急診室裡，霍華的傷勢經過醫生的緊急處理後已經沒有大礙，除了右手骨折需要暫時固定。
雖說他已經恢復意識，但是考慮他不懂中文，苡路於是代替他向醫生關切病情。
「醫生，他沒什麼事吧？」
「已經替他檢查過，除了右手骨折需要一段時間才能復元，其它方面應該是沒什麼問題。」
「那頭呢？他會不會變成白癡？」她對霍華額頭上貼的紗布存有疑慮。
霍華在一旁聽了蹙眉。
醫生雖然也覺得她緊張過頭，但並沒有說什麼，「放心好了，已經替他檢查過，並沒有腦震盪的現象。」
確定霍華當真沒有大礙，苡路的一顆心才放了下來。
「謝謝你，醫生。」
「哪裡，要沒其它問題，休息過後就可以回去了，不過記得要定期複診。」
「我知道，謝謝醫生。」
醫生離開後，苡路回頭瞥了霍華一眼，又記起兩人的恩怨，尤其這會已經確定他沒有生命危險，擔憂頓時讓滿肚子不爽所取代。
「早說嘛，心腸壞的人連頭都特別硬，撞成那樣還沒事？」聽在不明就裡的人耳裡，恐怕很難把她跟剛才緊張的模樣聯想在一塊。
倒是霍華的眉頭皺得更深。
「像你這種人就是因為心腸壞，難怪老天爺要懲罰你。」
霍華明顯變了臉色，看在苡路眼裡，要不是清楚他不懂中文，還真以為他知道自己在罵他。
「看什麼看？連中文都不會還敢跟人家來台灣混！」
雖然眼前的女人幫了自己，對於她的無禮是可以不予計較，但不表示她就可以變本加厲放肆起來。
就在他要開口說話時，苡路突然想起剛才醫生說的話，「對了，他現在這樣要怎麼回去？」畢竟這裡是花蓮可不是台北。
語氣裡的善意讓霍華打住了嘴。
苡路看著眼前的男人，心裡拿不定主意，「把他丟在這裡好像太殘忍，帶他回去又沒那個交情，更別提這可惡的傢伙還炒我魷魚……」想到又忍不住瞟了他一眼，跟著吐了口氣，「我是招誰惹誰了？怎麼這麼倒霉啊！」
見她當著自己的面自言自語地抱怨起來，彷彿當他不存在似的，他多少感到意外。
按理說，以她對自己的厭惡大可就這麼把他丟下，根本不需要為了決定他的去留感到苦惱。
「不行！要是直接把他丟在這裡，那不就跟他一樣壞心腸了。」
他聽了眉頭又是一沉，不過她已經接著往下說；「雖然我不喜歡你，你也不喜歡我，不過要是你想聯絡什麼人，我可以幫你。」語氣並不是很情願。
她的話提醒了他，自己的手機還掉在車裡。
沒等眼前的男人開口，苡路跟著又想起，「我在幹麼？這傢伙要是聽得懂我說的話，哪裡還需要別人幫忙。」瞧自己問了些什麼蠢問題。
霍華將她的自問自答看在眼裡，正打算開口，突然一個五十來歲的中年男人匆匆趕來。
他一見到苡路，立刻緊張地拉住她，「怎麼樣，是撞到哪了？傷得嚴不嚴重？」
「不是我受傷啦！」她澄清道。
原來，稍早樊父一直等不到女兒回去，打來手機詢問，一聽說她人在醫院，也顧不得問清楚情況便趕緊衝來。
「不是你，你怎麼會在醫院？」
「我是陪別人來醫院。」
女兒這話一出口，樊父才注意到旁邊還有個男人，還是個紅頭髮的外國人。
「你是說這個人？」他的語氣明顯感到意外。
苡路雖然能理解父親的驚訝，卻也只能回答，「他出了車禍，所以我送他來醫院。」
樊父直覺，「你們認識？」他不解女兒怎麼會認識個外國人。
提到認識，苡路懷疑他們這樣究竟算不算得上認識。
明明連起碼的交情都談不上，加上今天也不過是第三次見面，但對他的印象卻是深到化成灰也不會認錯。
因為不知道該如何向父親解釋跟霍華的孽緣，而且也還沒想清楚該如何告訴父親自己被炒魷魚的事，她只好隨口敷衍道：「見過幾次。」
