肯恩用餐廳的公共電話與凱倫聯絡，而凱倫正在電話另一頭按捺著脾氣，試著瞭解肯恩又要很晚回去的理由。雖然在過去的２４小時內，肯恩都打了電話回去，但她始終搞不清楚他在外頭幹什麼，而且對曉妮的事更是一無所知，只是隱約意識到肯恩成天不見人影，必定跟女人有關。
「喂，肯恩，肯恩！」
「嗯？」
「直思，你在聽我說話嗎？」
「抱歉，凱倫，因為-…？因為這裡的樂隊很吵，你剛剛說什麼？」
「我不曉得你是怎麼回事？我們本來有個愉快的假期，可是自從你遇上朋友後，情形就改變了。她叫什麼來著？湘麗？」
「不，她叫曉妮，」他清清喉嚨，「凱倫，我今天不會再太晚回去了，你帶孩子先睡覺吧，我在10點鐘左右去找你，向你說明這一切。」
她在電話的那端靜默了一會兒：「好吧！我等你。」
「好，待會兒見。」
「肯恩？」
「什麼事？」
「沒事，只是……你要小心。再見！」
肯恩掛掉電話，微微鬆一口氣，凱倫總讓他覺得有罪惡感。他回到位子上，曉妮抬頭看他，肯恩從曉妮的眼神中發現，她一見到自己回來，馬上顯得很高興，而且一副很甜蜜的樣子。天啊！他怎麼捨得離開曉妮？
「我可以跟你跳支舞嗎？」肯恩低聲問。
「隨你要跳多少支。」
跳舞時，曉妮問：「肯恩，有件事我一直都沒機會跟你談，可不可以告訴我，你真的要投資瑞奇的計劃？」
「有何不妥嗎？」肯恩靠近她一些，「我喜歡瑞奇，而且我有錢可以投資。」
「你是在同情他？瑞奇確實很可愛，可惜他的計劃沒有一次成功過，尤其他做事經常虎頭蛇尾。」
肯恩笑了笑，拉住曉妮的手，「你怎麼能那麼說？美人魚都是在礁宕邊躲著遊客，一直等到友善的人接近啊！」
曉妮搖了搖頭，她知道肯恩有他自己的想法。
他們跳到直到音樂結束，然後回到座位。
「吉米上哪兒去了？」曉妮坐下時間。
朗兒抬起頭來：「他說有事要去找女朋友，而且今晚會晚點兒回家。」
曉妮與肯恩交換一下眼色，知道今晚真是一個大笑話，沒有人發覺原來吉米還在生氣。
「他可能要一個人靜一靜吧！」肯恩低聲說：「別擔心了。」
曉妮點點頭，勉為其難地笑了笑，她害怕吉米和米提在一起，因為這簡直跟惡夢一樣。
第二天，外頭開始下起毛毛雨，可是晚妮的心情很好，因為昨夜吉米沒有回來得太晚，回家時的神色也很正常。她的心底又燃起希望，做早餐時還一面哼著歌。
吉米走出房門，一副剛睡醒的模樣，「媽，一大早怎麼就這麼吵，天色還早呢！」
曉妮馬上笑著回答：「沒辦法，我就想唱歌。」
吉米看著她，「媽，你很高興，對不對？」
曉妮抬起頭，「是啊，我一直都是這樣的。」
「才沒有呢！」他搖搖頭，「不是這樣的高興法，你現在好像……好像心中撥雲見日一樣。」
「動中撥雲見日？曉妮的確是這麼覺得，「我也不曉得為什麼會這樣。」她輕鬆地回答。
吉米又看了曉妮半天，終於放棄追問，「好吧！」
他拖著沉重的步伐走進臥室，「現在不要再吵我睡覺了。」
曉妮轉身看著吉米進去，心想：一定是育思，對，是他讓自己這麼高興的。
過了一會兒，吉米又出來了，這次已洗好澡，看起來很清醒，而且不再像剛剛那樣莽撞了。
「你很愛他嗎？」他聲音似乎有些緊張，但是下巴扣得緊緊的。
曉妮吸了一口氣，「對。」
吉米的眼睛睜得很大，正等著母親對他講出更多，曉妮似乎也發覺了。
「我們很相愛，只是當時年少無知，才會彼此傷害。」
吉米眼睛眨也不眨，不說一句話。曉妮向前走了一步，笑著摸摸他的臉頰。
「當然，我們那時有點過火，而且得付出代價，我知道這對你不公平，真對不起。」
吉米看著她半天，然後點點頭走開了。曉妮噙著淚水，望著吉米離開，心中盼望他能早日理解。
中午，吉米和曉妮到餐廳接班，他們剛剛送走幾名客人，肯恩就出現了。
「你知道有哪個地方可以享用一頓豐盛的佳餚嗎？」他模仿一位４０年代的影星說著。
「我也不知道呀！這要看你想吃什麼步！」曉妮故意妖嬌地眨眨眼，「小伙子，你覺得呢？」
肯恩攬住她的腰，將她的手向後扳起，用手臂支著她後彎的身子。「可是，我現在有個不情之請。」
他粗野地說：「你知道怎麼讓我舒服一點吧？」
曉妮回答：「本姑娘會讓你閃到一邊涼快去！」肯思讓她站直時，她笑個不停，幾個女服務員也站在廚房門口咯咯笑。「放開我，肯恩！我們不能在這種地方一搭一唱。」
他聳聳肩：「這裡是你的地盤，不是嗎？你高興怎麼玩就怎麼玩。」肯恩放開她時，曉妮馬上拍拍圍裙及頭髮。
「小心呀！吉米也在這裡，我覺得在他面前不該這樣。」她一面說，一面擔心地往走廊看去。
後來，曉妮幫肯恩點了漢堡及奶昔，又坐在旁邊看他吃。不一會兒吉米出來了，肯恩便向他打招呼。「嗨，吉米，願不願去寒莫克角幫我們？」
吉米的眼色看起來有些疑惑，「幹什麼？」
「我們已經有橡皮艇了，而且充好了氣，現在可以使用。朗地和瑞奇把橡皮艇偽裝得破破爛爛的，他們覺得那樣很好。問題是，我們發現沒有划槳或馬達，遊艇在水裡動不了，只會嚇走美人魚。」
「不過……」曉妮望著肯恩，「等一等，其實根本沒有美人魚，怎麼可能嚇走她們？」
「嗯？」肯恩眨著眼，一副不明瞭的模樣，「如果沒有美人魚，我們在那裡幹什麼？」
她點點頭，笑著說：「這就對了！我就是這個意思。」
肯恩悻悻然地轉身：「你媽媽真多疑，不要理她。你會來幫我們，是不是？」
吉米沒辦法，但眼睛突然一亮，而且很想笑的樣子，「你要我做什麼？」
「游泳。」
「什麼？」
「我們要用繩索拉兩個橡皮艇，你來拖一艘，我來拖另外一艘。」
肯恩這句話引起他的好奇。曉妮發現吉米原先並不願意，現在不得不接受，因為他很想知道他們究竟在搞什麼鬼。
「好吧！我可以幫點地忙。」吉米回答。