靈台無計逃神矢，風雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。
（１）本篇據作者一九三一年重寫手跡收入。原無題目，下注「二十一歲時作，五十一歲時寫之，時辛未二月十六日也。」許壽裳在《新苗》第十三期（一九三七年一月）發表的《懷舊》一文中說：「一九○三年他二十三歲，在東京有一首《自題小像》贈我。」（２）靈台心。《莊子·庚桑楚》：「不可內（納）於靈台。」晉垂笞Ⅲ*「靈台者，心也。」神矢，愛神的箭。參看本卷第３０頁注（１）。風雨如磐，唐代齊己《俠客行》：「黃昏風雨黑如磐」。（３）荃不察屈原《離騷》：「荃不察余之中情兮，反信讒而怒。」軒轅，即黃帝，我國傳說中的上古帝王，漢民族的始祖。