卡洛斯不到五點就下班了，這是他來到波特蘭市警局以來下班最早的一次。
薩姆蘭考慮到卡洛斯連續幾天都沒有睡好覺，就叫他早些回去休息。反正目前他們毫無辦法，只有等著夏威夷那邊瓊斯的朋友判斷出死亡時間，才可能有所行動。另外還有一重無奈是：記者們盤踞門口，警方的任何調查都會引得他們蜂擁跟隨……
卡洛斯換上了便裝，坐在車子裡。回家嗎？好像也沒什麼事情做。其實，年輕的卡洛斯是有個打算的，他猶豫了半天，終於還是鼓足勇氣撥打了卡萊爾的電話。
「卡洛斯警官？」卡萊爾顯得有點兒吃驚，但是，她沒有拒絕他的邀請。
當然他不忘加上一句，「一定要帶著小埃迪。」
卡洛斯專門挑選了一家沒有電視的餐廳，這是有原因的，他可不想電視裡轉播的新屍體叫卡萊爾聯想到他令人稍有不快的工作。餐廳的格調不錯，人也不多。
卡洛斯是個很帥氣的小伙子，身材高挑，輪廓明顯。他一頭天然的白髮，加上寬實的下頜凸現出成熟男人的味道。他笑的時候就會現出來一對大酒窩，也很可愛。要不是他有那麼點兒工作狂，早可以女友成群了。這也有另一個原因，卡洛斯還沒見到過像卡萊爾這麼令他著迷的女性呢。
在城市的另一邊，安妮小姐溫馨甜蜜的小家中，沃勒和安妮分坐在小桌的對面。桌上擺著紅酒和安妮親手製造的甜食，兩個人望著窗外漸漸黑下的夜色，點起了一隻蠟燭。昏昏的光映射這兩個人影，慢慢瀰漫開來。
沃勒不說話，安妮也不知道該說什麼，她有幾許緊張，而更多的是期待，那期待，叫安妮紅了臉，她在想什麼啊。
「安妮，」沃勒開了口，「聽我說，我不知要怎麼形容，我……」
對，對，就是這樣，加油啊，醫生！
「我，我沒有記憶，我有十年的時間裡不知道自己做了什麼，我，我想該叫你知道這些。但是，安妮……如果，如果我曾經是個殺人犯，你還會跟著我嗎……」
「你，你在說什麼啊？」安妮疑惑地盯著他。
「你願意看看這個嗎？」沃勒慢慢褪下左手的手套……
卡萊爾小姐化了妝，淡淡的妝，嫵媚動人！在淺藕荷色套裝的包裹下，顯現出令任何男人都魂飛魄散的成熟女性魅力。卡洛斯看得出了神，卡萊爾也很緊張，倒是小埃迪若無其事地一屁股坐在椅子上，好奇地看著媽媽和這個白色的叔叔。
「噢，我，我很抱歉」卡萊爾有些結巴地說，「我，第一次不應該對你們那麼凶，我只是……」
「啊，啊，沒事兒的，有人比你凶得多呢，啊，我，我不是這個意思，」卡洛斯急急忙忙地辯解著，「啊，不，我是說，呵呵，真的沒什麼。」他開始傻笑了，可愛的傢伙！
在安妮小姐甜蜜溫馨的二樓，兩個人在床上顫動著、喘息著，他們溫柔地愛撫著對方。安妮的話使沃勒忘記了他的左手，忘記了他的過去，以及其他的一切一切。在這個時候，他只想愛她——這個深愛他的女人，只想永遠留下這份幸福。
十分鐘以前，安妮小姐知道了一切，她輕輕來到他身畔，拉起他的手，帶著淚水在他的臉邊低低耳語，「親愛的，那都不重要，我要為你留下一道永恆的傷疤……」