¯«±N(¤W) ²Ä¤C³¹
    ¡u½ü§A¤F°Õ¡Iªü®Ê¡I¡v  

    ¡uªü®Ê¡A§A¤µ¤Ñ¬O«Ü¤ß¤£¦b²j³á¡I¡v  

    ¡u¤z¡I§Ã¬~°Ú(§n¦º¤F)¡I¦ò¦n¦º(full  house)°Õ~¡v³¯®Ê«Ü¤£­@·Ð¦a±NµP¤l¥á¨ì®à­±¤W¡C  

    ¡u§A¬O¦³¯f³á~~¥á³oºØµP¡H¡v  

    ¡u§Aµ¹ªLªMºÞ¡I¡v  

    ¨R°Êªºµ²ªG´N¬O¡A¤â¤¤ªº¨º±i¤pµP¨ì³Ì«áÁÙ¥´¤£¥X¥h¡C  

    ¡u¤z¡IIJ°I¡I¡v¤j¦~ªì¤@´N­Ë¾`¡A³s¿é¤F¦n´X³õµP¡C©ï°_ÀY±æ¨£§¤¦b«ÈÆU¨Fµo¨ºÃä¶ßµÛ¥Ê¤lªºÃQÄÞ©M©P¾Dªº¤@¸s¨k¨k¤k¤k¦³»¡¦³¯º¡A§ó¬O¤£²n¥[¤T¯Å¡A±J¾Kªº®ç¥d(ÀY´ß)§ó¬O¯kµh¤F¡K¡K  

    ¥Í©Ê¦n¼ö¾xªº¹D©ÉÁ`³ßÅw¦b¦³¸`¤é®ÉÁܤF¤@¤j¸sªB¤Í¨ì¦o®a¦Y³Üª±¼Ö¡C¤j¦~ªì¤@¡A¤j®a´X¥G³£¶¢¶¢¦b®a¨S¨Æ°µ¡A©ó¬O¦Y¹L¤È¶º¨S¦h¤[¹D©É´N¥|³B¥´¹q¸ÜÁܤH¡C  

    ¨â­Ó¤H¤~­è±q®üÃä¦^¨Ó¬~¤F­Ó¾þ¡A¥¿­ã³ÆºÎ­Ó¹LÅ}ªº¤Èı¡A¹D©É¥s¤Hªº¹q¸Ü´N¨Ó¤F¡A¹D©ÉÁÙ¥æ¥N³¯®Ê¶¶«K§âÃQÄÞ¤]¤@°_±a¹L¥h¡C  

    ¤z¡I­ì¥»¨Ó¥H¬°³o­Ó¤p¤l©M¤j®a¤£¼ô·|¤£¦n·N«ä¡A¨S·Q¨ì¥LÁÙ®¼·|¡y¥æ»Ú¡zªº¹À¡K¡K¤@­Ó¤U¤È¤U¨Ó´N©M¤j®a²V±o¨º»ò¼ô¡A¦Ó¥B¬Ý¨º¨Ç¤H¦n¶H³£«Ü³ßÅwÂH¥Lªº¼Ë¤l¡K¡K  

    ¡uªLªM¤£ª±¤F¡I¡vµP¤@¥á¡A³¯¶i¯¸°_¨­©¹¨Fµo¨ºÃ䨫¥h¡C  

    ¡uÃQÄÞ¡AÅ¥ªüÄ_¥L­Ì»¡§A¤W¦¸¸òªü®Ê¥´²y§â¥LºG¹q³á¡H¡v  

    ¡u«p¡I¦³³o»ò¼F®`¡H¡v  

    ¡u¨S¡K¡K¡vÃQÄÞ·n·nÀY¹D¡G¡u¨S¦³¿éĹ¡C¡v  

    ¥L¤S®³¤FÁû¥Ê¤l©ñ¤J¾¦¶¡»´»´¤@¶ß¡A¥Î¦Þ¦yÆF¥©ªº¤@¬D´N§â¥Ê¤l¦×§Ë¥X¨Ó¡A³Ñ¤UªÅªº¥Ê¤l´ß¨ÌµM§¹¦n¦a³s¦b¤@°_¡C³oºØÀu¶®¦a¶ß¥Ê¤lªk¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¾Ç±o°_¨Óªº¡A§Ë¤£¦n¦ÞÀYÁÙ·|³Q¥Ê¤l´ß§¨¨ì¡K¡K  

    ÃQÄÞ­±«eªº¯È²°¤l¤¤¦­¤w±Àº¡¤F¥Ê¤l´ß¡C¹ê»Ú¤W¡A¥L¯uªº¤£²ßºD©M³o¼Ë¦h¤£¼ôªº¤H¥´¥æ¹D¡C¦ý¹ê¦b«Ü©È¦Û¤v¨I´eªº­Ó©Ê±½¤F¤j®aªº¿³¡AµM«áÅý³¯®Ê¨S­±¤l¡K¡K©ó¬O§V¤O¦a©M³o¨Ç¤H¦³¤@¥y¨S¤@¥y¦a«¢©Ô¡A¤@­±²r°ÙµÛ¥Ê¤l¥H±»¹¢¦Û¤vªº¤£¦Û¦b¡C  

    ¡u³Þ¡Iªü®Ê¡A§A¯uªº«Ü¤£°÷·N«ä­C¡A³o»ò¦³½ìªºªB¤Í¤]¤£¦­¤@ÂI¤¶²Ðµ¹§Ú­Ì¤j®a»{ÃÑ¡I¡v¬Ýªü®Ê¨«¨Ó¡A§¤¦b¨Fµo¤Wªº¨ä¤¤¤@­Ó¤H»¡¹D¡C  

    ¡u¾aªM¡I¡v³¯®Ê®à¤F§â¥Ê¤l¡A©¹¤@®Çªº¹¹¤l¤W¤@§¤¡A¥Ï³£¤£¥Ï¤H¦a¦ÛÅU¦Û¦Y°_¥Ê¤l¡C  

    ¡u¤õ®ð«Ü¤j­C¡K¡K¦Y¬µÃÄ°Ú¡H¡v  

    ¡u¤@©w¬O­è¤~¥´µP¿é°Õ¡I¡v  

    ³¯®Ê©ï°_ÀY¡A­±¦â¤£µ½¦aÀüµÛµo¸Üªº¨º­Ó¤H¡A²³¤H¦h¦h¤Ö¤Ö¤]¦³¨Ç¬ÈÄß³o­Ó½Áy°_¨Ó¤£»{¤Hªº³¯®Ê¡A¥L³o¤@Àü¦A¤]¨S¤H´±·S¥L¡A©ó¬O¤j®aªºµJÂI¤S©ñ¦^ªºÃQÄÞ¨­¤W¡C  

    ¡uÃQÄÞ§A¬O¤j¾Ç¥Í³á¡H´X¦~¯Å¡H¡v  

    ¡u¬ã¤G¡K¡K¬ã¨s©Ò¤G¦~¯Å¡C¡v¤ß¤£¦b²j¦a¦^µªµÛ¡C³¯®Ê¬O«ç»ò¤F¡HÁy¦â«Ü®tªº¼Ë¤l¡A¤£·|¬OÀYÁÙ¦bµh§a¡K¡KÃQÄÞ¦³¨Ç¾á¤ß¦a±æµÛ¥L¡A¤µ¤Ñ±q®üÃä¦^¨Ó®É³¯®Ê´N¤@ª½ÄWµÛÀY«Üµh¡A¥»¨Ó­n§Ë­Ó¸Ñ°sªG¥Äµ¹¥L³Üªº¡Aµ²ªG¹D©É´N¥´¹q¸Ü¨Ó¤F¡C  

    ¤£¹L¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¡A¹ï©ó¬Q¤Ñ°s³Ì«áµo¥Íªº¨Æ¡A¦ü¥G§¹¥þ¨S¦³¦L¶H¡K¡K  

    ¡uÃQÄÞ¡A¥x¥_ªº¨k¥Í³£¹³§A³o¼Ë¶Ü¡H¡v  

    ¡u«ç¼Ë¡H¡v  

    ¡uªø±o¦n¬Ý¤S¦³¤º²[°Ú¡I¡v  

    ¡u§c¡K¡K¡v³Q³o¼Ëª½±µªºÃÙ¬ü¡AÃQÄÞ¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a¯º¯º¤£§@µª¡C  

    ¡u¯º°_¨Óªº®É­Ô«Ü¦n¬Ý¡AÁÙ¦³¡K¡KÁy«Ü¦nºNªº¼Ë¤l¡I¡v³o¤@¥y¸ÜÅýÃQÄÞ·Q°_¤F¬Q¤Ñ©]¸Ìªº¨Æ¡C³¯®Êªº®B¨º·Å¼ö¼öªºÄ²Ä±¦ü¥GÁÙ¯d¦bÁy¤W¡K¡K©ó¬O¤£¦Ûı¦aÁy¬õ¤F°_¨Ó¡C  

    ¡u¤z¡I¡v³¯®Ê§CÁn¦a©G½|¤F¤@Án¡C¤£¹L¬O³Q´X­Ó¤T¤K¬d¬Y¸Ø­Ó´X¥y´N²n¦¨¨º¼Ë¡AÁÙÁy¬õ¡I  

    ¡uÃQÄÞ¡A¤U¦¸¦pªG¦³¾÷·|¡A§Ú­Ì¥h¥x¥_ª±¥i¥H¦í§A®a¶Ü¡H§A¥i¥H©Û«Ý§Ú­Ì¶Ü¡H¡v  

    ¡u§c¡K¡K¥i¥H°Ú¡C¡v  

    ¦¹¸Ü¤@¥X¡A¥uÅ¥¡y¸I¡zªº¤@Án¡A³¯®Ê¬ðµM¯¸°_¨­½ð¶}ªO¹¹¡A±N¤â¤¤¨S¶ß§¹ªº¥Ê¤l¥þ³¡©¹©U§£±í¥µ¥h¡A¤@»y¤£µo¦a±¼ÀY¨«¥X¹D©É®a¡A¯d¤U¤@«Î¤l¤Hªº¿ù´j¡C  

    ¡u¥L¬O«ç»ò¤F¡K¡K¡v  

    ¡u¤£­n²z¥L¡A¦Y¿ùÃĤF¡I¡v¹D©É½KµÛ¬Ü¹D¡C¦o¹ï¤µ¤Ñ¤@¾ã¤Ñ³¯®Ê¦Ñ¯äµÛ¤@±iÁy·P¨ì¤Q¤À¦a¤£®®¡C  