樊父卻不接受這樣模稜兩可的回答，他或許年紀大了，可還不至於到老年癡呆的地步。
這樣一個外國男人，如果不是有什麼特殊理由，女兒怎麼可能會認識？
女兒從小到大很少瞞著他什麼事，看她這樣避重就輕，樊父更是認為事情不單純。
「是怎麼認識的？」
見父親執意要個答案，苡路想了下才勉為其難答道：「是公司裡的同事。」
霍華在一旁聽了不無意外。
倒是樊父隨即聯想到，「這麼說，是他開車送你回來？」
「什麼？！」她錯愕，旋即連忙否認，「不是，只是剛好遇到。」
「有這麼剛好的事？」樊父提出質疑。
「是真的！」雖說她自己也很難相信會有這麼巧的事。
以為女兒不肯吐實，樊父轉向霍華問：「是你送我女兒回來？」
霍華雖然也意外樊父會這麼誤解，但一旁的苡路已先一步發聲，「爸！」
「你不老實說我就直接問他。」
「我都說了，是剛好遇到。」說的明明就是實話，父親卻不相信。
「我女兒說的話——」
「你問他也沒用，他根本就聽不懂中文。」她乾脆打斷父親。
將父女倆的爭執看在眼裡，無意捲入的霍華只是保持沉默。
「聽不懂？那你們怎麼說話？」
「我幹麼跟他說話啊，我跟他又不熟。」可能的話，她根本連他的人都不想再看到。
見女兒說得如此篤定，樊父總算是相信了，「這麼說，是真的剛好遇到？」
「剛就跟你說了。」
既然確定對方跟女兒沒有關係，樊父轉而問起，「通知他家裡的人沒有？」
「怎麼通知？我又聽不懂他說的話。」
的確。樊父想了下，「既然是公司同事，還是先帶他回我們家再說。」
「什麼？！」
「總不好把人留在這裡。」
「為什麼不可以？」雖說之前她也覺得這樣做太殘忍，但是跟帶這傢伙回家相比，她寧可把他丟在醫院。
「你說這是什麼話？沒看到他現在受傷，語言又不通，怎麼可以把他一個人留在醫院呢？」
苡路也知道父親的話有道理，但是一想到跟這男人之間的恩怨情仇，她還是忍不住有意見，「可是……」
「還可是什麼？人家說遠來是客，何況他還是你同事。」
見父親都這麼說了，再堅持下去肯定會被念到臭頭，她只得不情願的同意。
霍華看出她的不情願，加上也沒打算接受對方的善意，正準備要拒絕，卻突然想到，這裡是鄉下地方，地小人口也不多，也許可以向他們詢問「她」的住處。
就在他遲疑的同時，聽到苡路向父親問起，「可是他又聽不懂我們說的話，要怎麼帶他去我們家？」
考慮到她並不是很樂意，為免事情又生變卦，霍華並沒有答腔。
反而是樊父一臉熱心的接下這溝通的任務，「年輕人！」他對著霍華比了比自己跟女兒，「你跟我們回家。」又指向急診室門口。
苡路差點沒翻白眼，「爸，你這樣比，他怎麼可能看得懂？」又不是天才。
然而，令她錯愕的事情發生了，只見霍華從病床上下來，對樊父點了個頭像是在道謝。
她頓時住了口。
原本也覺得不太可能的樊父得意的轉向女兒誇口，「怎麼看不懂？要緊的是有沒有這個心。」
苡路雖然被念得冤枉，卻是無話反駁，只能拿眼神瞪視霍華。
看在霍華眼裡，他難得對眼下的情況感到笑意。
＊＊＊ 雲台書屋獨家製作 ＊＊＊ bbscn ＊＊＊
樊家這頭，霍華剛剛跟苡路父女倆進門。
儘管語言不通，樊父仍是熱情地招呼客人，相形之下，苡路明顯要不情願許多。
就在三人才坐下不久，一個中年婦人上門來。
原本還一臉氣悶的苡路見到婦人，立刻臉色一改的叫人。「阿姨！」
