這《還珠格格》的第三部，在我的原計劃中是未做打算的。
還珠格格一直是我構想中最喜愛的人物，她天真爛漫、熱情善良、胸無城府，可以不知天高地厚；她嫉惡如仇，俠肝義膽，能為朋友兩肋插刀。在寫作第一部的過程當中，我常常為小燕子與紫蔽之間至真至純的手足情而感動得欷歔不已；也常常為小燕子與永琪，紫薇與爾康之間那「山無稜，大地合，才敢與君絕」的美好愛情而欣慰。在我的心中，一直湧動著一種溫情、一種譴緒、一種憐愛、一種感動……直至流淚的境地。因為這雖然不是什麼驚天動地的偉事，也不是什麼位鬼神的壯舉，它卻是千百年來人們為之憧憬的人間至情：親情深似海、愛情深似海、友情深似海……而能集眾情於一身的，自古以來，屈指可數。我的還珠格格小燕子就是這樣一個為世間真情所包容所呵護的性情中人。所以，我的還珠格格得到了許多有著愛心，善良人們的喜愛。
第二部中還珠格格與紫蔽和皇后盡棄前嫌，兩對有情人也終成眷屬，在經歷了一系列的歡笑、苦痛和磨難之後，我也鬆了一口氣，似乎可以放下手中的筆，品著佳茗的清香，在薄霧繚繞中為他們祝福了，祝願他們永遠真純，永遠善良，也永遠快樂了。但我明明又感到一種難卸的責什負在我的肩頭。
自還珠格格第一鄰第二部拍成電視劇在全國各地乃至世界各地播放之後，得到了許多觀眾的喜愛，尤其是那些小燕子的同齡人和崇拜者，更是給了還珠格格最大最多的愛心和最尤私的支持與讚揚，這是我在創作之們所沒有預料到的。這些小觀眾人多數是中學生、小學生，他們對於小燕了的喜愛讓我看到了他們熱愛人誠、熱愛美好、熱愛親情的純潔天性。他們從小燕子的身上找到了理想的奇托：有最愛她的父母（乾隆、令妃），有最忠實於她的朋友（紫薇、柳青、柳紅、爾康），還何最愛他的，願意為她放棄榮華富貴、放棄一切的愛人（五阿哥調在現在這樣一個物慾橫流而逐漸忽視人的感情的社會裡，在現在這樣一個用餘錢來衡量一個人的價值，甚至可以用分錢來買賣我們心目中珍貴的愛情、親情、友情的時代裡，小孩子純潔的心靈也被蒙上懷疑的陰影，倘若我的小燕子能夠以她的天真善良和熱悄來抹去他們心頭的陰影，這在我是丙欣慰不過的了，因為我也曾揣著一顆多愁善感的心走過我的少年、青年時代。我理解他們，我也同情他們，更重要的是。我愛他們！我希望他們每一個人的青春都快樂。如我曾所說的，所信仰的那樣：人生，什麼都不重要，快樂最重要！
但我也以一顆愛他們的心，替他們擔憂著，畢竟小燕子的故事是一個杜撰的故事，是一個永遠的理想。為了完成小燕子性格的塑造，我特意將她安排給清代的明君聖主一一一乾隆做父女，讓她在乾隆那儒雅廣博的胸懷裡沐浴著愛的陽光，也讓一切任性而發的小兒女乖戾行為和率性而為的無常行動在乾隆君臨天下的包容中一一化解。因此，我又重新拿起筆，繼續寫我的小燕子的人生故事。不為別的，只為告訴所有愛我的人們和我愛的人們，特別是我的純潔美麗、晶瑩剔透的小觀眾，讀者們：世界是美好的，但它有時也是喜怒無常的，它會把一個人無辜的顛來倒去，沉人浮出。古人說：「天有不測風雲，人有旦夕禍福」，也是要說出做人的危機時時在，處處在。這對於尚未成年，不諾世事，充滿理想的少年更是危險，如小燕子胸無城府，沒有處世經驗而曾經吃過的虧。小燕子有她可親可敬的皇阿瑪，而在現實生活中的小燕子們，卻未必再有如此理想的結局。
因此，我想我的小燕子在未來的日子裡將會一天天成熟，在責任面前，她終於懂得如何去肩負；在艱難險阻面前，她懂得去處理，去解決，不再冒冒失失，瘋瘋癲癲。但她依然快樂，囚為她依然擁有著親情、愛情和友情，並且，這份人間至情在她心目中越來越濃郁，越來越醇香，只因一一一心中有愛，人間有情！但願我的小觀眾、小讀者們能夠健康地、快樂地成長，在今後的人生旅途上，永遠有著一顆至真至純至善的愛心。
瓊瑤2000年於台北可園