進展報告8「三月十五日」我今天出院了，但沒有馬上回去工作。手術後好像什麼也沒改便。我還是要做很多不同的測試，也要跟阿爾吉儂做很多不同的比賽。我恨死那隻老鼠了，它每次都營我。尼瑪教授說我一定要玩這些遊戲，而且也要一直做這些測試。
那些迷宮實在很沒意思，這些圖片也是一樣。我喜歡那些畫男人和女人的圖，但才不會看著這些圖片裡的人說謊。
那些拼圖我也一直沒辦法弄好。
每次想太多時我都會頭痛。史特勞斯博士本來答應要幫我回想，但後來都沒有。他也沒告訴我怎麼想，或什麼時候才會便聰明。他只是叫我倘在沙發上一直講話。
我出院回到學院這裡，凱妮恩小姐又來看我。我跟她講什麼也沒改便，不知道什麼時候才會便聰明。她說查理你要有耐心一點，這需要一些時間，你會慢慢便聰明而且你自己都不會知道。她說伯特跟她講我進步的很好。
雖然是這樣，但是我還是認為這些比賽和測試都很沒意思，寫這些進展報告也一樣，很沒意思。
「三月十六日」我今天和伯特一起在學校裡的餐廳吃午餐。那裡有各種好吃的食物，我都不用付錢。我喜歡坐在那裡看大學男女生。他們有時會到處走來走去，但大部分時間都像多納麵包店裡的師傅那樣坐著談各種事。伯特說他們談的都是藝術、政治和宗教的事。我不知道這些是什麼，但知道宗教就是上帝。媽媽以前常跟我講上帝的事和他創造世界的故事。她說我應該永遠愛上帝，常跟他祈禱。現在我已經忘了怎麼跟他祈禱了，但記得小時候媽媽常常叫我跟他祈禱，說他應該保佑我好起來不要生病。我想她說的生病就是指我不夠聰明。
伯特說如果石驗成功我就會聽的懂學生講的事了。我問他說我真的可以便的跟他們一樣聰明嗎。他聽了笑了出來說這些學生沒那麼聰明。你會超過他們，就好像他們站在原地不動那樣。
他介紹了一些學生給我認識，有些看我的樣子很奇怪，好像我不是學校裡的人一樣。我差點脫口說出來我就快要便的跟他人一樣聰明。但是伯特打斷我的話，他告訴他們我是打掃心理系石驗室的清潔工。後來伯特跟我解釋這件事還不能公開。也就是說這是個秘密。
我不明白我為什麼要把它當作是個秘密。伯特說這是怕石驗萬一失敗了，尼瑪教授不希望讓別人笑，尤其是不想讓出錢給他做石驗的溫伯格基金會的人笑。我說我才不在乎別人笑呢。很多人都笑我和我的朋友，但我們還是過的很快樂。伯特把手放在我的肩膀上說，你不會擔心，但尼瑪教授會，他不希望別人笑他。
我才不認為別人會笑尼瑪教授，因為他是學院裡的科學家。不過伯特說他的同事和研究生是不會把科學家認為是偉大的人的。伯特說他自己就是個研究生，主說像他石驗室門上寫的「心理學」。很奇怪，學校裡怎麼會有主說呢。我以為只有教堂裡才有主在說話。
總之我希望自己趕快便聰明，因為我想要像大學生那樣學會這世界上的每一件事，學會所有關於藝術、政治和上帝的事。
「三月十七日」早上一醒來我以為自己已經便聰明了，結果沒有。每次醒來我都會以為自己聰明了。結果什麼事也沒發生。也許石驗沒有成功，我不會便聰明，我必須到華倫寄養之家住。我討厭死了這些測驗和迷宮，也恨死了阿爾吉儂。
以前我都不小得自己比一隻老鼠還笨，我不想再寫什麼進展抱×報告了。我都會忘掉事情，即使把事情寫在筆記裡，有時也會認不出來自己寫的是什麼，這真的好南喔！凱妮恩小姐叫我要有耐心，但我自己覺的好像是生病了很皮倦。常常頭痛。我想要回去麵包店工作，不想再寫這些進展報告了。
「三月二十日」我要回麵包店工作了。史特勞斯博士跟尼瑪教授說我回麵包店工作應該會比較好，但是回去後我還是不能跟任何人講動手術的事，而且每天下班後還要到石驗室作二個小時的測試和寫這些沒什麼意思的進展報告。做這些工作他們每星期都會付我錢，好像是我在替他們做臨時工一樣，因為這些工作也是溫伯格基金會付錢請他們做的一部分石驗。到現在我還不小得溫伯格是什麼，凱妮恩小姐跟我解釋過，但是我聽不懂。如果我沒便聰明的話，他們怎麼會紀緒請我寫進展報告，不過他們如果願意付我錢，我還是會寫，雖然寫起來很南。
