游輪開航了。
雖然這趟航程中有大半時間都是在海上航行，但這艘豪華游輪本身就是一座巡遊的度假聖地，餐廳、酒吧、咖啡廳、戲院、夜總會、舞廳、賭場、遊樂場、網路中心、健身中心、圖書館、球場、美容沙龍及SPA，還有一座挑高四層樓，兩座足球場大的購物中心，吃喝玩樂住購一應俱全，不用下船就夠你玩到樂不思蜀了。
「那邊！那邊！快打呀！」
「這邊！這邊！用力啊！」
打地鼠機前，兩個女孩子吃包子喊熱，一人一張嘴站在約瑟夫兩旁指揮，約瑟夫實在不知道聽誰的才好，她們乾脆自己握拳頭去打，打完就捧著自己的拳頭一邊喊痛，一邊笑得東倒西歪，約瑟夫連連搖頭。
「你們兩個，氣質，氣質啊！」
泰瑞莎推他一把，繼續大笑，媺媺也笑出眼淚來了。
在這遠離台灣的碧空下，四周不是加拿大人就是觀光旅客，而觀光旅客裡，東方人也不多，大都是歐美人士，每個人個子都比她高，體形也都比她大，走在人群之中，她矮小得像個小女孩，不小心一點還會被人擠成起士片。
在台灣，她是豬小妹；在這裡，她只是毫不起眼的小松鼠一隻。
抵達溫哥華不到三天，她就發現了這件事實，雖然頭兩天她還只是覺得好像沒人注意到她這隻豬小妹有多豬，但第三天一大早，當旅客們紛紛進駐至游輪上時，她不小心撞上另一個不小心的男人，那男人馬上很有禮貌的道歉。
「對不起，我沒看見你。」
沒看見她？
他竟然沒看見她？
這種可能會讓其他女人火冒三丈，覺得備受侮辱的話，反倒使她喜出望外的差點跑去買鞭炮來放。
太好了，原來不是沒有人注意她，而是根本就「看不見」她！
於是，她不再像在台灣一樣老是想把自己藏起來，反正人家根本就「看不見」她嘛！
而此刻，她也才能夠忘掉自卑，盡情的享受、暢快的歡笑，笑得那張圓圓潤潤的臉蛋雙頰紅撲撲的，兩顆又圓又大的眸子宛如星星一樣閃亮耀眼，配上可愛的五官，白皙細嫩的肌膚，看上去顯得格外純真，宛如洋娃娃似的可愛極了。
就算她的身材圓滿一點又如何，人家只會注意到她的可愛，誰還管她的三圍夠不夠標準。
話說回來，三圍的標準又是哪個該死的傢伙定的？
「妹妹，你真的好可愛呢！」泰瑞莎誠心稱讚她。
「你才漂亮呢！」但媺媺根本不相信泰瑞莎，只當泰瑞莎是在安慰她。
泰瑞莎受不了的翻翻眼，懶得再理她，逕自回頭張望，搜尋有沒有更好玩的遊戲；媺媺則轉頭望另一個方向，也想找找看有沒有她玩過的遊戲，豈料她的視線移動不到幾吋，就對上一雙深凝的目光，眨也不眨的望定她們這邊，她不由心頭一跳，趕緊把視線收回來，緊張兮兮的用手肘推推泰瑞莎。俌
「泰瑞莎，有男生在看你耶！」她小小聲說，還偷偷指了一下。俌
「是嗎？」泰瑞莎漫不經心的順著她手指的方向飛過去一眼，旋即失笑。「不，他不是在看我。」俌
「不是嗎？」媺媺疑惑的又用眼角偷瞥一下。「但他看的是我們這方向耶！」俌
「他是在看我們這方向，但是……」俌
「什麼？」俌
「他是在看你。」俌
「鬼扯，他明明是在看你！」俌
泰瑞莎挑了一下眉，旋即傾身朝媺媺另一邊望過去，並提高聲量請教。俌
「請問你是在看她還是我？」俌
媺媺不由驚喘，嚇得差點當場昏倒，不敢相信泰瑞莎竟然就這樣劈頭問過去，不過泰瑞莎的下一句話更可怕。俌