    ¡u¡K¡K§Ú¥X¥h¤@¤U¡C¡vÃQÄÞ¯¸°_¨­§Ö¨B¦a¨«¥Xªù¡A°l¤W¤F³¯®Ê¡C  

    ¡u§A­n¥h­þ¡H¡v  

    ¡u¦^®a¡C¡v³¯®Ê¸ó¤W¥Lªº¼¯¦«¨®¡A¤£¬ÝÃQÄÞ¤@²´¡A§N§N¦a»¡¹D¡C  

    ¡u¦^¡K¡K¡v¦^®a¡H¬°¤°»ò¬ðµM¡K¡K¨º§Ú¡K¡K  

    ¡u§A¡K¡K«ç»ò¤F¡H¡v  

    ¡u¤z¡I§Aµ¹ªLªMºÞ¡I¡v³¯®Êªº¤f®ð¤Q¨¬¦a´c¦H¡A§Ï¦òÃQÄÞ¸ò¥L¦³Ô£¤³«ë¦ü¦a¡C  

    ¡u§Ú¡K¡K§A³o¼Ë¤l¦^¥h·|Åý¹D©É«Ü¨S­±¤l¡C¡vºÉºÞ³¯®Ê¬O¨º¼ËÆZ¾î¤£Á¿²z¡A¦ýÃQÄÞ¤´­@µÛ©Ê¤l¦n¨¥¬ÛÄU¡C¥L¤£©ú¥Õ³¯®Ê¬°¤°»ò¥Í®ð¡A¦ý¥L¤£§Æ±æ¥L´N³o¼Ë¤l¦^¥h¤F¡K¡K¨S¿ìªk¡A¥u¦n·h¥X¹D©É¡A©Î³\¡A³¯®Ê·|¤ñ¸ûÅ¥±o¶i¥h¡C  

    ¡u¤z¡I§A¥H¬°§A¬O½Ö¡H¤ÖºÞªLªMªº¤ï´X(¨Æ±¡)¡I¡v­ì¨Ó¡A­ì¨Ó¥L¥X¨Ó¯d¦Û¤v¬O¨Ó·í¹D©Éªº»¡«Èªº¡K¡KÅ¥¨ì¹D©É¨â­Ó¦r±qÃQÄÞ¤f¤¤»¡¥X¡A¤ß¤¤¨º§âµL¦W¤õ¿N±o§ó©ô¡C  

    ¡u§Ú·Q¡A¨­¬°ªB¤Í¸ò§A»¡³o¨Ç¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡C¡vÅ¥¤F³¯®Ê¥Rº¡´c·Nªº¸Ü¡AµÊ®ð¦A¦nªºÃQÄÞ¤]¦³¨Ç°Ê«ã¤F¡C  

    ¡u½Ö»¡§A¬OªLªMªºªB¤Í¡H¡v­þ¦³ªB¤Í·|¹ï¥L³o»òÅo­ö¡H­þ¦³ªB¤Í·|Åý¥L³o¼Ë¤ß·Ð¡H  

    ¡u¡K¡K¡vÅ¥¤F³¯®Êªº¸Ü¡A¯Ý¤f¦³¤@ºØ³Q¨ë¶Ëªº·Pı¡K¡KÃQÄÞ¨IµÛ¤@±iÁy¡A½w½w¦a»¡¹D¡G¡u§Ú­þ¸Ì·S¨ì§A¤F¡H¡v  

    ¡u¤z¡I¡v¥L¨º¬O¤°»òªí±¡¡H¸Ó¥Í®ðªº¬OªLªM¤£¬O¥L¡I³¯®Ê¥Î¤O¦aªö°Ê¾÷¨®¡A¤õ¤j¦a©ß¤U¤@¥y¸Ü¡G¡uªLªM¬Ý¨ì§A´N¤£²n¡I¡v  

    ¡u¡K¡K¡v«rµÛ¤U®B¬ÝµÛ³¯®ÊÂ÷¥h¡A¬ðµMı±o¦n©e©}¦n©e©}¡A¯uªº¤£ª¾¹D¦Û¤v¨ì©³¬O°µ¿ù¤F¤°»ò¡A³o»ò§V¤O¦a¨Ó§êºt¨­¬°ªB¤Íªº¨¤¦â¡A´«¨Óªº«o¬O¤@¹y´c¨¥¬Û¦V¡A¬Æ¦Ü¡K¡K³sªB¤Í³£¤£¬O¡K¡K  

    ¸£¤¤¤@¤ù´ý¨P¡A¯Ý¤f¦n´e¡A¯uªº«Ü·Q´N³o»ò¨«¤H¡A¦ý¬O¥Lªº±Ð¾i§i¶D¥L³o¬O«Ü¨S§»ªªº¦æ¬°¡A©ó¬O¥LÂਭ¨«¦^¹D©É®a¡C  

    ¡u«x¡H§A¤]­n¦^¥h¤F¡H¡v  

    ¡u¶â¡A¦³ÂI¨Æ¡C¡v  

    ¡u³á¡K¡K¡v¬Ý±o¥X¨ÓÃQÄÞªº¤ß±¡¤£¬O«Ü¦n¡A¹D©É¤j·§¥i¥H²q¥X¨Ó³¯®Ê¤@©w¬O¤õÃz¤§¤U¤f¤£¾Ü¨¥»¡¤F¤°»ò¤£¤¤Å¥ªº¸Ü¤F¡K¡K  

    ¡u¨º¡A§A«ç»ò¦^¥h¡H¡v  

    ¡u§¤¤½¨®¡C¡v  

    ¡u§Ú¥Î¾÷¨®¸ü§A¦^¥h§a¡K¡K¡v¦³ÂI±ß¤F¡A¤£ª¾¹DÁÙ¦³¨S¦³¤½¨®¡A¦Ó¥B¨º¤½¨®¤S¬O¤@¨â­Ó¤p®É¤~¨Ó¤@¯Zªº¡K¡K  

    ¡u¤£¥Î³Â·Ð¤F¡A§Ú¥ý¨«¤F¡A³Â·ÐÀ°§Ú¸ò¨ä¥¦¤H»¡¤@Án¡AÙTÙT¡C¡v  

    Â÷¶}¤F¹D©É®a¡A¤@­Ó¤HºCºC¦a¨«¨ì¤½¨®¯¸¡Cµ¥¤F¦n¥b¤Ñ¡A³s­Ó¤½¨®¼v³£¨S¬Ý¨ì¡C  

    ¡u¡K¡K¡v¬Ý¤F¬Ý¤âªí¡A³o­Ó®É­Ô¤j·§¨S¤½¨®¤F§a¡I©Î³\¬O¤½¨®¥q¾÷¤]¦^®a¹L¦~¤F¡A¤µ¤Ñ¥i¬O¤j¦~ªì¤@©O¡K¡K¥L±q¯¸µP¤U¯¸°_¨­©ç¤F©ç¿Ç¤l¡C  

    ¤£­nºò¡A¤j¤£¤F­¼11¸ô¤½¨®¦^¥h§a¡K¡K  

    ·í¥L¨B¦æ¦^¦í³B®É¡A¤w¸g¬O²`©]¤F¡C¯¸¦b¤½´J¤jªù¤f±Ç¤F±Ç¤û¥J¿Çªº«á¤è¤f³U¡AºN¨ìªº°£¤F¨â²É¤p¬P¨F©M´X­Ó»ÉªO¥~¡A¨S¦³¨ä¥¦ªF¦è¡C  

    ¡u¤£·|§a¡K¡K¡v¬Q¤Ñ¦­¤W¥^¥^³Q³¯®Ê©ì¥Xªù¡A¦n¶H§Ñ¤F±aÆ_°Í¡C«öªù¹a¤]¨S¤H¨ÓÀ³¡A¬Ý¼Ë¤l¤pµXÀ³¸ÓÁÙ¦b¸ò¦o¨kªB¤Í´ç·s¦~¨S¦^¨Ó§a¡I¥L±q¤f³U±Ç¥X¤â¾÷¡A¼·¤F¤pµXªº¤â¾÷¸¹½X¡C  

    ¹q¸ÜÁÙ¨S¼·¥X¥h¡A¥L¬ðµM·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¥ß¨è±N¤â¾÷±¾¤W¡C  

    ¡u°µ¤H¤£¥i¥H¤Ó¦Û¨p¡K¡K¡vÁÙ¬O¤£­n¥´ÂZ¤H®a§a¡K¡K  

    §¤¦b¤jªù«eªº¤p¤ôªd¥x¶¥¤W¡A¨«¤F¦nªøªº¸ô¡A¨{¤l¦³ÂI¾j¡C¨­¤Wªº¿ú¤j·§¤£¤Ó°÷¶R¤°»òªF¦è¦Y¡A¦­ª¾¹D¬Q¤Ñ´N¤£­n§â©Ò¦³ªº¿ú³£¶R°à°s¡K¡K±ß¤W¦]¬°¤£¤Ó¾j©Ò¥H¨S¦Y¤°»òªF¦è¡A­Ë¬O¦Y¤F¤@¨{¤lªº¥Ê¤l¡C¤H®a»¡¡A¥|ÁûÂæªo¥Ê¤lªº¼ö¶q¥i¥H©è¤@¸J¥Õ¶º¡A¨ººâºâ¥L¤µ¤Ñ¤]¦Y¤F¤@¤j±íªº¥Õ¶º¤F§a¡I¥i¬O¨S¦³º¡¸¡·P´N«ÜÃø®ø°£¨ºÄȾj·P¡K¡K¦Ó¥B¡A¬Ý³o±¡§Î¡A°£¤F±o¾j¨{¤l¡A¤µ±ß¤j·§¤S­nÅS±J¤F¡C  

    ±Ç¥X¤F¤f³U¤¤¨º¨âÁû¬P¨F©ñ¦b´x¤¤§âª±µÛ¡C  

    ¡u¡K¡K¯uªº·|±a¨Ó©¯¹B¡H¡v¥L¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C  

    ***

    ¡u³Þ¡A¤pµX¡A§Ú§äÃQÄÞ¡K¡KÔ£¦Ì¡H¤£¦b¡H¡H¥L¥h­þ¡HÔ£¦Ì¡I¤£ª¾¹D¡K¡K¤z¡I¡v  

    ­«­«¦aºL¤U¹q¸Ü¡A³¯®Ê¨º±i˳¦nªºÁy¦]¬°®ð¼«»PµJļ¦Ó¦³¨Ç§á¦±¡C  

    ¤z¡IÃQÄÞ³o­Ó®a¥ë¡AÂ\©ú¤F´N¬O¦b¸úµÛ¥L¡I¥´¹q¸Üµ¹¥L¥L¤£¦b¡A¿Ë¦Û¥h§ä¥L¤]¤£ª¾¹D¤H¦º¨ì­þ¸Ì¥h¤F¡A¤â¾÷¤]¤£±µ¡K¡K±qªì¤@¨º¤Ñ±ß¤W¨ì¤µ¤Ñ¤w¸g¥|¤Ñ¤F¡A¥L´N³o»ò¾ÌªÅ®ø¥¢¡H

