冰封雪埋的一月，一片靄靄如夢的白色國度，魁北克的冬季嘉年華又開場了，嚴寒的酷冬也抵擋不了一連十七天的狂野熱情，氣溫再低也阻止不了人們高昂的興致，每個人都裹上厚厚的衣物，毫不猶豫的踏出溫暖的家門，準備給他好好熱鬧個夠。
「爸爸！爸爸！」
「好好好，寶貝，明年再帶你去好不好？現在你還太小啦！」
匆匆抱起一歲的小女兒親了又親，奇爾才依依不捨的把女兒交給保母，再拉起媺媺的手，衝鋒陷陣的往門外跑。
「什麼時候了？」
「快一點了！」
「可惡、可惡，會趕不上狗拉雪橇比賽！」
「等……等等，人家的腳沒有你那麼長，跑……跑不快啦！」
奇爾默不吭聲，回身抱起媺媺繼續跑，媺媺圈緊他的脖子，早就習以為常了，他連大肚子的她都抱著跑，何況是現在。
片刻後，他們來到一條長長的雪道旁，恰好迎接第一輛狗拉雪橇在厚厚的雪道上疾駛而過，夫妻倆便跟著夾道兩旁的人群一起歡呼，為這一年的冬季嘉年華掀起第一波高潮。
「明年我也要參加！」媺媺喃喃道。「一定要參加！」
「那我也要參加！」奇爾點著頭說。
「你要參加什麼？」
「雪浴！」
奇爾一說完，媺媺便狠狠的打了個冷顫，光聽就差點冷死她了！
雪浴，參加的人不分男女老少都只能穿泳衣，然後在雪堆裡打滾，拿冰冷的白雪往身上搓磨，這種愛現不怕流鼻水的活動，觀眾最愛看了。
「你會得肺炎死翹翹！」媺媺咕噥。
「才不會！」奇爾大笑。「別忘了布拉格也會下雪，我還曾經在大雪天裡跳進半結冰的湖裡泡了整整半個鐘頭呢！」
「你不要命了！」媺媺驚呼。「為什麼要做那種傻事？」
奇爾聳一下肩。「跟人打賭囉！」
媺媺哭笑不得的直翻眼。「真是被你打敗了，那種事你也敢賭！」
奇爾嘿嘿笑著親她一下。「為了一年免費喝啤酒，非賭不可！」
這人真是賭性堅強！
媺媺直歎氣，又拿他無可奈何。「爸爸、媽媽也任你如此胡來嗎？」
奇爾繼續嘿嘿笑。「他們不知道。」
想也是，不然他早就被他爸爸用來福槍槍斃了！
「算了，我們到終點去等吧！」
「是，老婆！」
到了晚上八點，他們又跑到喬治五世廣場參加勁歌熱舞的派對，冰雕皇宮在彩色燈光的投射下有如七色寶石的絢麗城堡，在震天價響的熱門音樂中，人們忘情狂舞，每個人都忘了周圍零下十幾度的酷寒，盡情沉醉在熱力四射的氛圍中。
特別是奇爾，不僅芭蕾舞，不管是現代舞、爵士舞、街舞或標準舞，任何舞蹈都在他的練習範圍之內，看他跳舞簡直就像是在看表演一樣，到最後大家都圍起來欣賞他一個人表演。
「真愛現！」媺媺嘟囔著抬腕瞄一下手錶，當她再抬起頭來時，整個人霍然凍結，連呼吸也僵住了，只能呆呆的看著圍成一圈的人群對面有一雙焦急的眸子拚命對她使眼色。
「爸爸！」她低喃，聲落，拔腿衝過去一把捉住奇爾的手，回身就跑。
「怎……怎麼回事？」奇爾滿頭霧水的跟著跑。
「爸爸、媽媽，還有蒂洛娃，他們都來了！」
兩秒鐘沒聲音，然後是……「Shit！」下一秒，媺媺已被抱在奇爾懷裡，如飛也似的轍向他們的家。
要逃亡也得先回去救出寶貝女兒！
「先生、夫人，剛剛……」
「別吵，我們有急事！」
一回到家裡，顧不得保母想對他們說什麼，一個忙著替女兒裹上層層衣物，一個忙著收拾證件、信用卡等等，其他的，以後再說！
即便如此，他們仍是慢了一步，大門一拉開，夫妻倆就傻住了。
「媽……媽媽！」
「又想逃？」
想死了！
可是……
小夫妻倆相對一眼，苦笑，雙雙退後，讓門外的父母和蒂洛娃進來。