想到要回去麵包店工作我就很高興，因為我很想念在麵包店工作的日子和那裡的朋友，還有以前在那裡過的很快樂的情形。
史特勞斯博士說我應該在口袋裡放一本筆記記些我記得的事，這樣我就不用每天寫進展報告，只要在我想到特別的事或有特別的事發生時才寫。我跟他說以前我從沒碰過特別的事，而且這個石驗好像也不會帶來什麼特別的事。他跟我說查理不要灰心，這件事需要一些時間，不會馬上有特別的事發生，發生時你也不會立刻發覺，他說阿爾吉儂在便的比以前聰明三倍時，也是花了很長一段時間。
南怪阿爾吉儂每次都能在走迷宮比賽中營我，原來它也跟我動過一樣的手術。它是很特別的老鼠，是第一隻動手術後能夠一直聰明很久的動物，我不知道它是很特別的老鼠，所以事情就不一樣了。也許跟正常的老鼠比賽走迷宮我就會營它們，或許以後我也可以打敗阿爾吉儂，如果真是這樣的話，那一定很精彩。史特勞斯博士說，到現在為止阿爾吉儂看起來好像會永遠那麼聰明的樣子，他說這是很好的現相，因為我們二個動的手術是一樣的。
「三月二十一日」今天在麵包店裡過的快樂。喬？卡普說嗨，看看查理動過頭腦手術後的樣子。我差點跟他說我快要便聰明的秘密，後來想到史特勞斯博士和尼瑪教授叫我不能說就沒講出來。法蘭克看到我開門說，看看查理開門那麼用力，我都快笑出來了。這些就是我的朋友，他們真的很喜歡我。
回來後有很多工作要趕。這個地方在我住時都沒有人清掃，這原來是我的工作，但是他們另外請了一個叫厄尼的男孩來送貨，這原來也是我的工作。多納先生說他暫時不會辭掉他，這樣我就能多休息不用那麼辛苦。我跟他說我身體很好，可以像以前那樣同時送貨和清掃沒關係，但多納先生說他還是會留住那個男孩。
我問他說那以後我要做什麼，多納先生聽後拍拍我的肩膀問我說查理你現在幾歲了。我說三十二歲但快要過三十三歲生日了。他又問我說你在這裡工作多久了。我跟他說我也記不清楚。他說你來這裡已經十七年了。你那個被上帝召去的何曼叔叔是我最好的朋友，他帶你來這裡叫我要給你工作，盡量照顧你，所以他死後二年你媽媽把你送到華倫之家後，我跑去請他們放你出來到這裡工作。這前前後後已經十七年了，查理你要知道，現在麵包店的生意已經不像以前那麼好，但是就像以前我常講的，你可以在這裡工作一輩子。所以不要擔心我叫別人來做你原來的工作，我不會讓你回華倫之家的。
如果他只需要厄尼送貨和在這裡工作，而我也可以在這裡送包裝食物那我就不必擔心。多納先生說查理，那個男孩需要錢，所以我打算讓他紀緒待下來當學徒，學習做麵包師傅。你也可以當他的助理，他需要幫忙時你也可以幫幫他送送貨。
我在這裡這麼久從來沒當過助理。厄尼很聰明，但麵包店裡的人不太喜歡他。他們都是我的好朋友，我們常常一起開玩笑，玩的很高興。
有時候有人會突然說看看法蘭克，或看看喬、金比，那傢伙還真像查理？高登。我不小得他們為什麼要這樣說，但看到他們都在笑，我也跟著笑。今天早上麵包師傅領班金比腳不太方便，很沒有精神的樣子，他在厄尼掉了一個生日蛋糕時對他大吼，說出我的名字。他說老天啊，厄尼，南道你想跟查理？高登一樣嗎？我不小得他為什麼那樣說，我從來沒掉過整包的麵包啊。
我問多納先生我是不是也可以像厄尼一樣當學徒，學習當麵包師傅，如果他願意給我機會我願意學。
多納先生聽到後看了我很久，樣子很奇怪，我想大概是因為我平常很少講話的關係。法蘭克在旁邊聽到後笑個不停，一直到多納先生叫他閉嘴回爐邊工作後他才停下來。多納先生跟我說，查理學習這個要很久的時間，麵包師傅的工作很重要，也很複雜，你不應該擔心這個的。
我好想跟他和其他人講我動的是什麼手術，真希望這個手術能趕快有用，那我就可以跟其他人一樣聰明了。