    ¦^·Q°_¨Ó¡A¨º¤Ñªº½T¬O¦Û¤v¤£¹ï¡A²ö¦W¨ä§®¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¤õ®ð³o»ò¤j¡A¿N¨ì´X¥G¥¢¥h¤F²z´¼¡A¹ïÃQÄޥΨººØºA«×»¡¸Ü¡K¡K¤~¤@¦^¨ì®a´N¦³¨Ç«á®¬¤F¡A«o¤S©Ô¤£¤UÁy¥h¹Dºp¡K¡K¤@ª½¥H¬°¡AÃQÄÞ´Nºâ¬O¤£°ª¿³¡A¤]¥u¬O¤@®Éªº§a¡A¨S·Q¨ìÃQÄÞ¦A¤]¤£¨Ó§ä¥L¡AÁ×µÛ¥L¤£¨£­±¡A´N³s³X½Í³Ì«áªº¤å¥óñ¸p¤]³£¥æ¥Ñ¤pµX¥N¬°³B²z¡K¡K

    ¨º¤Ñ±ß¤W¡AÃQÄÞ¨º­Óªí±¡¡A¦n¶H¬O¯uªº¥Í®ð¤F§a¡A¥|­Ó¤ë¨Ó±q¨Ó¨S¨£¹L¥L¥Í®ðªº¼Ë¤l¡K¡K  

    ¯uªº¤£¥´ºâ¦A¨£¨ì§Ú¡A¤£¥´ºâ¸ò§Ú»¡¸Ü¡A¤£·Q·íªB¤Í¤F¡K¡K¤z³Â°Ú¡IªLªM¤S¤£¬O¬G·Nªº¡I¨S¦³¥²­n°µ±o¨º»òµ´±¡§a¡H  

    ¶V·Q¶V¬O·Ðļ¡A§ó·Ðªº¬O¡A¥L·d¤£²M·¡¦Û¤v¬°¤°»ò­n¬°¤F³o­Ó®a¥ë§Ë±o¦p¦¹¤ß·Ð·N¶Ã¡K¡K¥i¬O¡A©ú¤Ñ¡K¡K©ú¤Ñ¥L´N­n¡K¡K  

    ¡u¤z¡K¡K¡v§ì°_®à¤l¤Wªº¾÷¨®Æ_°Í¡A³¯®Ê¤U©w¨M¤ß¨ìÃQÄÞªº¤½´Jªù¤f¯¸±^¥h¡C¥L´N¤£¬Û«HÃQÄÞ¤£¥Î¦^¥hºÎı¡A´N¤£¬Û«H°ô¤£¨ì¥L¡I  

    ***

    Å¥¤pµX»¡¡A³¯®Ê¥´¤F¦n´X³q¹q¸Üµ¹¥L¡A¥»¤H¤]¨Ó§ä¹L¥L¦n´X¦¸¡C  

    ¨Ó§ä§Ú°µ¤°»ò¡H³£§â¸ÜÁ¿±o¨º¼ËÃøÅ¥¤F¡A³£»¡¬Ý¨ì§Ú´N·Ð¡K¡KÁÙ§ä§Ú°µ¤°»ò©O¡H  

    ¡u½Ö»¡§A¬OªB¤Í¤F¡H¡v  

    ³o¤@¥y¸Ü¤@ª½¦bÃQÄÞªº¤ß¤¤´§¤§¤£¥h¡C¥L¦³ÂI¦Û¼J¦a¯º¤F¡A­ì¨Ó¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤¦Û¤v³sªB¤Í³£ºÙ¤£¤W¡CÁöµM¥´±q¤ß©³¤£Ä@·N³o¼Ë·Q¡A¦ý¹ê»Ú¤W´N¬O¡A®³¦Û¤vªº¼öÁy¥h¶K¹ï¤èªº§N§¾ªÑ¡A«ÜÄø¡A®Ú¥»¬O¥Ç½â¡C  

    ¤£·Q²z¥L¤F¡AÁöµM»¡¡A©ú¤Ñ´N­n¦^¥h¤F¡A³o¼Ëªºµ²§ô¡K¡K¹ê¦b¥O¤H¿ò¾Ñ¡C¦ý¬O¡K¡K  

    ¡u«¢êÉ~¡v  

    ±Ç¥X¤â©¬À¿¤FÀ¿»ó¤ô¡A¨º¤Ñ±ß¤W¦bªù¤f§¤¤F¤@¾ã©]¡A¤S¾j¤S²Öªºµ¥¨ì¹j¤Ñ§Ö¤¤¤È¤pµX¤~¦^¨Ó¡A¹j¤Ñ´N·P«_¤F¡C  

    §l¤F§l»ó¤ô¡A·Q¨ì³o´N¤@¨{¤l©e©}¡C¤£·Q¨£¨ì³¯®Ê¡A©Î³\¤]¦³¨Ç¬O¥b½ä®ð¡K¡K  

    ¬Ý¤F¬Ý¤âªí¡AªÖ¼wÂû¤]®t¤£¦h­nÃö©±¤F¡C¯u¤F¤£°_¡AªF´ä³o¤pÂí³ºµM¤]¦³³o¼Ë³W¼ÒªºªÖ¼wÂû¡A¥¿¦nµ¹ÃQÄÞ´£¨Ñ¤F¤@­Ó¥i¥H«Ý¤W¤@¾ã¤Ñ¤S¤£·|³Q³¯®Ê§ä¨ìªº¡yÂè­¤§³B¡z¡C  

    ¥L±N®à¤Wªº¨º¥»¡y¤ß¹Ð©¹¨Æ¡zÂó¤W¦¬¤J­I¥]¤¤¡A¤@¦V«Ü³ßÅw¬ÝJohn  Irvingªº«p¦p¿jÀYªº¤p»¡¡A¥­±`¥L¥i¥H¤@­Ó±ß¤W´N¤z±¼¤@¥»¡A¤£¹L¤â¤W³o¥»¥L«oªá¤F¾ã¾ã¥|¤ÑÁÙ¨S¤z§¹¡A«é«é±«±«¤ß¤£¦b²j¡A¸£³U´N¬OµLªkÀR¤U¨Ó¦n¦n¦a¾\Ū¡C  

    ¶¶¤â±NÀ\½L¤º©ñ¤F¤@¾ã¤Ñ¤S§N¤SµwªºÁ¦±ø¶ë¤J¤f¤¤¡A¨«¥XªÖ¼wÂûÃM¤W¨º¥x§d±Ð±Â¤£ª¾¹D­þÃò¨Óªº¯}Äê¸}½ñ¨®¦^¥h¡C¸}½ñ¨®¯}Äê¨ì¨C½ò¤@¤U´Nµo¥X¼T¼T¹Ç¹ÇªººG¥sÁn¡A¥ÍùרS¤WªoªºÃì±ø¤T¤£¤­®É¦a¡y¸¨Ãì¡z¡A¤£¹L³o¨Ç³£ÁÙºâ¦n¡A³Ì®£©Æªº¬O³o¸}½ñ¨®ÁÙ¨S¦³·Ù¨®¡K¡K©Ò©¯ÃQÄÞªº¸}°÷ªø¡A¥Î¨Ó¡y¤H¤u·Ù¨®¡z®¼¤è«K¡AºCºCÃM­Ë¤]¤£·|¦MÀI¡C  

    ¤J©]ªºªF´ä»á¦wÀR¡AÁöµM¬O¥«Âí¤¤¤ß¦ý¹L¤F10ÂI«á¤w¸g¨SÔ£¤H·Ï¡A³»¦h¤j°¨¸ô¤W¦³¨Ç¨®¤l¾p¹L¡CÃQÄÞªá¤F¥|­Ó¤ëªº®É¶¡¡A©l²×µLªk¾AÀ³¤pÂí¤H¦­ºÎ¦­°_ªº²ßºD¡C¸}½ñ¨®©ä¤J«Ñ¤l¡A¤~ÃM¨ì¤½´J«e´N¬Ý¨ì¨º­Ó¯¸¦b¤jªù¤fªº¤£³t¤§«È¡C  

    ¦b¥Õ¦â¤ô»È¸ô¿Oªº·ÓÄ£¤U¡A¨º±i¤­©x²Ó­PªºÁy³J¬ü±o¦³¨Ç¹Ú¤Û¡AµM¦Ó¨º¤¿¯«´c·Ùªº¯«±¡«oµw¬O±N¨º¹Ú¤Ûµ¹¥´¸H±¼¡K¡K  

    ÃQÄÞ³s¨®³£ÁÙ¨S°±¤U¨Ó¡A·í¤U¤£¤Î«ä¯Á¡A¦ù¸}©¹¦a¤W¤@³»±N¨º¥x¯}ÅK°¨¤Î®É±¼ÀY¡A«æµÛ­n¦b²Ä¤@®É¶¡°kÂ÷²{³õ¡C  

    ¡u¤z¡Iµ¹ªLªM­áÂS(°±¦í)¡I¡v³¯®Ê¥ß¨è©Þ»L°l¤F¤W¨Ó¡C  

    ÃQÄÞ¦º©R¦a½ñµÛ¨º¥x¯}¸}½ñ¨®¡A¦¹¨è¥L¦^·Q°_¤F¤p®É­Ô³Q³¥ª¯°lªººGµh¸gÅç¡K¡K»¡¹ê¦bªº¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¤z¹À­n°k¡A¦ý¨£³¯®Ê¨º©]¤e¼Ò¼Ë¡A³Q¶e¨ì¤FÁÙ¦³©R¦b¶Ü¡H¥i¬O³o¥x¯}¸}½ñ¨®¯uªº¬O¦³°÷Àt³t¡A¥ô¾Ì¥L«ç»ò¦a§V¤O¾Þ¥¦¤]§Ö¤£°_¨Ó¡C  

    ¡u³ÞªLªM¥s§A­áÂS¡I¡v³o­Ó®a¥ë³ºµM¨£¤F¦Û¤v´N°k¡I¡Iµ¥¤F¤@­Ó±ß¤Wªº³¯®Ê·í¤U¤Æ¼««ã¬°¤O¶q¡A¸}¨B²r¤@¥[§Ö°l¤WÃQÄÞªº¸}½ñ¨®¡A·Q¤]¤£·Q¤â¤@¦ù¡A§è¦í¤F¸}½ñ¨®ªº«á®yÅKÄæ±ì¡K¡K  

    ¡u§c¡I¡v¦æ¾p¤¤ªº¸}½ñ¨®µw¥Í¥Í¦a³Q¤@§â©Ô¦í¡A¥uÅ¥¡yÃôÃôëòëò¡zªº¤@¦ê¾¸­µ¡A¥i¼¦ªºÃQÄÞ³s¤H±a¨®²YºG¦aºL¦¨¤@¹Î¡C  