「你們過得很愜意嘛！」娜芙拉一邊脫下大衣，一邊冷嘲熱諷。「反正你們過得好就好了，辛辛苦苦把你養大的父母是死、是活都不重要了！」
媺媺頭一低，「我去泡咖啡。」一轉身逃進廚房裡去了。
「我先把孩子交給保母。」奇爾喃喃道，抱著孩子走向育嬰室。
伊萬隨後跟上來。「對不起，我來不及警告你們。」
奇爾默默轉入育嬰室，把孩子交給保母之後，即刻又離開育嬰室，然後停在走道上面對父親。
「媽媽怎會知道的呢？」
伊萬歎氣。「她請美國偵探調查。」
奇爾頓時張口結舌，一整個傻住了。「偵……偵探？」
伊萬頷首。「我不知道如何跟你聯絡，沒辦法事先警告你，想找瓦倫塔聯絡你，他又到亞洲去了。」
「難道終究逃不過嗎？」奇爾呢喃。
「我也沒想到，蒂洛娃都二十八歲了，你母親竟然還不肯死心。」
奇爾無言，默然良久後……
「看來還是得把一切攤開來說清楚，不然這件事永遠不會結束。」他喃喃自語道，旋即望定父親，毅然道：「爸爸，對不起，為了不想讓您傷心，我一直在忍耐，但現在，我實在忍耐不下去了，所以……」
伊萬若有所思地看回兒子。「雖然我不知道你想說什麼，但是我必須告訴你，兒子，爸爸都這把年紀了，除了你的事之外，其他的我都不在乎了，所以，先顧你自己吧，只要你幸福，爸爸就滿足了。」
「謝謝你，爸爸！」奇爾感動的抱住父親。「我愛你，爸爸！」
也許媽媽不夠疼愛他，甚至根本不愛他，但爸爸卻是全心全意只愛他一個，任何時候，他都能強烈的感受到這一點。
或許在爸爸心目中，他還比媽媽更重要呢！
午夜已過，寂靜的書房裡端坐著三個絕對靜默的人，不知道為什麼，沒有人想先開口，連原是氣勢磅礡的娜芙拉，此刻也顯得有些侷促不安。
「奇爾，你是不是想說什麼？」終於她忍不住先開口了。
奇爾又沉默了好一會兒才出聲。
「我想說一件發生在我四年級時的事。」
「四年級時發生的事？」
伊萬與娜芙拉困惑的對視一眼，不解奇爾為何要在這種時候提起那種不重要的往事？
「那天也是這樣的下雪天，」奇爾望著窗外，平靜的敘述。「我放學後回家，就在到家前不遠處，有個女人擋住我，說要告訴我一件秘密，原本我是不想理會她的，但她拿了一張照片給我看，我才決定要聽聽她到底想說什麼……」
他頓了頓。「那是媽媽和一個男人的親密合照，而那男人並不是爸爸……」
娜芙拉猛然抽了口氣，伊萬卻出人意料之外的沒有任何反應。
「她告訴我，那個男人是媽媽婚前的情人，在媽媽和爸爸結婚之前，媽媽早已為那個男人生下一個女兒，那就是……」奇爾轉回頭來望住娜芙拉。「蒂洛娃。」
娜芙拉麵如死灰的癱在椅子上，奇爾恍若未見，繼續往下說。
「我問她是誰？她說她是那個男人的妻子，那個男人說只要她同意把蒂洛娃登記為她的親生女，他就不會再堅持要和她離婚，因為他不想讓女兒變成私生女。她同意了，但又不甘心，因為那個男人到死為止都只愛著媽媽一個人，所以她丈夫一死，她就決定要把這件事說出來……」
娜芙拉垂下頭去捂著眼，呻吟。
「當然，我不會聽她一面之辭就相信她，但這種事我也不可能直接去問媽媽，只好忍耐下來。直到高中時，有位同學的爸爸是醫院院長，我就拿了媽媽和蒂洛娃的頭髮給他，請他要求他爸爸幫我驗一下DNA，結果……」
奇爾依然望著娜芙拉，雖然她根本不敢抬頭面對他。
「蒂洛娃果然是媽媽的親生女兒。」
娜芙拉掩面啜泣。