盧秀雲一進門就盯著她瞧個仔細，「剛才聽你爸說，你人在醫院，是哪裡受傷了？」
因為注意力集中在苡路身上，她並末察覺到，屋裡有個人的臉色在她進門後為之一變。
霍華死死地盯著剛進門的盧秀雲，眼神儘是難以置信。
「我沒事。」苡路開口澄清，要她放心。
「沒事怎麼會在醫院？」
「是我同事受傷，我只是送他去醫院。」她的語氣聽來有些僵硬。
「同事？」盧秀雲這才將視線移向他處，在沙發那頭見到霍華。
一頭紅棕色頭髮，配上兩潭深邃的黑眸，以及明顯比東方人來得立體的五官……叫她頓時心頭一震。
「因為看他一個人在醫院很可憐，爸就硬要帶他回來。」苡路末了那句多少帶有抱怨的意味。
盧秀雲根本就沒聽進去她的解釋，一顆心還在為霍華的出現震撼著。
霍華雖然同樣注視著她，但眼裡的難以置信已經斂去，取而代之的是略顯冷硬的神情。
「他……」她看著他想說什麼，卻因內心過於激動而說不出話來。
以為她是對霍華的外國血統感到訝異，苡路解釋，「要不是他不會說中文，爸還不相信我們是湊巧遇到。」
被女兒抱怨的樊父也有話說，「這麼剛好的事你出去說看看，有幾個人會相信？」
「就算別人不相信，你至少也要相信自己的女兒啊！」
被女兒這麼一堵的樊父辯稱，「爸也沒說不相信，只不過想把事情問個清楚而已。」
就在父女倆你來我往時，一旁的盧秀雲終於找回自己的聲音，「你、你是霍華……」
爭辯中的苡路跟樊父頓時怔住，意外她一開口居然是他們聽不懂的外國話。
聽她以德語詢問自己，霍華只是冷冷地看了她幾秒，才以再標準不過的英語回答，「抱歉，你必須跟我說英文。」
預期外的回答讓盧秀雲頓了下，這才又改口用英語問：「你聽不懂德文？」
霍華直視著對方，「我是英國人。」
「英國人？」她壓根沒料到會是這樣一個回答。
像是看出她的疑慮，他於是又補了句，「我叫湯姆。」
聽到他報出名字，原本還存有幾許希冀的她表情一黯，像是感到失落。
霍華不動聲色地將她的表情看在眼裡，眼底的冷硬不改。
確定認錯人後，盧秀雲激動的情緒總算平復下來。
是啊，她早該知道的，怎麼可能會有這麼湊巧的事？
她不覺又望了霍華一眼，看著他一頭紅棕色頭髮，明白自己是過於思念才會失態。
一旁的苡路見盧秀雲突然不說話，便開口喊她，「阿姨！」
沉浸在自己思緒裡的盧秀雲這才回過神來，「什麼事？」
「你居然會說英文？我跟爸都不知道。」
面對苡路父女倆的詫異，她隨口帶過，「只是年輕的時候剛好學過。」這些年因為不願回想過往，她並不刻意對旁人提起年輕的事。
「要早知道這樣，當初應該要拜託你來教她。」樊父的語氣裡不無扼腕，後悔沒能利用機會拉近跟盧秀雲間的關係。
「我看爸是想替自己製造機會吧！」苡路直接揭穿父親的心思。
這十多年來父親的心意她其實都看在眼裡，小的時候也曾希望父親跟阿姨之間能有結果，然而隨著年紀越長，她也漸漸看得出來，以阿姨的談吐跟素養是不可能喜歡上父親這樣平凡的男人。
平心而論，像父親這樣普通的男人配不上她。
所以她也不再苛求，反正父親單戀歸單戀，並不影響阿姨對自己的疼愛。
再說，經過這些年，她也明白了，父親儘管心裡愛慕，但也沒想過要高攀。
對父親來說，也許只要能每天看到自己愛慕的女人就感到滿足了吧？
也因此，對於父親跟阿姨之間，她始終未插手干預。
果不其然，樊父被女兒這麼一說破，身為男人的他倒先面皮薄了，「你胡說些什麼！秀雲啊，你千萬別聽這孩子在胡說八道。」