    ­I³¡ª½±µ¼²©¹¸ô®Çªº¤ôªd¤ô·¾»\¤W¡Aµh±oÃQÄÞ²´«eµo¶Â¡C¦Ó³¯®Ê¤]³Q¨®¤lªº¤O¹D©¹«e¤@±aäWF¦n´X¨B¡A¦n¦b¥L¤Î®É¯¸Ã­¡A­n¤£µM³o¼Ëª½ª½©¹ÃQÄÞ¨­¤WÀ£¤U¥h¡A®£©È¥L¬O¤£¦º¤]­«¶Ë¡C  

    ¡u¤z¡I¡v³¯®Ê®ð«æ±ÑÃa¦a§ì°_ÃQÄÞªº¦çÃÌ¡AÅå»î¨j©wªºÃQÄÞ¥H¬°¤S­n®Á´~¡A¨­¤l¤@ÁY¡A¤U·NÃѦù¥XÂùÁu¾×¦b­±«e¡C  

    ¡u§A¡K¡K¡v³¯®Ê°±¤U¤F°Ê§@±æµÛÃQÄÞ¡A¨£¥LÂù²´ºò³¬«rµÛ®B¡A¤@°Æ¡y«Ý®_¡zªº¼Ë¤l¯u¬O¥O¥L®ðµ²¡K¡KªLªM¤S¨S¦³­n´~¥L¡A©È­Ó§¾°Ú¡I¦Û¤v¯uªº¦³³o¼Ë¤¿´c¶Ü¡H¡H  

    ¥L¤@¨{¤l«è«ã¦a§ì¦í¤FÃQÄÞÂù¤â±N¥L±q¦a¤W©ì°_¨Ó¡A¨­¤l¤@§C±NÃQÄÞ¾ã­Ó¤H¹³¦ª¥Ë´µ¤@¯ë¦ª¤W¥kªÓÀY¡AÂਭ¨«¦^ÃQÄÞªº¦í©Ò¡C  

    ¡u³Þ¡K¡K¡v³o¤ÓÂ÷ÃФF§a¡I¡I¦Û¤v¬O¤£«Ü­«°Õ¡A¦ý¤@­Ó¤j¨k¤H³o¼Ëµ¹¤H¦ªµÛ¦¨¦óÅé²Î¡HÃQÄިϫl·Q­n±Ã¶}³¯®Ê¨ºãT¦í¦Û¤v¸y³¡ªº¤âÁu¡A¥i¬O³¯®Ê©M¥L¨º¬Û»ª¤£²ÅªºÆZ¤O¹ê¦b¤£¬OÃQÄÞ¥i¼Äªº¡A¥ô¾Ì¥L¦b¨º¤S½ð¤S§áªº¡A³¯®Ê§¹¥þ¤£²z·|¦a®|¦Û±q¥»¨Ó´N¶}µÛªº¤jªù¨«¤W¤F¤G¼Ó¡C  

    ¡u³¯®Ê¡A§Aµ¹§Ú©ñ¡K¡K¶ã¡I¡v¸ÜÁÙ¨S¥s§¹¡A³¯®Ê¦ù¥XªÅµÛªº¥ª¤â­«­«¦a©¹ÃQÄÞ­èºLµÛ²{¦bÁÙÁôÁô§@µhªº§ÀÀ@Ý´¥h¡AÃQÄÞ¦Yµh§C¥s¤F¤@Án¡C  

    ¡u§A¦Aµ¹§Ú¶Ã¥s¶Ã°Ê¤p¤ßªLªM§â§A±q¤G¼ÓºL¤U¥h¡I¡v¬½¸Ü¤@¥X¡AÃQÄޥߨ賬¤W¤F¼L¤£´±¦A¶Ã°Ê¡AÁöµM¬Ý¤£¨£¦ý±q¨º´c¦Hªº¤f®ð¥L¥i¥H·Q¶H³¯®Êªºªí±¡¡A¥Í©È³o®a¥ë²±«ã¤§¤U¨¥¥X¥²¦æ¡K¡K  

    ¯¸¦b¤G¼Óªù«e¡A³¯®Ê¦ù¥X¥ª¤â¥h±ÇÃQÄÞ©ñ¦b¤û¥J¿Ç«á°¼¤f³UªºÆ_°Í¡A¥Lª¾¹DÃQÄ޲ߺD©Ê¦a±NÆ_°Í©ñ¦b³o¸Ì¡C  

    ¦X¨­ªº¤û¥J¿Ç¡A¤f³U¥»¨Ó´N¤w¸g«Ü¯U¯¶¤F¡A¦A¥[¤WÃQÄÞ²{¦b³o­Ó­I´Â¤WÁy´Â¤U³Q¦ªµÛªº«º¶Õ¡A§¾ªÑ«á­±ªº¤f³U§ó¬OÁ^±o¦Ñºò¡K¡K  

    Á`¦Ó¨¥¤§±¡ªp´N¬O¡A³¯®Ê¨º­×ªøªº«üÀY¤Q¤ÀÁ}Ãø¦a¦b¤f³U¤¤±Ç¥b¤Ñ¤~¤Ä¨ì¨º¦êÆ_°Í«o±Ç¤£¥X¨Ó¡A¦ÓÃQÄÞ¨º¹jµÛ¤@¼h¤£«p¤£Á¡¤û¥J¿Ç¤§¤UªºÁv³¡¦Ù½§«o²M·¡¦a·P¨ü¨ì³¯®Ê¤â«üÀYªºÄ¯°Ê¡K¡K  

    ±q«eÅ¥¾Ç©n­Ì¦b½Í¦Û¤v¦b¤½¨®¤W³Q¦â¯TÄÌÂZªº¸gÅç¡AÅ¥¦o­Ì»¡±o·N¼«¶ñÁtªº¼Ë¤l¡AÃQÄÞ¦b¤ß¤¤²`²`¦a¤£¥H¬°µM¡C¤£¹L¬O§¾ªÑ³QºN¤@¤U¡A¤z³ÂÁ¿±o¦n¦ü§¾ªÑ³Q«d¤U¤@¶ô¦×ªº¼Ë¤l¡H  

    ¨Æ±¡­Y«D¿Ë¨­¸g¾ú¡A¬O¤@½ú¤l³£µLªkÅé·|ªº¡C  

    Áv³¡³Q°£¤F¦Û¤v¥H¥~ªº¤HIJºN¡A¦Ó¥BÁÙ¬OºN­Ó¤£°±¡A¨ººØ¥O¤H²Û®¢ªº¶pÄo·Pı©M³Q«d¤U¤@¶ô¦×¬O§¹¥þ¤£¦PÃþ«¬ªº¥O¤HÃø¨ü¡C  

    ¯uªº¥u¯à¥Î¤S²Û¤Sµ~¨Ó§Î®e¦Û¤v²{¦bªº¤ß±¡¡A­ËÀY®âªº«º¶Õ¤w¸g°÷Åý¸£³U¨R¦å¤F¡A³¯®Ê³o¤@­ÓÁ|°Ê§ó¬OÅý¥L¦Õ®Úµo¿N¡A¸£¼ß¹³¬Oªmºuªº¤ô¤@¯ë¡C´o²Û¦¨«ãªºÃQÄÞ¤S¶}©l¨SÀY¨S¸£¦a±Ã¤ã¡C±Ç¥b¤Ñ¦n¤£®e©ö¤~§âÆ_°Í±Ç¥X¨Ó¡A¤ß±¡¤w¸g°÷¯Bļ¤F¡AÃQÄÞ³o»ò¶Ã½ð¶Ã°Êªº®Ú¥»´N¨S¿ìªk±NÆ_°Í­ã½T¦a´¡¤Jªù¤Wªº¤Õ¡K¡K  

    ¡u¤z¡I§A¦A¡K¡K«z°Ç¡I¡v¶Ã½ðªºÃQÄÞ¤@­Ó½¥»\¤£¥©¦a©¹³¯®Êªº¤p¸¡¼²¥h¡A³¯®Êµh±o«r¤ú¤Á¾¦¡A¤õ¤W²Kªo¡A¥L±N¤â¤¤ªºÆ_°Í­«­«¦a©¹ªùÃ䪺¾cÂd¤@©ñ¡A¦ù¤â¥Î¤O©¹ÃQÄÞªºÁv³¡®º¤U¥h¡K¡K  

    ¡u¤z¡I§A³º´±¶ðªLªM¤K¨§(½ð§A¦Ñ¤lªº¨{¤l)¡H¡v  

    ¡u¡K¡K¡v³¯®Ê³o¤@®º¤@ÂI¤]¤£¯d±¡¡AÃQÄÞ¤°»ò¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡Aµh´Nºâ¤F¡A³o½ú¤lÁÙ¨S¦p¦¹¦aÃø³ô©M´o«ã¹L¡C©Ò©¯¦Û¤v¤£¬O¤k¥Í¡A­n¤£µM¦­´N­ú¥X¨Ó¤F¡K¡K  

    ³¯®Ê¶¶§Q¦a¶}¤Fªù¡Aª½ª½©¹ÃQÄީж¡¨«¥h¡A±N¥LºL¦b§É¾Q¤W¡C  

    ¡u§A¤z³Â¸ú§Ú¡H¡v³¯®Ê§åÀY´N°Ý¡Cª½±µ¤F·í±q¤£©äÅs¨S¨¤¤£ª¾¹Dºâ¬O¥L­Ó©Ê¤¤ªº¯ÊÂIÁÙ¬OÀuÂI¡K¡K  

    ÃQÄÞ¤£¥´ºâµªµÄ¡C¿ùªº©ú©ú¬O³¯®Ê¡A¾Ì¤°»ò¥LÁÙ³o¼ËÆZ¾î¡Hº¡¸¡«è®ð¦a©Ô°_§É¤Wªº³Q¤l±N¦Û¤v±qÀY¨ì¸}¥]¦í¡A¯Á©Ê¨Ó­Ó¦º¤£²z¡C  

    ¡u¤z¡IªLªM¦b°Ý§A¸Ü¡I¡v³¯®Êªá¤Fµf¤O®ð¤~±N³Q¤l§è¹L¨Ó¡C  

    ¡u¤z¡I¡v½¹L¨­±NÁy®I¤JªEÀY¤¤¡C  

    ¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¨SÅ¥¿ù§a¡H¥L­è­è»¡¡K¡K  

    ¡u¤z¡C¡v»¡´N»¡¡A½Ö©È§A¡H§A¥i¥H»¡§Ú´N¤£¯à»¡¡H  

    ¡u¡K¡K¡v«p¡A³o­Ó¤p¤l´X®É¾Ç·|½|ż¸Ü¤F¡H¤£¹L½|¨Ó¤@ÂI®ð¶Õ¤]¨S¦³¡Aµo­µ¤S¤£¬O®¼¼Ð­ã¡A¤Ó¥i·R¤F§a¡K¡K³¯®Ê¤S¬O®ð¤S¬O¦n¯º¡A¥L¥Î¤O¦a±NÃQÄÞªº¨­¤l§æÂà¹L¨Ó­±¦V¥L¡C  