「當時我才省悟為什麼媽媽比較疼愛蒂洛娃，因為媽媽始終都愛著那個男人。其實對我而言，我倒不是那麼在意，多一個姊姊也不錯啊。可是……」奇爾轉注父親。「如果爸爸知道媽媽在婚前已先為其他男人生過女兒，而且至今仍愛著那個國人，他一定會很傷心，所以我不敢說出來……」
「我早就知道了！」
「耶？！」奇爾吃驚得瞠圓了眼。「爸爸……早就知道了？」
「那個女人不但去找你，也來找過我。」伊萬漠然道。「我比你更早證實蒂洛娃也是你母親所生，但我也不敢說出來，擔心你會因你母親而感到羞愧。」
「我怎麼可能會！」奇爾憤慨的大聲道。
「我也猜想你應該不會，但你是我唯一的寶貝兒子啊，」伊萬歎道。「就算是只有千萬分之一的可能，我也不希望你受到傷害呀！」
「爸爸！」憤慨剎那間消失了，奇爾感動得熱淚盈眶。
伊萬自嘲的笑了一下。「沒想到我們父子倆為了彼此都隱忍不說，其實大家都早就知道了！」
奇爾突然起身到伊萬面前單膝跪下。「爸爸，我愛你！」
伊萬溫柔的撫摸奇爾的頭髮，無止無盡的父愛淨在慈藹的目光中。「我也愛你，兒子。」
奇爾捉住父親的手緊緊握住，與父親相視而笑，然後，他轉身面對母親。
「媽媽，我只想知道，既然你那麼深愛那個男人，為何要拋棄他？」
鯽芙拉沒有任何反應，許久、許久之後，帶著哭音的回答才從指縫中逸出來。
「你外婆用全家人的性命逼迫我放棄他，選擇和你父親結婚。」
「外婆為何要那麼做？」
「因為他太窮，負擔不起你外婆的貪婪，而你父親擁有一家滑冰俱樂部，承擔得起你外婆永無止境的需索。」
奇爾與父親相對一眼。
「那媽媽又為何非要蒂洛娃拿到奧運獎牌不可，甚至不惜犧牲她？」
「他……他是自殺死的，雖然他也知道蒂洛娃沒有能力拿到奧運獎牌，但死前仍要我承諾非讓蒂洛娃拿到奧運獎牌不可，我知道，他是要我再做一次選擇，看我是否能夠為他而犧牲任何人，包括……包括……」
「你們的女兒。」奇爾不可思議的搖搖頭。「而媽媽也真的狠心要犧牲蒂洛娃，不惜毀了她的一生！」
娜芙拉驀然抬起淚痕斑斑的臉。
「不會的，她是我的女兒，不會這麼禁不起痛苦！」
「但她也是那個男人的女兒，」伊萬輕輕道。「那個男人自殺了，他的女兒又會如何呢？」
娜芙拉窒了一聲，說不出話來了。
「媽媽以為蒂洛娃會跟媽媽一樣堅強，」奇爾不放鬆的再問。「但如果她是跟她父親一樣軟弱呢？」
娜芙拉張著嘴，發不出聲音，只是搖頭。
「媽媽，讓這一切結束吧！」奇爾央求的瞅著娜芙拉。「把一切事實說出來，結束大家的痛苦吧！」
「不！」娜芙拉慌亂的、失措的大叫。「不行，先……先讓我考慮一下，我必須想想，你……你別急著告訴蒂洛娃，等我想清楚再說，等我……」
「但我已經告訴過她了！」
三秒的靜默，而後是異口同聲的驚叫。「你說什麼？」
娜芙拉與伊萬的聲音一高昂、一低沉的同時撞入奇爾的耳膜裡，後者苦笑著挖挖耳朵。
「當蒂洛娃第一次向我示愛那天晚上，我就把事實告訴她了。」
「你把事實告訴過蒂洛娃了？」再一次同聲一致的驚叫。「但她怎會……怎會……」
「原本我以為她只是害怕失去我們這些家人，所以下意識在逃避現實，可是一年年過去，她應該要明白她不會失去我們了，可是她的情況不但沒有轉好，甚至更嚴重了，因此我開始擔心她是不是……是不是……」奇爾猶豫著。
「精神有問題？」伊萬脫口道。
「胡說！」娜芙拉尖銳的怒叫。「她正常得很，哪裡都沒有問題！」
「那她為什麼要堅持非和奇爾在一起不可？」伊萬厲聲質問。「你知道嗎？她甚至半夜跑到奇爾房裡要和他做愛！」
娜芙拉猛然摀住嘴，驚駭得差點昏倒。
