一學年結束，一一很驚奇地發現隔壁臭小子的成績趕上來了，總分居然比她多兩分。媽媽整天在耳朵邊嘮叨嘉宇如何如何，她略有反抗立即遭到飆高音的折磨。還沒從這個打擊中緩過勁來，又發現另一件沮喪的事：兩面派仍然在大院裡四處晃悠！她大驚失色，扯著嘉宇問：「他怎麼沒去？不去了啊？」「我哪知道，自己問去。」嘉宇考試考得不錯，媽媽允許他去上海的親戚家玩一個月，現在正眼巴巴地等著啟程的日子。「你幫我問問。」「自己沒長嘴啊。」「……」一一被噎得怒火攻心，藉著機會清算前仇舊恨，把他結結實實揍了兩拳心裡才舒坦一些。絕對不可能直接去問兩面派，只能厚著臉皮找周婷。「不去了。」言簡意賅的三個字。「為什麼不去？！」「哪有那麼多為什麼，不去了就是不去了。」「那……上官謹言去不去？」「我不去，他也不會去。」「幹嘛不去，美國條件那麼好，資本主義啊，天天吃麵包喝牛奶，還能開汽車……」一一跺著腳替兩人惋惜，「唉，你們真是不會享受。」「我媽捨不得我過去，說我現在年齡還小，等大學了再去。」「我覺得你已經很大了……」「你不懂。」周婷的眼神有些複雜。怎麼不懂？上官謹言繼續留在大院一天，就表示她得繼續接受老媽「你看謹言那孩子……」的荼毒一天。真淒慘。嘉宇在上海玩得樂不思蜀，連個電話都沒有，妞妞賀檬她們各有各的事，一一在家倍感無聊，一氣之下去了鄉下外婆家。上官媽媽下班回家，老遠就聞到一股嗆人的怪味。廚房起火了？三步並做兩步跑進去，看見廚房裡遭了劫似的亂七八糟，案板上滿是辣椒籽，地上掉著蔥皮土豆皮，兒子正滿頭大汗地揮舞著鍋勺。
「幹嘛呢？」趕緊打開通風機。「媽您回來了。學做菜。」謹言頭也沒回。「給我跟你爸吃啊，看你弄得滿地都是，等孫阿姨回來了再讓她教你。」孫阿姨大半年沒回家了，這次趁著暑假回去住幾天。「她不會做這種。爸呢？」「有應酬，不回來吃飯了。」「哦，那我留點給他當夜宵。」謹言抓起鍋柄顛了兩下。裡面躺著一個都快變黑了的煎雞蛋，邊緣隨著他的手勢往上舞了舞，又躺下了。上官媽媽有些納悶：「你這顛什麼呢？」「我要把它翻過來……」話音未落，手勁過大，雞蛋啪地翻到地上。她失笑，走到垃圾筒旁邊一看，裡面貌似扔了些燒糊的雞蛋餅。「太浪費了，煎雞蛋哪是這麼煎的，拿鏟子翻過去不就得了，你又不是廚師。」謹言撿起雞蛋扔進垃圾筒，嘴裡嘟囔幾句。「媽，您會不會顛這個？」「不會。謹言哪，真不去美國了？要是想去，現在還來得及。」「您嘗嘗這個怎麼樣？」他夾了一筷子辣椒遞到她嘴角，「我不想去了，再說美國也沒什麼意思……」「哈！太辣了！」上官媽媽忙不迭地吐掉菜，手在嘴邊扇著風找水喝。謹言趕緊跑到客廳給她倒了一杯涼水。「很辣嗎？不好吃嗎？」神情有些沮喪。
「沒炒熟。」她哭笑不得，喝了好幾大口才緩過勁來。「怎麼，真的不去美國了？你自己要想清楚。」「我想得很清楚了，這邊的教學質量很好，不比美國差。前兩天我看了一則報導，上面說美國的大學教育很成功，但是基礎教育比起東亞國家來說差得遠，高中生的考試題目只相當於初中水平，我去了不是浪費時間嘛。再說，我捨不得您跟爸呀。」「好吧，你要是不想去就別去了，媽媽尊重你的決定。」頓了頓，揉揉兒子的頭髮，「真捨不得我跟你爸？」「呃……您別站這兒，油煙多。」謹言顧左右而言他，低著頭不讓媽媽看見他臉上的紅暈。從冰箱裡再拿了兩個雞蛋出來，和著蔥花攪開，撒到平底鍋裡開小火慢慢煎，又抓著鍋柄來來回回上上下下地顛。上官媽媽看得想笑。「行了，你這樣用完一整盒都沒用，學不會的就是學不會。我認識玉樓東的常師傅，要不要跟他學學？」「好啊。」「你等會，我去找找他的電話。」說著往門外走，想了想又回頭看著他笑，「謹言哪，小丫頭才初二，你悠著點。」「……媽！」手一抖，雞蛋餅劃了一道完美的拋物線落到地上。書桌上躺著一本大部頭的英文版《魔戒之王》，中間露出一角淡藍色硬紙板，謹言打開檯燈，把書籤拿在手裡把玩。裡面的銀杏葉已經變黃變干了，剛送來時綠油油的，為了不讓葉子悶在透明玻璃紙裡漚爛，送來的那天晚上他就去掉了玻璃紙，把葉子放在書裡夾了幾天才又再次封上。
那麼嫩的顏色，想也知道是某人從樹上摘下來又直接黏上去的。別人拿葉子做書籤之前都是先夾到書裡等它變平變幹才用，只有那個小丫頭，真懶。「你什麼時候長大呀……」他盯著書籤喃喃。暑假結束，上官謹言以全市中考統考第一的成績升入高中部，也就是說，他仍然在名揚中學就讀。一一從外婆家回來聽到這個消息鬱悶不已，天天跑到隔壁感歎以後的日子不好過。
一個假期不見面，身邊的人都有了變化。嘉宇變黑了長壯實了，拳頭硬硬的，打在牆上砰砰響，眼神有如野獸般凶狠，怒視她時像要吃人似的。難道上海的米飯讓他更向狼人進化？賀檬沒以前愛說話了，雖然成績還是頂呱呱，可有時候寫著寫著作業就走神，看人的兩隻眼睛霧濛濛的。至於那個沒去資本主義國家的兩面派，還是不時地在她眼前晃悠，按理說高中部跟初中部隔著老遠，為什麼他還有閒情四處視察？唉，她安慰自己，都是非人類啊，不跟他們比。