第二天上午9點鐘，奧黛爾。拉馬克離家去維爾弗朗切的早市採購新鮮蔬菜和肉食。她回到家時，天已近午了。父親正在上層平台上為玫瑰花剪枝。他對奧黛爾講述了昨天夜裡發生的事。
她神色凝重地聽著。等父親講完後，她說：「山斯基的死不能怪他。他知道，全都不能怪他。」
「他知道，」拉馬克同意地說。「但是……」他輕輕聳聳肩，沒有把話說完。對有些事情，他頹唐地感覺到，他老了，力不從心了。
「他是從哪兒打電話來的？」女兒問道。
「他就在這兒。」見女兒向大屋子裡望去，他接著說：「在下面的臥室裡。他累垮了，但我想主要是精神上的原因。他並不願意一個人呆著。」
奧黛爾沉思著走進房間，將菜籃子放到桌上。她在那兒站了一會兒，從窗口凝視著遠處的大海。然後，她拿了一盒「高樂」香煙和幾根火柴，走了出來。
拉馬克已挪到頂層平台的另一端。他注視著女兒邁下台階，往下層平台走去。
她悄悄推開門，走進那間小小的臥室。百葉窗是關著的，室內一片昏暗，但她仍能看清那人蓋著被單躺在床上，熟睡著。過了一會兒，她的眼睛習慣了室內昏暗的光線，便能更清楚地看見他了。
奧黛爾取來一隻煙缸，在床邊那張低矮的柳條椅上坐下，點著了一枝香煙。劃火柴的聲音沒有驚醒亨特。她又將雙腳從涼鞋中脫出，擱到床墊上去，這樣也沒有將他驚醒。
奧黛爾將煙缸放在膝頭上，仰身躺到柳條椅中，一邊抽煙，一邊注視著熟睡中的亨特。