「所以我才不得不用離婚威脅你，不可以再這樣繼續下去了，」伊萬語氣沉重的道。「那可是亂倫啊！」
娜芙拉抖了一下。「我……我知道了，明天一早我就和蒂洛娃談談。」
談談？
伊萬皺眉與奇爾面面相覷。
光是談談有用嗎？
翌日一大早，娜芙拉果真去找蒂洛娃談了許久，但結果呢？
不知道。
雖然蒂洛娃不再鬧著要和奇爾訂婚，卻老是用一種令人心裡發毛的眼光注視奇爾，好像廚師正在考慮如何料理砧板上的肉。
「既然事情都說清楚了，我們回捷克吧！」伊萬說。
「不不不，就是因為都說清楚了，所以……」娜芙拉祈求著望著奇爾。「奇爾，現在你不用再擔心了，可以再和蒂洛娃組雙人花式了吧？」
不用擔心了？
才怪！
看蒂洛娃的眼神，他才擔心呢！「媽媽，你怎麼還不瞭解呢？不管蒂洛娃和誰組雙人花式，她都不可能拿到奧運獎牌的！」
「胡說，你一定可以幫她！」娜芙拉依然堅決非實現她的目標不可。「瞧，你十三、十四歲就拿到兩面世界青少年花式金牌，去年又拿到歐洲錦標賽金牌、世界錦標賽金牌、四大洲錦標賽金牌，如果你跟她搭檔，你們一定可以拿到奧運雙人花式金牌的！」
「媽媽，我真的幫不了她呀！」奇爾沮喪的扶著額頭，不知道如何才能說服母親認清現實。
「可是……」
「我也想回去了！」冷不防岔進來的聲音，雖然溫柔嫻靜，卻透著一股令人發顫的氣息。
「蒂洛娃？！」娜芙拉不敢置信的望著面帶微笑的女兒。
「我想奇爾說得沒錯，無論誰跟我組雙人花式，我都不可能拿到奧運獎牌，所以，別再勉強他了吧！」蒂洛娃溫柔的道。「不過，在離開之前，奇爾，到外面找個沒人的地方，我想和你單獨談一談可以嗎？」
這種要求聽起來實在不太保險，不過，大白天的，又是在冰天雪地之中，蒂洛娃也不可能強暴他吧？
「然後你就會回去了？」
「是的，然後我就要回去了。」
「好，那我們走吧！」
於是，他們穿上大衣，戴上手套、圍巾和呢帽，一起在靄靄的雪天裡出門去了。
「你想到哪裡？」
「這裡我又不熟，不過，記得我們家附近那座小湖嗎？我們第一次一起滑冰就在那裡，有沒有那種地方呢？」
「小湖嗎？唔，應該有……」
他們一邊說一邊經過一座小小的圓形冰屋──那是奇爾特地為寶貝女兒搭建的，慢慢消失在白茫茫的雪霧中，驀地，自冰屋裡冒出媺媺的人頭，兩隻大眼睛困惑的望著他們消失的方向。
女兒吵著要進冰屋玩，她才會先來整理一下，免得玩一半冰屋塌了，沒想到卻見奇爾和蒂洛娃一道出門。
在這種大雪天裡，他們要上哪兒呢？
「你想他們會談些什麼呢？」望著窗外，娜芙拉漫不經心的問。
「不知道。」伊萬也漫不經心的回答她。
回過身來，娜芙拉注視丈夫片刻。
「你氣我嗎？」
放下報紙，伊萬抬眸與她四目相對。「你對我做什麼我都不會生氣，但奇爾，我不能原諒你為了自私的目的而利用他、犧牲他。」
娜芙拉垂下雙眸。「所以，你打算和我離婚了？」
伊萬淡淡一哂。「不，為了讓奇爾安心，我不會和你離婚，除非你想和我離婚，或者你又想利用奇爾、傷害奇爾。」
「你已經不再愛我了嗎？」娜芙拉幽幽道。
「很抱歉，從你堅持要奇爾放棄個人花式，以便和蒂洛娃組雙人花式那天起，我就沒辦法再愛你了。」
「你愛兒子比愛我多！」這是指控，但也是事實。
「那又如何？」伊萬淡漠的反問。「你根本沒愛過我，也沒愛過奇爾，有權利指責我嗎？」
「我當然愛奇爾，他是我親生的兒子呀！」娜芙拉衝口道。「只是……」
「只是在你心目中，他是排最後的。」