    ¡u¤z¡I¬O½Ö±Ð§A»¡Å¼¸Üªº¡H§Aµ¹§Ú¸C¶}²´·ú¡I¡v  

    ÃQÄÞ¤@ÂI¤]¤£²z¥L¡A³¬µÛ²´·ú¤a¦Û¥ÍµÛ´e®ð¡C  

    ¡u¤£²z§Ú¡H¤z¡I¤£²z§ÚªLªM´N±j¦l§A¡I¡v»¡µÛ³¯®Ê¾ã­Ó¤HÃM¤W¤FÃQÄÞ¡A³¥ÆZ¦a¸ÑµÛÃQÄÞ¤W¦çªº¦©¤l¡C  

    ¡u§O¾x¡B§O¾x°Õ¡I¡v³o¤U¤l¤£±o¤£¶}¤f¡AÃQÄÞ¤@¤â±ÀµÛ³¯®Ê¡A¤@¤â¦º©R¦aºòºò©ÔµÛ¦Û¤vªº¦çªA¡C  

    ¡u¤z¡I½Ö¥s§A¤£²z§Ú¡C¡v¦­´N¤w¸g®ø®ð¤F¡A¤£¹L¬ÝÃQÄÞ¨º­Óºò±iªº¼Ë¤l¹ê¦b¦n¦nª±¡K¡K³¯®Ê¥Î¤@¤â±NÃQÄÞ¨â¥u¤â¦©¦bÀY³»¤W¤è¡A¶}©l¥¶¥Lªº¤û¥J¿Ç¡K¡K  

    ¡u©ñ¡K¡K©ñ¶}°Õ¡I¤£­n³o¼Ëª±¡K¡K¡vÃQÄÞ¦º©R¦a±Ã¤ã¡A³o¦^´«¬O³¯®Ê¤£²z¥L¡A¦ÛÅU¦Û¦a­éµÛÃQÄÞªº¦çªA¡C  

    ¡u¾Çªø¡A§A©ú¤Ñ¡K¡K§c¡H¡H¡v¤S¬O¤£ºVªù¡Aª½±µ±À¶}ªùªº¤pµX¥¿¦n¥Ø¸@¤F©Ð¤º¬K¦âµLÃ䪺´º¶H¡K¡K¥i¼¦ªº¾Çªø¦ç­m¤£¾ã¡A¯T¯V¦a³Q¨º­Ó§åµÛ¬üÄR¤Ñ¨Ï¥~¥Öªº¹x¦H¤À¤l³¯®ÊÀ£­Ë¦b§É¤W¡K¡K  

    «ç»ò¨C¦¸¥´¶}³o®°ªù³£¦³¦n®Æªº¥i¥H¬Ý¡H  

    ¡u¡K¡K§A­Ì¦b¤z³Â¡H¡v§Ô­@µÛº¡¨{¤lªº¯º±ý°Ý¹D¡C  

    ¡uªLªM¦b±j¦l¥L¡C¡v³¯®ÊÁy¤£¬õ®ð¤£³Ý¥¿¦â¹D¡C  

    ¡u³á¡K¡KºC¥Î¡C¤U¦¸°O±o­nÂêªù¡C¡v¤pµXÃѬۦa°h¥X©Ð¶¡¨Ã±a¤Wªù¡Aªù¥~¤S¶Ç¨Ó¨g¯ºÁn¡K¡K

    ­n¦º¤F¤°»òºC¥Î¡HÃQÄޥΤO±Ã¶}³QÀ£¦íªºÂù¤â¡A¥¿­n±À¶}¨­¤Wªº³¯®Ê¡A³¯®Ê«o¬ðµM¾ã­Ó¤H¹³¨S°©ÀY¦ü¦a©¹¥L¨­¤W¾aºòºòºO¦í¥L¡A±NÁy¶KµÛÃQÄÞ¦]­è­èªº±Ã¤ã¦Ó°_¥ñªº¯Ý¤f¡A¨º­Ó¼Ë¤l¹³·¥¤F°µ¿ù¨Æ¼»¼bªº¤p«Ä¤l¡C  

    ¡u§c¡K¡K§A¡A§A³Ü¾K¤F¶Ü¡H¡v  

    ¡u¨S¦³¡K¡K¹ï¤£°_°Õ¡I¡v«ÜÃø±o¦a¬ðµM·Q­n¼»¼b¤@¤U¡A«o¤S¦³ÂI¤£¦n·N«ä©Ò¥H¤£´±©ïÀY¡C  

    ¡u¤°»ò¡H¡v  

    ¡uªLªM»¡¹ï¤£°_¡K¡K¡v  

    ³o¡K¡K­ì¨Ó¡A¥u¬O¬°¤F¹Dºp¡H¡H¦­»¡´N¦n¤F¹À¡I§Ë±o¥L³o¼Ë²YºG¡K¡K³o¤°»ò­Ó©Ê°Ú¡H  

    ¡u¡K¡K§A³£¬O¥Î³oºØ¤èªk¸ò¤H®a¹Dºpªº¶Ü¡H¡v  

    ¡u¤z¡I§A­á´~(·í§@)ªLªM¬O¯ºA(ºÆ¤l)³á¡H¡v  

    ¡u¥»¨Ó´N¬O¯ºA¡A³ºµMÁÙ»¡­n±j¦l¡K¡K¡v  

    ¡u¤z¡I¶}ª±¯ºªº§A·í¯u¡H¨kªº¸ò¨kªº¡A´c¤ß¦º¤F¡I¡v³¯®Ê¦³¨Ç¹½´c¦a·n·nÀY¹D¡C  

    ¡u§c¡K¡K§A¡A±Æ¥¸¦P©ÊÅÊ¡H¡v  

    ¡u°Q¹½¦º¤F¡K¡K¡v¦^·Q°_¨º­Ó¤H¡A¤ß±¡¹y®É¤£´r§Ö¤F°_¨Ó¡C¥H¬°¥i¥H¸ò¨º­Ó¤H·í¤@½ú¤lªº¦nªB¤Í¡A§â¥L·í§@¦n¥S§Ì¤@¼Ë¬Ý«Ý¡A¤@°_¥h¥´²y¡A¤@°_¥h§â¬ü¬Ü¡A¤@°_¥höt¨®¡K¡K¨S·Q¨ì¦³¤@¤Ñ¨º­Ó¤H«o¹ï¦Û¤v§i¥Õ¡A»¡¤°»ò«Ü³ßÅw¥L¡Aı±o¥Lªø±o¦n¬ü¦n¬ü¡A«Ü·Q­n©M¥LOOXX¡K¡K¤z¡I·í³õ¨º­Ó¤H´N³Q¥L´~±oº¡¦a§ä¤ú°eÂå°|¦í¤F¦n´X­Ó¤ë¡A¨â­Ó¤H±q¦¹¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡K¡K°Q¹½¦P©ÊÅÊ¡I°Q¹½¤H®a´£°_¦Û¤vªº¬ü¡I  

    ¡uÃQÄÞ¡A¹ï¤£°_¡AªLªM¤£¬O¦³·Nªº¡K¡K¡v  

    ¡u¡K¡K§A¬O»¡³o­Ó¡AÁÙ¬O»¡¡H¡vÃQÄÞ¦ù¥X¤âÁu¡A­è¤~±q¸}½ñ¨®ºL¤U¨Ó¦b¤â¨y¤WºL¤F¤@¤j¤ù·ï«C¡A©Ò©¯³o¬O¤º¥X¦å¤£¬O¥~¥X¦å¡C  

    ¡uªLªM¬O»¡¨º¤Ñªº¨Æ±¡¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬ðµM´N¤õ¤j¤F°_¨Ó¡K¡K¡v³¯®Ê©ï°_ÀY¡Aº£¶ÂªºÂù²´¤@¯w¤]¤£¯w¦a¨nµÛÃQÄÞ¤@·|¨à¡A¤p¤pÁn¦a¹D¡G¡uÃQÄÞ¡AªLªM·Q©M§A°µªB¤Í«Ü¤[«Ü¤[¡K¡K¡v  

    ÃQÄÞ§b¤F¤@¤U¡A¬Û³B¤]¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A¨S¨£¹L³¯®Ê³o¼Ë»{¯uªºªí±¡¡K¡K  

    ¡u§Ú¡K¡K§Ú¤@ª½·í§A¬OªB¤Í¡A¥u¬O§A¡K¡K¡v  

    ¡u§Ú¤]¬O¡C¥i¬O¡A¤£¬O¹³ªüÄ_°Úªü¥¿°Ú¥L­Ì¨ººØªºªB¤Í¡A¤£¤@¼Ëªº¡C¡v  

    ¡u¨º¡A¬O­þ¼Ëªº¡H¡v  

    ¡uÕÙ¡K¡K¡v³¯®Ê«ä¦Ò¤F¥b¤Ñ¡A·n·nÀYÅS¥Xº}«Gªº¨©¾¦»´¯º¹D¡G¡u«õ­þ®â(§Ú­þª¾)¡H´N¬O«Ü¦n¡A«Ü¦nªºªB¤Í¡A¯S§O¦nªºªB¤Í¡K¡K«u§r¡A¤Ï¥¿§A©M¥L­Ì¤£¤@¼Ë°Õ¡I¡v  

    ¡u³á¡K¡K¡vÁöµM§Ë¤£À´³¯®Êªº¡y«Ü¦nªºªB¤Í¡zªº©w¸q¡A¦ý¤ß¤¤«oÁôÁô¬°¨º¥y¡u§A©M¥L­Ì¤£¤@¼Ë¡v¦Ó·P¨ì²ö¦W¨ä§®¦a°ª¿³¡A§¹¥þ§Ñ¤F´X¤Ñ«eªº©e©}¡A¤]§Ñ¤F´X¤ÀÁé«e®tÂI¥¢¤F­s¾Þ¡K¡K  

    «Ü¤[¡A«Ü¤[ªºªB¤Í°Ú¡K¡KÅ¥°_¨ÓÁÙ¤£¿ù¡CµM¦Ó¡A¥L·Q°_¤F¦Û¤v©ú¤Ñ¤U¤È´N­n¦^¥x¥_¥h¤F¡A¤]¤£ª¾¹D´X®É¤~·|¦A¨£­±¡C¤ß¤¤´e´eªº·Pı¡A¬O¨Ì¨Ì¤£±ËªºÂ÷±¡§a¡H¹ïªF´äªº®ü¡A¹ïªF´äªº±y¶¢¡A¹ïªF´ä±aµÛÄÐÄШý¹Dªº­·¡A¹ïªF´ä¼ö±¡ªº¶§¥ú¡A¹ïªF´äªº¤H¡K¡K  