「就說吧，他是在看你！」俌
刷一下，媺媺的臉馬上漲得比墨西哥的紅辣椒更紅。俌
「別別別……別胡說！」俌
「沒有胡說，他指的是你。」俌
「你看錯了！」俌
「不信？好，那我再……」
再什麼？再問？
「不用！」媺媺扯著嗓門，險些把喉嚨拉破。「我相信了！」
「真的？」泰瑞莎懷疑的問。
「真的！」媺媺用力點頭，深呼吸幾下，稍微冷靜下來了。「我知道，他是注意到我有多胖，跟豬一樣可笑，忍不住多看我幾眼……」
「欸？！」泰瑞莎一臉錯愕。
「沒關係，我習慣了，」媺媺擠出勇敢的笑。「你千萬不要替我去罵他！」
簡……簡直不可思議、難以想像、無法置信，那樣興味盎然的目光，她竟然說是看「母豬」的目光！
如果真是那樣，天底下的女人都寧願做母豬了！
泰瑞莎嘴巴張了好半天闔不上，回眸去看約瑟夫，後者同樣愕然，她再轉回頭來，忍耐地揉揉太陽穴，再開口。
「妹妹，不管是誰灌輸你這種該死的想法，伹現在我要你聽我的……」她努力想打破某人腦袋裡的空固力。「你根本就不胖，OK？只是比豐滿更豐滿了一點，但這樣才可愛呀！而且你的皮膚比我還白呢，還有，你的眼睛就像洋娃娃一樣又圓又大，雙頰紅嘟嘟的，真像嬰兒食品廣告上的健康寶寶，超卡哇伊！」
最後一句是從媺媺那裡學來的。
「我又不是嬰兒！」媺媺噘著嘴兒抗議。
泰瑞莎忍不住歎了口氣。「好好好，你不是嬰兒，但你也不要老說自己胖好不好？你真的不算胖呀！」
「泰瑞莎，我知道你是想安慰我，但不用了，我真的不在意。」
見鬼，誰安慰誰了，她說的是實話呀！
可是……
泰瑞莎欲言又止的看著媺媺，想說什麼又不曉得該說什麼。「上帝助我！」最後，她只吐出這一句，無奈的歎了口氣，再朝那人望去，好奇的打量。
「不過說真的，那傢伙長得還真俊呢，跟電影明星一樣，舉手投足也十分優雅，真是誘人！」她一邊讚不絕口，一邊吸回垂涎欲滴的口水。「看他的頭髮跟眼睛都是黑褐色的，又不是東方人，多半是東歐人吧，只不知是保加利亞還是波蘭？」
「不，我想應該是克羅埃西亞或捷克。」約瑟夫也在觀察。「比我年輕，大概二十二、三歲左右……」
「也比你高一點，五呎十一、二吋……還是六呎？」泰瑞莎接著繼續說，不曉得到底要說給誰聽。「身材稍微瘦了一點，不過十分挺拔又帶勁，瞧瞧他的手臂肌肉，看樣子他有在健身……」
「我不得不承認，他的優雅真是天然，毫不做作，又有一種超乎年齡的深沉與寧靜……」
「嗯，我也這麼覺得。另外，你瞧見沒？他的……」
聽他們你一句、我一句，品頭論足的好不熱烈，媺媺的眼睛忍不住又偷偷溜過去，不過才一眼又猛然拉回來，兩手捉住泰瑞莎，嘴裡驚奇的直叫。
「你看見了沒？看見了沒？」
「看見什麼？」那傢伙少了一條腿或多了一隻眼嗎？
「左耳啊，他的左耳啊！」媺媺努力壓低聲音。「你沒看見嗎？他的耳輪上戴了兩支小耳圈呢！」
還以為那傢伙的左耳不見了呢！
「那又如何？」泰瑞莎納悶的問。「戴耳飾早就不是女人的專利了！」
何止戴耳飾，有些男人化妝化得比女孩子更恐怖呢！
「這我當然知道，可是……可是……」媺媺猛搔腦袋，一時不知該如何解釋才好。「我的意思是，你們不也說他很優雅、很深沉嗎？我也這麼覺得，所以啦，優雅深沉的男人不會戴耳飾吧？」
