眼，鳳甫山轉過臉去，繼續注視著前方開車。「我在中部的山區有棟別墅，這幾日我們暫住那裡。」
「要去中部？」龍筱玫的臉瞬間垮下。糟了，早知道要遠離台北，她該隨手將筆電帶出。
「是。」他的目光溜到擋風玻璃上的後照鏡，經由廣角的後照鏡看她。
「唉！」龍筱玫深深地歎息一記。
「怎麼了？」她方才不是還一副生龍活虎、神采奕奕的模樣嗎？怎一眨眼，就露出一副死魚相。
「我死定了！」她沒頭沒尾的說。
「不離開台北，你才會真的死定了！」難保那票人不會再度登門，就算殺人，也要得到永樂大典。
「我說的死定了，和你指的不是同一件事。」龍筱玫一歎，猛翻白眼瞪他。
「死亡就是死亡，都是生命的終結，難道還會有不同？」她的腦袋構造果然和一般人不同。
「當然不同。」像她，就寧可讓那些殺手一槍給殺掉，也不願意讓靜雲罵到腦袋炸開來，「我說的死定了，是我的編輯靜雲這一次肯定會罵死我。」
本來不接翻譯稿了，但捺不住靜雲的苦口婆心勸說，她竟很沒骨氣的又接了，然後發生了一連串的事，她連去打開筆電查看原稿檔案有無收到的時間都沒有。
不知道這一回的翻譯期限是多久，如果時間到了卻交不了稿，靜雲肯定會把她罵到死！
「都什麼時間了，你還擔心你的稿子？」鳳甫山非常訝異。
「與其被罵到死，我倒寧願被那些長得人高馬大的殺手殺死。」靜雲超難纏，是他沒經歷過她可怕的口才。
眨了眨眼，鳳甫山感到啼笑皆非，「好好，祝你被那些壯漢殺掉，不要死在你說的靜雲的嘴下。」
龍筱玫瞪了他一眼，「喂，你要帶我去的地方，有沒有計算機？」
「有。」不用說，他也能猜出她要做什麼。
「可以聯機？」她問。
「當然，你放心吧！」