    ¡u¦n·R§x¡K¡KªLªM¤µ¤ÑºÎ³o¸Ì¡C¡v³¯®Ê¥´¤F­Óªøªøªº«¢¤í¹D¡A¤Ñ¾å±o¥L³o´X¤Ñ³£¨SºÎ¦n¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤@¤j¦­´N¥Xªù¦b¼Ó¤U¯¸¨ì²{¦b¡A²Ö¦º¤F¡K¡K  

    ¡u¨º§A°_¨Ó¤@¤U¡A§Ú§â§Éµ¹§A¡K¡K¡vÃQÄÞ·Q°_¨­¡A³¯®Ê«o¥Î¤OÀ£¦í¥L»¡¡G  

    ¡u¤@°_ºÎ¡A±ß¦w¡C¡v  

    ¡u¡K¡K¡v¯uªº«Ü¸r¼}³¯®Ê¨ººØ¤£»Ý­n¤@¤ÀÁé´N¥i¥H¶i¤JºÎ¯vªºÅé½è¡CÃQÄÞ¤p¤ßÁlÁl¦a±NºÎ±o©I§l¨Iíªº³¯®Ê±q¦Û¤v¨­¤W§æ¶}¡AÀ°¥L²æ¤U¨­¤Wªº¤û¥J¥~®M¡A©Ô¹L¤@®Çªº³Q¤l»\¤W¡C  

    ¬ÝµÛ¥L¨º±i¼ôºÎªºÁy²@µL¨¾³Æ¦a¹³¤Ñ¨Ï¤@¯ë¡A¦Ð®°¯ëªº·û¤ò»´Å¸¡AÀ³¸Ó¬O¦b§@¹Ú§a¡I¨â¤ù·L·L¶}±ÒµÛªº®Bä¬Ý°_¨ÓÀãÀã³n³n¡AÃQÄÞ§Ô¤£¦í¦ù¥X­¹«ü¥h»´¸I¤F¤@¤U¡K¡K  

    «ü¦y·Æ¹L¨º¤@Âù®B¡A¶Ç¨ì¸£¤¤ªº¡A¬OµL¥i¨¥¿Ùªº¾Ô®ß·P¡K¡K³o¼Ë¦nªºÄ²·P¡AÅý¤H·Q¶i¤@¨B¦a¥h¹Á¡K¡K  

    ±¡¤£¦Û¸T¦a­Á¤U¨­´êªñÁy¡A³¯®Ê»´·xªº®ð®§§j¦bÃQÄÞªº®B¤W¡A¥L³¬¤W¤F²´·ú¡K¡K´N¦bÂù®B±N­n¶K¤W®É¡AºÎ¹Ú¤¤ªº³¯®Ê¬ðµM¤@­ÓŸ°Ê¡AÀ~±oÃQÄÞ¾ã­Ó¨­¤l°¿µM©¹«á¤@¼u¡A¥Î¤O¹L²r¡y¸I¡zªº¤@ÁnºL¨ì¤F§É¤U¡C  

    ³o¤@¼²¡A¾ã­Ó¸£³U³£²M¿ô¹L¨Ó¡C¦Û¤v¬OµÛ¤F¤°»òºÆÅ]¡H³ºµM·Q­n¥h¿Ë§k¤@­Ó¨k«Ä¤lªº®B¡H¡I¬O¬O¬O¤Ó¤Ó¤Ó¤[¨S¨S¨S¸I¤k«Ä¤l¤l¤l¤l¤F¶Ü¡H¡H  

    ¸£³U¤¤ªº«ä¦Ò³ºµM¤]µ²¤Ú¤F°_¨Ó¡K¡K¥L¥ß¨èª¦°_¨­ÀH«K§ì¤F´X¥ó¤z²bªº¦çªA°kÂ÷³o­Ó®tÂIÅý¥L¡y¥Ç¸o¡zªº²{³õ¨R¨ì¯D«Ç¸Ì¬~­Ó²D¤ô¾þ¡A¤~Åý¦Û¤v²V¶Ãªº¸£³U§NÀR¤U¨Ó¡C  

    ¨R¤FªM©@°Ø¡A¥´¶}¤p»È¥Õ§â¦Õ¾÷À¹¤W¡A¥L®³¥X¤F¤@¨ÇºÏ½L¤ù¡A¶}©l±N­pºâ¾÷¤¤ªº¤@¨Ç¤å¥ó¸ê®Æ³Æ¤À¾ã²z¡A¶¶«K§âÁÙ¨S¥´¦rªº¤â½Z¤]¥´¤@¥´§a¡K¡K  

    ±M¤ß¤u§@®É¡AÁ`¬O«Ü®e©ö§Ñ¤F®É¶¡ªº¬y³u¡K¡K¤£ª¾¤£Ä±¡A´X­Ó¤p®É¹L¥h¡K¡K  

    ¡u¡K¡KÃQÄÞ¡A§A¨SºÎ¶Ü¡H¡v±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡A§ì¤F§ì­â¶ÃªºÀYµo¡A¤@Áy´i§Ø¦a¬Ý¤F¬Ý©ñ¦b§ÉÀYªº¤Ú¥¬¨§³y«¬¾xÁé¡A¤TÂI¦h¡A¬Ý¬Ýµ¡¥~¶Â¦âªº¤ÑªÅ¡AÀ³¸Ó¬O­â±á¤TÂI¡K¡K  

    ¡u¶â¡A©ú¤Ñ¦b¨®¤W¥i¥HºÎ­Ó°÷¡C¡vÃQÄÞÂó¤W¤p»È¥ÕºK¤U¦Õ¾÷¡C±NºÏ½L¤ù¦¬¦n¡AµM«á§â¾ã¥x¤p»È¥Õ»¼µ¹³¯®Ê¡C  

    ¡u©ú¤Ñ¡K¡K¡v¥L·«·«¦a±µ¹L¤F¤p»È¥Õ¡C©ú¤Ñ¡K¡KÀ³¸Ó¬O¤µ¤Ñ§a¡I¤µ¤Ñ¥L´N­n¦^¥x¥_¤F¡K¡K¤@ª½¤£¬O«Ü·Q¥h«ä¦Ò³o¥ó¨Æ¡A¤£¹L¡A¸Ó¨ÓªºÁ`¬O·|¨Ó¡C  

    ¡u¤p»È¥Õ´Nµ¹§A¥Î¤F¡AÁÙ°O±o§Ú±Ð§A«ç»ò¥Î¥¦¤Wºô¦¬¶l¥ó§a¡H¡v  

    ¡u¶â¡C¡v  

    ¡u¨º¡A¸Ì­±³]©wªº¨º­Óemail´Nµ¹§A¥Î§a¡C§Ú¦³ªÅ¡K¡K¶â¡A§Ú¦^¥x¥_·|±H«Hµ¹§A¡K¡K¡v©Î³\³¯®Ê®Ú¥»¤£·|¥h¥Î¨ì¨º­Ó«H½c§a¡I¤U¤@¥y¡u¦³ªÅ¤]¦^«Hµ¹§Ú¡vµw¬O§]¦^¤F¨{¤l¸Ì¡CÁÙ¬O¤£­n©êµÛ¤Ó¤jªº§Æ±æ¡A¬Ù±o¥¢±æ¡C  

    ¡u¶â¡C¡v³¯®Ê±æµÛ¨º¥x¤p»È¥Õ¡A¥L¹ï¤@¤p»È¥Õ¨ì©³­È¦h¤Ö¿ú§¹¥þ¨S¦³·§©À¡A¤]¨S¥h«ä¦Ò¹L³o­Ó°ÝÃD¡C¥L¥uª¾¹D¡A¤p»È¥Õ¸Ì¦³«Ü¦h«Ü¦h¥L±q¨Ó¨SÅ¥¹Lªººq¡A¤p»È¥Õ¥i¥Hª±CS¡A¥i¥H¥´¦r¡A¥i¥H©ñA¤ù¡A¥i¥H©M¤£»{ÃѪº¤H²á¤Ñ¡A¥i¥H³sµ²¨ì¤@­ÓµL­­¤jªº¥@¬É¡K¡K¦Ó³o¤@¤Á³£¬OÃQÄޱХLªº¡A¥i¬O²{¦b¥L§â¤p»È¥Õ¯dµ¹¥L¡AµM«á­n¦^¥h¤F¡C

    ¡u¡K¡K¡vÃø±oµÁ¾¸ªº³¯®Ê³o¼Ë¦wÀR¡C¥L²{¦b¸£¤¤©Ò·Q±o¡A©M¦Û¤v©Ò·Qªº¬O¦P¤@¥ó¨Æ¶Ü¡H  

    ¡u¦n¥i±¤ªì¤@¨º¤Ñ¨S¦³¬Ý¨ì¤é¥X¡C¡v¦pªG¤£Âà­Ó¸ÜÃD¡A³o®ðª^¯uªº·|´e¦º¤H¡C  

    ¡u°Ú¡A¨º²{¦b¥h§a¡I²{¦b¥h­è­è¦n¥i¥H°ô¨ì¤é¥X¡C¡v³¯®Ê¸õ¤U§É¬ï¤W¥~®M¡C  

    ¡u²{¦b¥h¨Ó¤£¤Î§a¡H¡v¤W¦¸¨º­Ó¬P¨F®üÅy¡AÂ÷ªF´ä¤£ºâªñ¡AÃM¨®¤]±oÃM¤W¥b­Ó¤p®É¡C  

    ¡u§Ú­Ì¥h³ö¨¾¬Ý¡A¤Ï¥¿¦P¤@­Ó¤Ó¶§¡C¡v  

    ¡uOK¡Aµ¥¤@¤U§Ú®³¬Û¾÷¡C¡v  

    ¡u³Þ¡IªLªMÀ°§A­I¨º­Ó¬[¤l¡A§A­I¬Û¾÷¡C¡v  

    ¡u¤£¤FÁÂÁ¡A§Ú­I´N¦n¡C¡vÃQÄÞ·n·nÀY¡A°O±oÄá¼v¦Ñ®v´¿¸g»¡¹L¡A¤T¸}¬[¤£¦Û¤v­Iªº¤H¤£°tª±Äá¼v¡A©Ò¥H´Nºâ¬O©Mµn¤sªÀ¤@°_¥hª¦¤j¤s¡A¨­¤Wªº¦æ§õ¤w¸g­«±o­n©R¡A¥LÁÙ¬O·|¨Ä¨Ä¦a­IµÛ¨º¥u¨â¤½¤çªºMANFROTTO¤T¸}¬[¦P¦æ¡C  