泰瑞莎輕歎，手指往約瑟夫那邊一比。「那麼你覺得他會戴嗎？」
「不會！」媺媺不假思索地脫口道。
「約瑟夫，給她看！」
泰瑞莎一聲令下，約瑟夫立刻把垂肩的頭髮往耳後撩，媺媺頓時目瞪口呆，只見約瑟夫的左耳垂下墜著一支銀色十字架，她不覺手摸上自己空空如也的耳朵，開始懷疑自己到底是男還是女？
「好嘛，算我少見多怪嘛！」她自我解嘲的咕噥。
泰瑞莎拍拍她的手安撫她，眼睛卻又飛向「那傢伙」那邊。「他還在看你耶，要不要去問一下他的名字呢？」
問他的名字幹什麼？
難不成……難不成那只是借口，其實泰瑞莎是想藉機去大罵他一頓，好替她出口氣？
想到這裡，媺媺不由得抽了口寒氣，心頭頓時一陣慌亂，「不要！」她衝口而出，滿頭冷汗爭先恐後冒出來，兩手撈起泰瑞莎就想走人，但一把沒拖動，不禁更惶恐，深怕泰瑞莎果真是想去開罵。
別看泰瑞莎平時好好說話的樣子，一旦飆起來可是潑辣到不行的，管他是當街還是當眾，照樣破口罵得天崩地裂。
要是游輪先爆了怎麼辦？
「呃，我是說，你……你剛剛不是說口渴了嗎？那我們還在這裡幹什麼？」
泰瑞莎與約瑟夫相對交換了一下眼神，然後，約瑟夫兩眼瞥向某處，她也跟著瞄向某處，於是，她笑了。
「好啊，我們去咖啡廳。」
結果她們沒進咖啡廳，卻停在中途的巧克力店。
隔著大玻璃窗，空氣中瀰漫著濃醇的巧克力香，看著巧克力師傅在大理石板上細心攪動，再加入各式各樣的堅果，一大條巧克力就這樣完成了，而她們的口水也差不多要淹死她們自己了，哪裡還會渴！
「我可以吃下一整條！」媺媺喃喃道。
「我可以吃下整家店！」泰瑞莎更豪邁。
「我吃你就夠了！」約瑟夫在嘴裡咕噥。
媺媺噗哧失笑，泰瑞莎馬上白過去一眼，另外一眼在橫過去的那一瞬間亮了起來。
「妹妹。」
「嗯？」
「他跟著我們呢！」泰瑞莎的臉並沒有笑，但她的聲音在笑。
跟著他們？誰啊？
媺媺困惑的回頭看，旋即窒息了一下，腦袋猛然扭回來，心跳突然像引擎加速一樣快了許多。
「不……不是跟著我們，他也要吃巧克力好不好！」
他們是乘客，他也是乘客；他們想吃巧克力，他當然也可以想吃巧克力，這是最合理的解釋，必然是如此，也最好是如此，不然……不然……
他不是想搶劫吧？
搶完了他又能逃到哪裡去，跳海？
「好好好，」見她居然開始緊張起來了，泰瑞莎不由得笑出聲來。「你說什麼就是什麼，我們嘴饞，他也會嘴饞，行了吧？」
「本來就是這樣嘛！」
於是，他們買了巧克力，一邊吃一邊閒逛，又買了不少乍看之下很有趣，其實一無用處的東西，不然就是那種昂貴得教人吐舌頭縮不回去的衣服首飾。
「泰瑞莎。」
「什麼？」
「『他』還跟著我們耶！」
「那又如何？這裡是購物中心，我們可以來閒逛，為什麼他就不可以？」
「說得也是。」
可是……
這艘游輪再大也就這麼大，不會那麼嘟嘟好，他們閒逛到哪裡，他也「剛好」閒逛到哪裡吧？
沒錯，他們閒逛到哪裡，他也「剛好」閒逛到哪裡。
他們去藝廊，他也去藝廊；他們上健身中心，他也上健身中心；他們進舞廳，他也進舞廳；他們用餐，他就坐在他們隔壁桌用餐；即使下船觀光，他也會跟他們參觀同一個定點。