看在眼裡，苡路不由得在心裡歎息。像父親這樣怎麼可能追得到女人？
盧秀雲聞言落落大方，反過來安撫樊父，「苡路只是在開玩笑，別理她就是了。」
苡路故意附和道：「對嘛，我也不過是隨便說說，只有爸自己在那邊認真。」
聽得樊父頓時又是一陣尷尬，還是盧秀雲出面替他化解，「既然你也知道你爸的個性容易認真，就別跟他開這種玩笑。」
霍華只是在一旁冷冷地將盧秀雲跟苡路父女間的互動看在眼裡。
這時苡路突然問：「阿姨，你剛剛是在跟他說什麼？」
盧秀雲眉心怔了下，隨口表示，「沒什麼，只是問他叫什麼名字。」
「他有跟你說嗎？」懷疑像他這麼機車的人搞不好態度惡劣，要真是這樣，她就能名更言順的轟他出去，父親也不會再說什麼。
「他叫湯姆。」
「湯姆？！這麼聳，又不是《湯姆歷險記》。」
霍華聽了不禁哭笑不得，也慶幸著還好苡路個性大剌剌，才會連他這個剛炒她魷魚的前老闆本名都不知道。
一旁的樊父不禁好奇，「他一個人怎麼會開車到花蓮來？」
這話提醒了盧秀雲，她轉而又以英文問向霍華，「對了，你怎麼會想到花蓮來？」
儘管看出她眼神裡的希冀，霍華卻回給她最一般的答案，「本來是想說來花蓮玩……」
「這樣啊！」她的語氣裡掩不住失望，一會才向樊父轉述。
樊父點點頭，「原來是來玩的，不過，一個外國人來到異鄉開車路又不熟，也難怪會發生摔車的意外。」
盧秀雲附和，「幸好傷得不嚴重。」她看他的情況並不是很糟。
「是沒什麼大礙，不然也不知道要怎麼通知他家裡的人。」
見父親越扯越遠，跟盧秀雲兩人對霍華還語多關切，為了不想再跟這個討厭的男人攪和下去，苡路連忙插口，「阿姨，既然你會說英文，那你可不可以要他打電話找人來接他回台北？」
盧秀雲聽了她的建議，轉向霍華又問：「你現在這樣，需不需要我打電話找人來接你？」
就在她向霍華轉述時，樊父突然阻止，「我看不用這麼麻煩了。」
「為什麼？」苡路直覺問著。
「既然他都來到花蓮玩了，今晚就乾脆在我們家住下。」
「什麼？！」她一驚趕緊反對，「這怎麼可以！就打電話要他家人還是朋友來接就好啦！」
「從台北到這裡大老遠一趟路，哪有讓人家馬上又回去的道理？再怎麼說，他也是你的同事。」
同事個鬼啦！
苡路心裡咒著，嘴上不忘繼續找借口，「可是他家人要是找不到他，說不定會擔心。」
「那就先打個電話回去報平安。」
樊父說得簡單，她卻聽得激動，「可是，要是不找人來接他，他要怎麼回去？」
霍華在一旁聽著苡路父女倆的對話，望了盧秀雲一眼，心裡盤算起來。
只聽樊父理所當然的回答，「反正你明天也要回台北，就讓他跟你一塊坐火車。」
「什麼？！」她頓時又是一驚，直覺就想再找借口，「可是……」一時卻又想不出有什麼理由可以拒絕。
「他現在手不方便，跟你一塊上台北，也能有個照應。」樊父傳統好客的性情至此可說是表露無遺。
苡路卻懷疑自己是不是聽錯了，「你要我照顧他？」
盧秀雲也在旁附和，「你爸說得沒錯，他一個外國人來到台灣，現在又受了傷，我們能幫忙的就盡量幫忙。」
原本還想說什麼的苡路聽到阿姨也開口了，雖然滿心不願，終於沒再表示意見。
只是苡路心裡仍嘀咕不休，幹麼要照顧一個炒她魷魚的混蛋？
見她不再反對，盧秀雲轉向霍華說道：「要是你願意的話，今晚就先住下，明天再跟苡路一塊回台北？」
霍華深深的看了她一眼，「如果不麻煩的話。」語氣裡透著無人察覺的壓抑。
透過盧秀雲的轉述，得知霍華同意留下的苡路差點沒嘔到吐血。