    §ä¤F­Ó¤£¿ùªº©wÂI¡A¥L¼µ¶}¤F¸}¬[¡A¼ô½m¦a±N¶³¥xÂê¤W¬Û¾÷ªº©³³¡¡C  

    ¡u³o­Ó¬O°µ¤°»ò¥Îªº¡H¡v¦b¤@®Çªº³¯®Ê¤@Ãä¬ÝµÛ¤@Ãä¦n©_¦aµo°Ý¡C  

    ¡u³o­Ó¥s¶³¥x¡A¥Î¨Ó§â¬Û¾÷©T©w¦b¸}¬[¤W­±ªº¡C¡v»¡µÛ¤@­±±N¬Û¾÷¥d¤W¸}¬[¦©¦n¡C  

    ¡u¦pªG¸}¬[­Ë¤F¬Û¾÷«ç»ò¿ì¡H¡v  

    ¡u­ú°Ú¡K¡K¤£¹L³q±`³oºØ­«¸}¬[¤£¤Ó®e©ö­Ë¡A·|­Ëªº³£¬O¨ººØ«Ü»´ªº³n¸}¬[¡C¡v  

    ¡u«p¡A³o­Ó¸}¬[¥Î¨Ó¦@­¦(Ý´¤H)¤@©w«Ü¹|(²n)¡I¡v³¯®Ê´¤¤F´¤¨º°íµwµ²¹ê¦a¸}¬[¹D¡C  

    ¡u³o¡K¡K·N¤j§Q¨îªº¡Aªº½T¤ñ¸û¦n¡K¡K¡v¹ê¦b«Ü¨ØªA³o­Ó®a¥ë¤°»òªF¦è³£¥i¥H±N¤§¡yªZ¾¹¤Æ¡z¡C  

    ¡u§Ú­n¬Ý¡I¡v³¯®Ê±N²´·ú´ê¤W¤F¬Û¾÷ªºÆ[´ºµ¡¡C  

    ¡u¾a¡I¥i¥H¬Ý¨ì«Ü»·­C¡I¡v  

    ¡uªøÃèÀY¥»¨Ó´N¹³±æ»·Ãè¡C¡v  

    ¡uÁÙ¦³§óªøªº¶Ü¡H¡v  

    ¡u¦³°Ú¡I§Ú­Ì³£¥s¨ººØ¡y¬¶ºÞ¡z¡C¡v¦^·Q°_±`±`¦b´Óª«¶é¬Ý¨£¤@¤j°ï¨û¨û§B§B¥Î¡y¬¶ºÞ¡zºË­ã¼bºwºwªº²üªá¨º¦³½ìªº´º¶H¡AÃQÄÞ¤£¸T·L·L¤@¯º¡C  

    ¡uÕÙ¡K¡K¡v³¯®Ê©ï°_ÀY¬Ý¤F¬Ý¡A¤S§âµø½u©ñ¦^Æ[´ºµ¡¡C  

    ¡u¬Û¾÷¬Ý°_¨ÓÃC¦â¤ñ¸û¾ï¡C¡v  

    ¡u°Ú¡A¦]¬°§Ú¥[¤F¾ï¬õ¦âÃè¡A³o¼Ë©ç°_¨Óªº¤Ó¶§·|¹³¾ï¤l¤@¼Ë²¢²¢ªº«Ü¦n¦Y¡K¡K¡v  

    ¡u¯uªº¡H±ÐªLªMª±¡I¡v  

    ¡u¤z¡I¤U¦¸¤£ª±¤F¡A¦nÅo­öªºªF¦è¡C¡v³¯®Ê§¤¦b¤@®Ç©ê«è¹D¡C  

    ¡u¡K¡K¡v³£½Õ¦¨¤F¦Û°Ê¹ïµJµ¹§Aª±ÁÙ¶û³Â·Ð°Ú¡K¡K  

    ¨â­Ó¤H§¤¦b³ö¨¾¤W¡A¤Ó¶§¤w¸gª¦Â÷®ü­±¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A­ì¥»¼Ò½kªº´äÆW´º¦â¤]²M´·¤F°_¨Ó¡C¤j¤j¤p¤pªºº®²î°±ªy¦b´ä¤f¡A¤@¤j²M¦­´N¤w¸g¦³¤H¦b¤W­±¦£¸LµÛ¡A»·¤èªº½XÀY´X±ø«Ý­×ªº²î¤¤¶Ç¨Ó°v°v¥V¥VªººV¥´Án¡A³ö¨¾¤W¤]¶}©l¦³¤H´²¨B¡A¦³¤HºC¶]¡C  

    ²M±áªº¶§¥ú¼»¦b®ü­±¤W¡AÅx¦b³o¨Ç¤H¨Æª«¤W¡A¬°©Ò¦³ªº¨Æª«ªF¦è³£Áá¤W¤F¤@¼hª÷¡AªF´ä³o­Ó¤pÂí¤w¸g¿ô¤F¡C¬Ý¤F¬Ýªí¡A¤­ÂI¡C²{¦bªº¥x¥_¬O¤°»ò¼Ë¤l¡H²{¦bªº¥x¥_À³¸ÓÁÙ¦b¥b¹Ú¥b¿ô¶¡§a¡K¡K  

    ¨­®Çªº³¯®Ê­óµÛªº¦±½Õ±Û«ß¦n¼ô±x¡A«o«ç»ò¤]·Q¤£°_¨Ó³o¬O¤°»òºq¡C  

    ¡u§A¦b­ó¤°»ò¡H¡v  

    ¡u«õ­þ®â(§Ú­þª¾)¡H¤p»È¥Õ¸Ì­±ªº¡A¤@­Ó¬d¬Y(¤k¤H)°Û±o«Ü¦nÅ¥¡A¥sÔ£¦Ì¡y¥h¦R¥h¡z¡K¡K¡v  

    ¡u¥h¦R¡K¡K¡v·Q°_¨Ó¤F¡A¨º¬O¦ã©Ô¶O¯÷¼äù°Ûªº¡ycheek  to  cheek¡z§a¡I¥h¦R¥h¡K¡K¦nÅå¤HªºÁp·Q¤O¡C  

    ¡u·Q¯º´N¯º¡AªLªM¤µ¤Ñ¤£´~¤H¡C¡v³¯®Ê©B¾º¹D¡C  

    ¡u§Ú¨S¦³­n¼J¯ºªº·N«ä¡K¡K¡v¥u¬Oı±o«D±`¦a¦³½ì¡A¡u°Û³o­ººqªº¤H¡A¬O­Ó«Ü¼F®`ªºjazz¤Ñ«á³á¡I¡v  

    ¡u¯uªº¶Ü¡H«Ü¤ô(¬ü)§a¡H¡v¶W·R³o­Ó¬d¬YªººqÁn¡IÅ¥°_¨Ó¦n©Ê·P¡A¨F¨Fªº¦n¦³ºÏ©Ê¡A¦b³¯®Êªº¤ß¤¤¤w¸g¦Û°Ê½á¤©³o­Óºq¤â¹³º¿ÄR½¬¹ÚÅS¯ëªº¨ººØ§Î¶H¡C  

    ¡u¡K¡K°ª¤j¡A¦³ÂI­D¡C¼L¤Ú¤j¤jªº¶Â¤H¡K¡K¶â¡A§Ú­Ó¤H¬Oı±oºÙ¤£¤W¬ü°Õ¡C¡v  

    ¡u¤z¡I¡v³¯®ÊÅS¥X¼ä¥Õªº¤ú¾¦¯ºµÛ¡C  

    ¡u¤Ï¥¿¬OÅ¥Án­µ¡AºÞ¦oªø¤°»ò¼Ë¡C¡vÃQÄÞÁqÁqªÓ¹D¡C  

    ¡u¹ï°Ú¡A¹³¨º­Ó¥î¨Õ´N¦n¤¡¡A¥i¬O°Ûºq«Ü¦nÅ¥»¡¡C¡v  

    ¡u¥î¨Õ­þ¸Ì¤¡¤F¡H¥LÆZ©Ê®æªº¡K¡K¡v  

    ¡uªLªMı±o¥L¹³µU¤l¡A¤¡¦º¤F¡C¡v  

    ¡u¡K¡K¡v³o­Ó¤Hªº¼f¬üÆ[¦n©Ç¡A¥î¨Õ¨º¼Ë¥s¤¡¦º¤F¡A¨º¡K¡K¤°»ò¼Ë¤lªºªø¬Û¦b¥Lªº²´¤¤¤~ºâ¦n¬Ý°Ú¡H  

    ¡u§A¦^¥h¥H«á°µ¤°»ò¡H¡v  

    ¡uÄ~ÄòŪ®Ñ¡C¡v¤j·§´N¦Ò³Õ¤h§a¡K¡K  

    ¡u¤£¥Î¥h·í§L¡H¡v  

    ¡u§Ú·Q·í¥i¬O¤H®a¤£µ¹§Ú·í¡C¡vÃQÄÞ«üµÛ¦Û¤vªº²´·ú¹D¡C  

    ¡u°Ú«¢¡A¤j¥ÐÂû¡C¡v  

    ¡u¡K¡K¨º§A©O¡H¡v  

    ¡u§Ú¡HªLªM¤w¸g·í¹L§L¤F¡C¡v  

    ¡uÔ£¡H¡HÄF¤H¡K¡K¡v¥L¤£¬O¤~¤G¤Q¥XÀY³»¦h¤G¤Q¤@¡H  

    ¡u¤z¡IÄF§A¬O­n¦º³á¡AªLªM¤Q¤C·³´N´£¦­¤J¥î¤F¡C¡v  

    ¡u§c¡K¡K¡v¯u¡K¡K¬Ý¤£¥X¨Ó°Ú¡I¤H®a¤£¬O±`»¡¡A·í¹L§Lªº¤H·|¤ñ¸û¡K¡K¦¨¼ôí­«¡H¬Ý¼Ë¤l¡A©Ò¿×©w«ß¸ò±`²z¡A¥¼¥²¯à®M¥Î¦b©Ò¦³¤H¨­¤W¡C  

    ¡u§A´XÂI­n¨«¡C¡v¨IÀq¤F¤@·|¡A³¯®Ê¬ðµM°Ý¡C  

    ¡u¤U¤È¤TÂI¡A§d±Ð±Â·|¶}¨®¸ü§Ú­Ì¦^¥x¥_¡C¡v  

    ¡u¡K¡K§Ú¨S¿ìªk¥h°e§A¡C¡v  

    ¡u§Úª¾¹D¡C§A¤£¥Î¨Ó°e§Ú¤F°Õ¡K¡K¡v¦]¬°¹D©É¤]¬O¤µ¤Ñ­n§¤¤õ¨®¦^¥x¤¤§a¡C  

    ¡u¨º§Ú­Ì´N¦b³o¸Ì»¡ÙTÙT¤F¡C¡v³¯®ÊÂà¹LÀY¨Ó±æµÛ¥L¡Aªí±¡¦³¨Ç´_Âø¡C  

    ¦n·Q°ÝÃQÄÞ¡A·Q°Ý¥L¥H«áÁÙ·|¤£·|¨Ó¡A«oı±o³o­Ó°ÝÃD«Ü¨S¦³·N¸q¡C¥¼¨Óªº¨Æ¡A½Ö³£»¡¤£­ã¡A¤z³Â¥ý­q¤°»ò«´¬ù°Ú¡H¦pªG¥L·Q¨Ó¥L´N·|¦A¨Ó¡A¦pªG¤£·Q¨Ó¡A´Nºâ¬O¤fÀY¤W»¡±o«H»}¥¹¥¹¤]¬O©ñ§¾¡C  