總之，不管他們到哪裡，他就到哪裡，這樣幾天下來，他們都快習慣一回頭就能看到他了。
「泰瑞莎。」
「嗯？」
「『他』又跟來了耶！」
「是喔，很『勤勞』嘛他！」
何止勤勞，根本就是跟定他們了！
媺媺暗忖。不過，雖然剛開始的時候，她老是神經兮兮的以為「那傢伙」有什麼不良企圖，譬如計畫擄人勒索或騙財騙色什麼的，一見到他出現就緊張得要死。
不然他幹嘛老是跟著他們不放？
可是慢慢的，她逐漸放鬆戒心，不再疑神疑鬼，當她的視線偶爾不小心和他對上時，她也不會慌慌張張的逃開了，甚至還會偷偷多看他幾眼，因為每多碰見他一回，她就愈來愈懷疑……
在這之前，她是不是在哪裡見過他呢？
「那傢伙好像有一點奇怪，不知道你們注意到沒有？」約瑟夫悄聲道。
「哪裡奇怪？」泰瑞莎不由自主也跟著降低了聲音。
「他從不笑，一次也沒有。」
「你這麼一說……嗯，的確。」
「不笑的人通常都缺乏幽默感。」
「那可不太好，」泰瑞莎喃喃道。「說個笑話都沒人捧場，只好自己笑給自己聽，那種生活未免太乏味了吧？」
約瑟夫噗哧失笑。「要是笑話說得不好聽，沒人捧場也怪不得別人吧！」
「你在說你自己嗎？」泰瑞莎恨恨地橫他一眼，再轉回來溫聲撫慰媺媺。「好了，別再擔心了，就算他真有什麼不良意圖，在這艘游輪上，他又能幹什麼呢？」
「不是擔心，只是……只是……」她究竟在哪裡見過他呢？
「既然不擔心，那今天天氣這麼好，不動一下太可惜了，我們上運動甲板松活一下筋骨吧！」
十分鐘後，他們在最頂層的甲板上一邊走、一邊考慮他們想要如何動一下筋骨。
「對不起，請等一下！」媺媺突然跑開。
泰瑞莎與約瑟夫相對一眼，見怪不怪的看著媺媺在一個嚎啕大哭的小鬼面前蹲下，片刻後，她抱著小鬼走掉了。
「又來了，她就是見不得小鬼哭，肯定又是去找粗心大意的父母了。」
「她很喜歡小孩子。」
「不，她是太好心了，就算是七、八十歲的老頭子，她照樣會過去幫忙！」泰瑞莎隨便找了張躺椅坐下。「這一等起碼也要一刻鐘以上，所以，坐下來等吧！」
恰恰好一刻鐘後，媺媺回來了。
「對不起！對不起！你們等很久了嗎？」
泰瑞莎聳聳肩。「找到了？」
「找到了。」媺媺不好意思的笑了一下。「你決定要玩什麼了嗎？」
泰瑞莎大拇指往後一比。「那個！」既然停在這裡了，就是那個吧，省得再傷腦筋。
隨著她的手指方向望去，媺媺的眼珠子霎時瞪圓了。「攀巖？你敢攀巖？」
「小Case！」
「可……可是……」望著那面起碼有兩、三層樓高的攀巖牆，媺媺顫巍巍地嚥了口唾沫。「我不敢耶！」
「有安全索，怕什麼？走吧！」
泰瑞莎硬拖著媺媺走向攀巖牆，在指導員的幫助下綁上安全索，戴上安全帽，然後率先手腳俐落的往上攀，好像蜘蛛一樣。
「酷！」媺媺讚歎。
接著，約瑟夫也攀上去了，他更厲害，不過眨一下眼而已，他已經敲到最上面的鍾了，再眨一下眼，他就先泰瑞莎一步回到甲板上來了。
「超酷！」媺媺更讚歎。
「換你了，上去吧！」泰瑞莎一下來就催促媺媺上去刺激一下。
她？
不太好吧！
看別人攀爬是一回事，但要她爬……不，這個主意委實不太好！