娜芙拉頓時啞口，無言以對。這時，媺媺抱著女兒下樓來了。
「爸爸、媽媽，你們知道奇爾和蒂洛娃上哪兒去了嗎？」
「他們說要找個地方談談。」伊萬回道，並笑呵呵的朝小女娃伸出雙臂。「來，爺爺抱抱！」
媺媺順勢把女兒交給伊萬。「談談啊，那應該不會很快回來吧？」
「總要一、兩個鐘頭吧！」伊萬抱著小女娃親個不停。「有什麼事嗎？」
「也不是什麼重要的事啦，是小娃吵著要進冰屋玩，奇爾說過，這種大雪天裡最好有他在比較安全。」
「嗯，那就等他回來吧，在這之前，小乖娃就交給我吧！」
「好，那我去廚房準備……」
「咦？蒂洛娃回來了！」一直守在窗前的娜芙拉訝異的叫道。「可是，奇爾人呢？」
聞言，媺媺連忙跑去開門，門外果然只有蒂洛娃。
「蒂洛娃，奇爾呢？他不是跟你一起出去的嗎？」
唇畔噙著詭異的笑，蒂洛娃恍若遊魂似的，慢吞吞的穿過媺媺身邊走進屋裡，卻一聲不吭，媺媺正待再問，忽又發現蒂洛娃手裡拎著一支雨傘，卻沒有撐傘回來，心中不由得泛起一陣不安。
「蒂洛娃，請告訴我，奇爾呢？」
伊萬和娜芙拉也從起居室出來了。「蒂洛娃，怎會只有你一個人，奇爾呢？」
蒂洛娃徐緩地回過身來，舉起雨傘。「不用找他了，他是我一個人的了！」
瞪著雨傘尾端黏附的碎冰塊，媺媺忽地靈光一閃。「你用雨傘戮破冰層，讓他掉進湖裡去了？」
「對，」蒂洛娃開始吃吃笑。「現在，他已經是我一個人的了！」
「蒂洛娃！」伊萬憤怒的發出驚人的咆哮，如果不是抱著孩子，八成會立刻親手掐死蒂洛娃。
沒時間生氣，媺媺立刻抬起表來看，半個多鐘頭，還有希望，她立刻把女兒從伊萬懷裡奪回來，改放入娜芙拉懷裡，然後開始穿大衣、手套、圍巾，同時招呼伊萬也趕緊穿戴起來。
「媽媽，小娃交給你！爸爸，跟我來！」
「你知道他在哪裡嗎？」
「我大概知道。」
「但，來得及嗎？都半個多鐘頭了！」
「他曾經在冰湖裡泡過半個鐘頭都沒事，所以，只要我們快點，應該來得及，對，一定來得及！」
頭一次，她那麼慶幸奇爾的賭性堅強，沒有那回的經驗，他可能會挨不過這回的考驗，也幸好他把那件事告訴過她了，所以他一定會盡全力支撐下去，以等待她的救援。
奇爾，往後你愛怎麼睹就怎麼睹，我再也不多說半個字了，所以，你一定要撐下去啊！
「除了一些輕微的凍傷之外，沒什麼大礙，住院兩天就可以了。」
聽罷大夫的診斷，媺媺與伊萬不約而同鬆了一口氣，心中的大石頭終於可以放下。
然後，伊萬轉向娜芙拉，表情異常嚴厲堅決。「我要跟你離婚，蒂洛娃是你的女兒，請你帶走，我也會分給你一半財產，之後請你們不要再出現在我和奇爾面前，否則我一定會去控告蒂洛娃謀殺！」
娜芙拉神情黯然，欲言又止片刻後，終於無奈的轉身帶著蒂洛娃離去。伊萬搖搖頭，歎息，臉色也有些神傷。
媺媺悄悄挽住他的手臂。「爸爸，現在我們可以搬回去陪伴您了！」
伊萬側過臉來俯視嬌小的媺媺，笑了。「你們當然要回來陪我！」
「那我們進去看看奇爾吧，唉，這次我可虧大了！」
「虧大了？為什麼？」
「送他到醫院來的時候，他還一直說要跟我賭。」
「賭什麼？」
「賭他絕不會有事。」
「呃，看來你是輸了！」
「就是咩！」
「那麼，咳咳，我可以請問你輸他什麼嗎？」
「呃，我……呃，必須陪他……」
「對不起，我沒聽清楚？」
「陪他……」
「什麼？」
「陪他……」
「再大聲一點好嗎？」
「陪他在冰屋裡做愛做的事啦！」
「爸爸，如果您想笑，請到病房外去笑，謝謝！」