我在半夜一點鐘打電話給飛田的編輯小姐，她說：「妳的稿件我們錄取了，不過有些疑點我們必須討論一下……」
等討論完了之後，我佩服得五體投地，編輯小姐用偵探家的精神，把我作品內不合邏輯的地方，一一找出。
深感慚愧的我，耍賴的說：「你們為什麼不幫我改改就好？」
編輯小姐很客氣的說：「我們必須尊重作者，不可以擅自改動，否則有可能更動作者的原意，這樣就不好了。」
原來如此！
然後編輯小姐又溫柔的說：「不知道旋小姐是不是身處異國多年，妳的錯字好多，這個我們是可以幫妳改正；但是有些形容詞妳用得好奇怪，例如什麼叫做毛骨悚然的耳朵，這是什麼東西啊？我好樣沒看過……」
我的臉馬上發癢，自己也忍不住的笑出來。
我自己在校對時就已經笑到爬不起來，沒想到還是有漏網之魚！
現在我要去學中文輸入法，所以下一篇作品我一定會仔細檢查，保證不會再錯字連篇來傷害大家的眼睛。
至少不會再有讓我家冷面美媚笑到流眼淚的荒唐句子了。
真的很感謝出版的小姐、先生，以及很有耐小的編輯小姐肯幫我我的小說，不計較我的錯字會傷眼力跟降低中文程度。
在此感謝大家願意看我的小說，希望你們看完之後，心情會很愉快，這是我的期望。
還有……中文輸入法會不會很難？給它很害怕當中……