媺媺本想拒絕，甚至兩隻腳已經在偷偷摸摸的往後退了，可是又忽然停住，怔愣地注視著另一個人爬上攀巖牆。
一個只有八、九歲的小女孩。
「呃……好、好吧，我上去！」總不能連一個八、九歲的小女孩都比不上吧？
媺媺深吸一口氣，用力抓住第一支把手，決定要快快上去，快快下來，還有，絕不能往下看！
可是……
「天，都快十分鐘了，她才爬到一半！」泰瑞莎呻吟。
「我想她缺少一點運動細胞。」約瑟夫含蓄地說。
「何止一點，是好幾拖拉庫！我看還有得等的，你去弄兩杯飲料來好嗎？」
約瑟夫笑笑，離去了；泰瑞莎繼續往上看，媺媺的動作愈來愈遲鈍，並不是她身手不靈活，而是害怕，因為她一直往下看，每看一次，身子就抖一下，再下一個動作就更慢了。
「夠了，妹妹，下來吧！」泰瑞莎大喊，實在不忍心再看下去了。
夠了，真的嗎？
媺媺欣喜欲狂的回頭往下望，想確定她沒聽錯，就在這當兒，突然，她聽見一聲細微的喀啦聲，她正奇怪那是什麼聲音，下一刻，她困惑地發現自己在往下掉，然後是泰瑞莎的尖叫聲。
「妹妹！」俌
誰的尖叫都救不了她，她繼續筆直的往下墜落──全賴地心引力的功勞，甚至連慘叫都沒來得及發出半聲，一切已結束了。俌
一片靜默。俌
媺媺面對著美麗的藍天白雲眨了兩下眸子，再移動視線對上另一雙眼，不，是一副似曾相識的墨色太陽眼鏡，有點迷惑。俌
現在到底是怎樣？俌
然後，她的身子開始緩緩轉動，不是她自己動的，是有一雙手──不知是誰的手──在轉動她，使她從面對藍天仰躺徐徐轉為坐姿……俌
坐？俌
她坐在哪裡？俌
疑惑的低頭看，她錯愕的「耶？」了一聲，旋即驚慌地揮起雙臂，盲目的捉住東西就圈住，然後鬆了口氣。俌
她竟然坐在一條手臂上，就像小女孩被老爸爸抱著一樣！俌
視線驚疑的再拉高，恰好見到另一隻手徐緩地摘下太陽眼鏡，露出一雙漂亮迷人的黑褐色眸子，然後，唇線優美的嘴往兩旁一拉，咧開一朵世界上最燦爛、最耀眼，又有點頑皮、有點稚氣的笑容。俌
不笑的人笑了。俌
「運氣真好，我『撿』到一個洋娃娃呢！」俌
撿到？俌
洋娃娃？俌
誰？俌
不是指她吧？
她想否認，但脫口而出的卻是，「謝謝！」不是謝眼下這件事，而是謝維也納機場那件事。
她終於認出他是誰了。
稍晚，媺媺和泰瑞莎、約瑟夫三人先後進入船首的咖啡廳裡，再停步分別轉頭環顧四周。
「在那裡！」眼尖的泰瑞莎馬上找到目標。
觀景窗前的桌位旁坐著一個安安靜靜的年輕人，神態十分深沉，然而當他一瞧見他們，即刻又換上一副燦爛到不行的愉快笑容，比正午的艷陽更熱情、更火辣。
三人在年輕人那桌陸續入座。
「等很久了？」泰瑞莎問。
「不會、不會！」年輕人輕快的回答，兩眼卻盯住媺媺笑成兩條線。
媺媺有點尷尬，眼睛都不知道該往哪兒放才好。從來沒有人這樣直勾勾的看過她，而且他的目光很溫暖，絲毫沒有嘲諷的惡意。
泰瑞莎看得好笑，忍不住又咯咯笑出聲來，見大家詢問的看著她，她擺擺手。
「抱歉、抱歉，我一想到你……」她望著年輕人，依然收不回笑容，「抱著妹妹的樣子就想笑，居然用一條手臂像抱小孩子一樣的抱著她……」她做出抱小孩的姿勢，笑得更誇張了。「真厲害！」
