洛麗塔上卷第33節

在五光十色的利坪維爾小城，我給她買了四本笑話書，一盒糖，兩筒可口可樂，一套修指甲器，一個旅行鍾帶夜光的，一隻鑲真黃金的戒指，一把網球拍，一雙白色高幫旱冰鞋，一副小型雙筒望遠鏡，一隻袖珍收音機，口香糖，透明雨衣，太陽鏡，又買了衣服——迷你裙、短褲、各式各樣的夏裙。在旅館，我們分開了房間住，但夜深時，她嗚咽著投入我的懷抱，於是溫情脈脈地言歸於好了。你們知道，她完全沒有其他地方可去。