如果他有阿諾史瓦辛格那種體格，一手一個也沒問題，但他沒有，他只有阿諾史瓦辛格三分之一的體格，卻能夠那麼輕鬆的單手抱著媺媺，那就真的不簡單了。
年輕人聳聳肩。「她又不重，跟嬰兒一樣輕，一隻手臂就夠抱住她了！」
不重？
她不重？
媺媺原想反駁幾句，但一見年輕人的目光又拉回到她臉上來盯住，不知道為什麼，她腦海中又浮現他抱著她的景象，喉嚨頓時噎住，又說不出話來了。
好丟臉，她又不是小孩子說！
「你練過？」泰瑞莎好奇地問，並用下巴指指年輕人露在短袖襯衫下的手臂，並不粗壯，但肌肉很結實。
年輕人又咧出兩排潔白的牙齒笑開了。「一點點而已。」
「我就知道！」泰瑞莎得意的說。
「那麼……」年輕人瞥一下媺媺。「那件事，船長那邊怎樣說？」
「船長表示那個安全鎖扣應該沒有問題，也從來沒有出過問題，不知為何會出那種狀況。不過為了表示負責起見，回航後，游輪公司會把這趟旅程的費用退回給我們，另外再加送兩次免費旅遊。你呢？」
「游輪公司也會把這趟旅程的費用退給我。」
「應該的，如果不是你，游輪公司就等著挨告吧！」泰瑞莎頷首道。「說到這，我們只知道你的名字，其他呢？」
「我再從頭自我介紹一次好了。」年輕人清清喉嚨。「首先，我是伍伊法魯西·斯米奇爾，捷克人……」
「伍伊法魯西……」媺媺低喃。「好長的名字。」
「妹妹，」泰瑞莎咯咯笑。「捷克人第一個名字是姓，第二個名字才是名。」
「跟我們中國人一樣嘛！」媺媺恍然大悟。
「沒錯。」年輕人的眼又盯住媺媺，笑吟吟的。「你可以叫我奇爾。」
「奇爾？」媺媺眨了眨眼。「乾杯？」
年輕人──奇爾哈哈大笑。「對，叫我的名字就得先乾一杯再說！」
泰瑞莎也笑了。「隨時隨地都得拎一瓶酒嗎？少扯了，繼續說說你自己吧！」
奇爾點頭，繼續往下介紹自己。「家住布拉格，茵斯布魯克大學四年級，今年二十二歲，還有……」想一下。「休閒時我喜歡運動，除了球類之外，騎馬、滑雪、攀巖、潛水、射擊，隨你說吧！」
「真活躍！」泰瑞莎喃喃道。「室內運動呢？」
「室內啊？」奇爾搔搔腦袋。「橋牌算不算？」
「橋牌又不是運動。」
「那就……」奇爾再想了一想，「跳舞，現代舞、爵士舞、流行舞、標準舞，還有……」他聳聳肩。「芭蕾舞。」
最後三個字一出口，其他三人全呆住了，好像剛聽到奇爾說他是外星人似的。
「芭……芭蕾？」泰瑞莎有點結巴。「你是說那種穿緊身長襪褲、踮腳尖飛來飛去的芭蕾？」
奇爾歎氣。「我知道、我知道，很多人都覺得男生跳芭蕾很奇怪。」
「何止奇怪，簡直變態！」泰瑞莎喃喃道，突然桌底下有人踢她一腳，白眼馬上瞪過去殺死兇手──約瑟夫。「我說的是實話嘛！」
「但你是奧地利人，芭蕾舞不是奧地利的藝術文化之一嗎？」媺媺納悶的問。
「我只對流行的藝術有興趣，芭蕾舞並不包括在內！」泰瑞莎咕噥。「你學多久了？」
「芭蕾？八歲開始。」
「上台表演過嗎？」
「沒有，」奇爾搖頭。「我沒有上台過，也不打算上台。」
「那你幹嘛學芭蕾？」
「我母親要我學的。」
「原來是孝順的兒子。」
「你不是孝順的女兒嗎？」
「不是！」
奇爾失笑。「真老實！」
不孝的女兒很得意。「當然！」
「那麼我最好也老實一點。」奇爾眨眨漂亮的眼睛。「我小時候孝順，現在也不太孝順了。」
「哦，多不孝順？」
「我母親希望我在布拉格上大學，因為我是獨生子，我卻半夜收拾行李偷偷溜到茵斯布魯克去，免得繼續被她監管到死。」奇爾歎息。「難怪人家說自由可貴，我偷跑第四次才成功呢！」
聽他說得可憐，表情卻很滑稽，媺媺三人忍俊不住失笑。
「你真有趣！」泰瑞莎笑得最大聲。「原以為你是那種內斂又缺乏幽默感的乏味傢伙，看來是我們猜錯了。」
「內斂、缺乏幽默感？我？」奇爾很驚訝。「為何那麼想？」
「你都不笑嘛，」泰瑞莎直率地說。「還有，你總是那樣優雅，深沉又冷靜，看上去就是個內斂的人。」
奇爾又哈哈哈笑開了。「這就是為什麼我母親要我學芭蕾的原因之一，我太粗魯、太皮了，半分鐘都安靜不下來，而她希望我能夠優雅一點、沉穩一點，於是逼我去學芭蕾，起初我不肯乖乖練習，她只好到芭蕾舞教室去盯住我，真同情她！」
「果然是不孝子！」泰瑞莎一本正經的說，旋又噗哧笑出來。「所以你的沉靜優雅全都是學芭蕾的結果？」
「我練得很辛苦呢！」奇爾委屈的點點頭。
「所以你才放假下回家，自己跑出來玩，因為你不孝？」泰瑞莎繼續追殺。
「回家又要做一連串練習，我才不幹！雖然自己一個人旅行也很無聊……」奇爾喃喃說到這裡，忽又興奮起來，「不過現在我們可以一起行動了！」他嘴裡說我們，眼睛卻只看著媺媺一個人。
泰瑞莎和約瑟夫相對一眼，後者點點頭，泰瑞莎方纔若無其事的笑問：「我餓了，你們呢？」
「我也是，我建議到義大利餐廳……」
片刻後，迎著清涼的海風，他們徐徐漫步在甲板上，目標是義大利餐廳，泰瑞莎故意挽著媺媺走在前面，約瑟夫則暗示奇爾走慢一點，直到兩人落後一段距離。
「你想追妹妹？」
「你看出來了？」
那麼明顯，白癡才看不出來。
「玩玩的？」
「當然不是！」奇爾頗受侮辱的斷然否認。「我很認真的！」
「以結婚為前提？」
「結婚？」奇爾有點吃驚的遲疑一下。「現在談那種事還太早吧？」
「說得也是，你們才剛認識呢！」約瑟夫點點頭。「那麼我必須先警告你，妹妹不是可以玩玩的女孩子，想玩，找別人去！」
「我很認真的！」奇爾又重複了一次。
約瑟夫滿意的又點了點頭。「不過我倒是很好奇，在維也納機場時你並沒有想要追她，為何現在會？」
奇爾怔了怔，似是沒想到會被問到這種問題。
「這個……老實說，在維也納機場時，我對她並沒有留下多少印象，你知道，來來往往的人太多了，我們又不是同一班飛機……」
視線往前移，他目注媺媺的背影。「說真的，我也沒想到會再碰上她，起初我也只是覺得有點眼熟，想了好一會兒才想起她是誰，當時純粹是好玩──！因為一個人太無聊了，想看看她多久才會發現我？發現我之後又會是什麼反應，跟我道歉？道謝？或者……」
忍俊不住的咧開嘴，「又掉頭就跑？」他笑道。「就在等待期間，我一直注意著她，慢慢發現原來她是那麼有趣又可愛的女孩子，總是笑得那麼甜、那麼真，兩隻眼睛像聖誕樹的小燈泡一樣閃閃發亮，雙頰也紅撲撲的像個嬰兒似的誘人，真的是……真的是……」
他好像一時找不到最適合的形容詞似的停頓了一下。
「受不了的可愛！後來我又發現她竟然不記得我了──我想我長得並不難看，很少女孩子會在見過我之後不留下印象的，那時我就決定要追她了。」
「因為她不記得你了，」約瑟夫瞇起眼。「你不甘心？」
「不，」奇爾莞爾。「是因為她不但不記得我了，甚至以為我注意的是別人，那樣緊張兮兮又不知所措，像只迷糊的小松鼠，實在太迷人了！我想，我是有點被她那種有趣的個性迷住了。」
「她並不美。」約瑟夫提醒他。
「她善良又可愛。」奇爾馬上表明他在意的是其他地方。
「她的身材也……」約瑟夫猶豫一下，為免被某個急躁的女人當場處死，他決定採用含蓄一點的說法。「比較豐滿。」
「對我來說，恰恰好。」奇爾擠眉弄眼，擺出抱小孩子的姿勢。
約瑟夫終於笑出來了，「你真是……」搖搖頭。「好吧，那就加油吧！」
聽到他的笑聲，泰瑞莎好奇的回過頭來，見約瑟夫對她比了一個OK的手勢，於是，她也笑了。
「怎麼了？你們在笑什麼？」媺媺茫然問。
聽她這麼問，他們不但沒人回答她，反而笑得更大聲、更猖狂，笑得媺媺困惑地直搔後腦勺。
她還不知道自己已經被「賣」掉了！
於是，三人行變成四人行，除了回艙房睡覺，奇爾和媺媺他們都在一起行動，一起下船觀光，一起在船上玩遍每一項活動，甚至一起進賭場去試試自己的手氣。
「我未成年……」
「在這艘游輪上，滿十八歲就可以賭博了！」
「耶？」
最後，當北極之旅即將結束時，他們也在不知不覺中分成了兩對，雖然四個人依舊是在一起行動，但很明顯的都是由約瑟夫伴在泰瑞莎身邊，奇爾則寸步不離的陪在媺媺左右。
起初媺媺有點不自在，因為她跟奇爾並不熟，而且奇爾是男的，除了爸爸和大哥之外，她從沒有和任何男生如此親近過，但她不能不讓奇爾陪伴她，好讓泰瑞莎能夠安心的和約瑟夫過他們的兩人世界，不需要擔心她是否寂寞無聊。
「奇爾，為什麼你要戴耳圈？」
「因為……」
「什麼？」
「其實我是女的。」
「耶，真的？」
「……」
「你在笑什麼？」
「不可思議，這種話你也相信！」
「奇爾！」
幸好奇爾十分隨和又愛開玩笑，最愛逗得她又生氣又想笑；而她自己也是個單純率直的人，不過幾天，她就不再把他看做是男生，而是一個朋友了。
「好好好，我老實說好了。」
「快說，到底是為什麼？」
「因為我是獨生子，但我媽媽想要的是女兒，所以從小就把我打扮成女孩子，又替我鑽耳洞、掛耳飾，直到高中畢業之前，我都還是留長髮、穿裙子呢！」
「欸，真的？」
「……」
「奇爾，你又在笑什麼？」
「你……你又相信了！」
「……我K你！」
七月下旬，旅程結束，游輪迴到溫哥華。
「喂，爸爸，我是媺媺啦……對，我們回到溫哥華了……呃，我是打電話報平安，順便問一下……」媺媺瞄一下泰瑞莎，「泰瑞莎說還要請我到迪士尼玩，不知道可不可……呃？」她怔了一怔。「可以，多久都行？……好，好，掰掰。」
她才剛放下電話，泰瑞莎就迫不亟待的追問過來。
「如何？可以嗎？」
媺媺用力點頭，臉上漾滿開心的笑，因為爸爸、媽媽一直都那麼疼愛她。
「可以，爸爸說多久都行，別忘了偶爾打通電話報平安就行了。」
「喔耶！」泰瑞莎歡呼一聲。「走，去告訴男生們這件好消息！」
三個鐘頭後，他們就搭上往美國的飛機了。