    ¤H©M¤H¤§¶¡ªº½t¤À¥»¨Ó´N¬Oª`©w¦nªº¡A±j¨D¤£¨Ó¡C  

    ¡u¶â¡AÙTÙT¡K¡K·PÁÂ¥|­Ó¤ë¨ÓªºÃö·Ó¡C¡v©Î³\¡A³¯®Ê¨S¦³¿ìªk¨Ó°e¥L¤Ï¦Ó¤ñ¸û¦n¡C¤£¬O«Ü³ßÅw°e§Oªº³õ­±¡A¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¡A¸Ó°µ¤°»òªí±¡¡A¤ñ°e¸®ªº³õ­±§ó¥O¤HµL¥i©`¦ó¡C¥u¬O¡K¡K¦h¦h¤Ö¤Ö¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡C  

    ¡u³Þ¡A³o­Ó¥i¥H®³¨Ó·Ó¤H¶Ü¡H¡v³¯®Ê«üµÛ¬Û¾÷°Ý¹D¡C  

    ¡u¥i¥H°Ú¡A¥u¬O¡K¡K¡v300mmªºªøÃèÀY­n¥Î¨Ó·Ó¤H¡K¡K  

    ¡u§Ú·Q¤j·§­n¯¸»·¤@ÂI¡C¡v  

    ¡u¨º¨Ó·Ó¬Û§a¡I¡v³¯®Ê¯¸°_¨­©ç©ç§¾ªÑ¹D¡G¡u¥i¥H·Ó¨â­Ó¤H¶Ü¡H¡v  

    ¡u¥i¥H¡A¦³¦Û°ÊŪ¬í8¬í¡A§A¥ý¥h¯¸µÛ¡AµM«á¯d­Ó¦ì¤lµ¹§Ú¡C¡v»¡¨Ó¡A¦Û¤v¤]¬O¦n¤@°}¤l¨S·Ó¬Û¤F»¡¡C¦Ó¥B¡A³o¬Ý°_¨Ó»á¦nª±¡K¡K  

    ¡u³o¸Ì¡H¡v  

    ¡u¦A°h¡C¡v  

    ¡u¥i¥H¤F¶Ü¡H¡v  

    ¡u¦A°h°Õ¡I³o¼Ë·Ó·|Åܦ¨¤jÀY·Ó¡C§A¤@ª½°h¨ì§Ú³Û°±¡K¡K¦n¤F°±¡I´N¯¸¦b¨º¸Ì§O°Ê¡C¡v±N¬Û¾÷§ï¬°¤â°Ê½Õ¾ã¡A¤@©ï°_ÀY¡K¡K  

    ¡u¤Ñ°Ú¡K¡K¡v¦n»·¡I­n¦b¤K¬íÁ餧¤º«ö¤U§Öªù¡A¨R¨ì³¯®Ê¨­Ãä¡AµM«á½Õ¾ã«º¶Õ¡AÂ\¥X³Ì¨Îªºªí±¡¡K¡K¤£ºÞ¤F¸Õ¸Õ¬Ý§a¡I§Öªù¤@«ö¥L©Þ»L´N¶]¡A»Lªøªº¦n³B´N¬O¶]±o§Ö¡AµM¦Ó«o¨S·Q¨ì¡K¡K  

    ¡u°Ú§r~¡v  

    ¡u«z«¢«¢«¢¡K¡K³Þ¡I§AÁÙ¦n§a¡I¡v  

    ¡u½ò¨ì¾c±a°Õ¡K¡K¦nµh¡I¡v§¤¦b¦a¤WªºÃQÄެݵۦۤvªºªø¿Ç½¥»\³¡¦ì¿i¥X¤FÀ¿²ª¡A¤£ª¾¹D¸Ì­±ºL¦¨Ô£¼Ë¡K  

    ¡u³J«¨³J«¨(µ¥¤Uµ¥¤U)¡I¡v³¯®ÊÃÛ¤U¨­¼·¶}¤FÃQÄÞ¥¿­n©Ô¶}¿ÇºÞªº¤â¡A¨Ã¥Î¤@¥u¤â«ö¦í¤FÃQÄÞªº²´·ú¡A¤@¤â»´»´¦aÀ°¥L±N¿ÇºÞ©Ô°_¨ÓÀˬd¶Ë¤f¡C  

    ¡u¤@ÂIÂIÀ¿¶Ë¯}¥Ö¦Ó¤w°Õ¡K¡K§A¤£­n±i¶}²´·ú³á¡A¤£­n±i¶}³á¡I¡v¥Í©È³o¤p¤l¤@¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦å¤S­nµo§@¡A¥L©ñ¶}¤â«e¤£Â_¦a¥æ¥N¹D¡C  

    ¡u¶â¡K¡K¡v¨Ä¨Ä¦a³¬µÛ²´·ú¡A¦Û¤v¹ê¦b¬OÄø³¬¤F¡A³ºµM·|½ò¨ì¾c±a¶^­Ë¡K¡K«x¡H¨º¬O¤°»ò·Pı¡H·Å·ÅÀãÀ㪺¡AÁÙ¦³ÂI¨ë¨ëÄoÄo¦ñµÛ¶Ë¤fªº¯k¡K¡K  

    ©ú©úª¾¹D¦Û¤vªº®£¦å¯g¡A«o¹ê¦b¦n©_¦a§Ô¤£¦í±i¶}²´·ú¡K¡K  

    ¡u§c¡H¡v³¯®Ê¥L¦b¡K¡KÀ°¦Û¤v»QµÛ½¥»\ªº¶Ë¤f®ø¬r¡H¡H¡K¡K¶ã¦nµh¡A¥»¨Ó¨S¦³¨º»òµhªº¶Ë¤fÀK®É¶¡Åܱo¦nµh¦nµh¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H¡H  

    ¡uÕÙ¡AªLªM¤£¬O¥s§A¤£­n¸C¶}²´·ú¡H¡v³¯®Ê©ï°_ÀY¡A¬ÝÃQÄÞ±i¤jµÛ²´·úÀüµÛ¥L¡A½K½K¬Ü¹D¡G¡u©ñ»´ªQ©ñ»´ªQ¡A¦å¨S¤°»ò¦n¥i©Èªº°Õ¡I§â¥¦·Q¦¨¬O¥L¶ý§Ý(¿»­X)¥Ä°Õ¡I¡v  

    ¡u§Ú¡K¡K¡v  

    ¡u¨Ó¡AÁÙ¥i¥H¯¸§a¡I¡v³¯®Ê¯¸°_¨­¡A¤@§â±NÃQÄÞ©Ô°_¨Ó¡C  

    ¡u¦A¤@¦¸¡C§A¥ý½Õ¦n¡AµM«á¨Ó¸òªLªM´«¦ì¤l¡AªLªM¨Ó«ö¡I¡v  

    ¡u¦n¡K¡K¡v  

    ³¯®Êªº±Ó±¶¨­¤â¯uªº¥s¤H¦Û¼Û¥±¦p¡A±q¥L«ö¤U§Öªù¡AÃQÄÞ¦b¤ß¤¤Àq¼Æ¤£¨ì5¬í¥L¤w¸g¶]¨ì¨­®Ç¡C  

    ¡u¡K¡K§A½T©w¦³«ö¤U¥h¡H¡v  

    ¡u¦³°Ú¡C¡v  

    ¡u§Ú¦³½Õ°{¥ú¿O¡A°{¥ú·í¨S«G¡AªÖ©w¬O¨S«ö¨ì¡C¡v  

    ¡u¡K¡K¾aªM¡C¡v  

    ¡u¨â¼LµL¤ò¿ì¨Æ¤£¨c¡K¡K¡v  

    ¡u¤z¡IªLªM¨º¸Ì¦³¤ò´N¦n¡I¡v  

    ¡u¡K¡K¡v  

    ***

    ¡u¦n¶H¨Ó¤Ó¦­¤F­C¡I³Þ¡A¦B²N²O¡A­n¤£­n¦Y¡H¡v¹D©É±N¤â¤¤ªº­»¯ó¦B²N²O»¼¨ì³¯®Ê­±«e¡C  

    ¡u¤£­n¡A¦Y¤£¤U¡C¡v³¯®Ê·n·nÀY¡A¥L¤U·NÃѦa©ï°_ÀY¬Ý¤F¬Ý¨®¯¸¤jÆU¸ÌªºÁé¡A³o­Ó°Ê§@¥L¤µ¤Ñ¤@­Ó¤U¤È¤w¸g¤£ª¾¹D­«´_¤F¦h¤Ö¦¸¡C  

    ¡u¯uÃø±o¡K¡K¡v¨C¦¸³£¸ò¤H®a·mªF¦è¦Yªº³¯®Ê´X®ÉÅܱo³o¼Ë«È®ð¤F¡H¬Ý¥LÁÙ¬O¨º¼Ë¤ß¤£¦b²jªº¼Ë¤l¡A¹D©É§Ô¤£¦í°Ý¹D¡G¡uÁÙ¦b¸òÃQÄÞ§n¬[¡H¡v  

    ¡u¨S¡K¡K¡v  

    ¡u¹ï¤F¡A¥L¤£¬O§Ö¦^¥x¥_¤F¶Ü¡H´X®É¦^¥h¡H¡v  

    ¡u¤µ¤Ñ¡C¡v  

    ¡uÔ£¦Ì¡H¡I¡v¹D©É¦y¾U¦a¤j¥sÁn¤Þ°_¤F¨®¯¸¸Ì¤£¤Ö¤Hªºª`¥Ø¡C  

    ¡u´XÂI¡H¡vÃø©Ç¥L¤@ª½¬ÝµÛ¨º­ÓÁé¡K¡K  

    ¡u¤TÂI¡C¡v  

    ¡u¤T¡K¡K²{¦b¦^¥h¡A¤]³\ÁÙ¨Ó±o¤Î°e¥L¡C¡v  

    ¡u¤£¥Î¤F°Õ¡K¡K§Ú¤w¸g¸ò¥L»¡§Ú¨Sªá§Ý(¨S¿ìªk)°e¥L¡A¥L¤]»¡¤£¥Î¤F¡K¡K¡v  

    ¡u§¾°Õ¡I¡v¹D©É¥´Â_¥Lªº¸Ü¹D¡G¡u§A©M¥L¤£¬O¦nªB¤Í¡H¡y¤£¥Î¡z¥u¬O¼L¤Ú¤W»¡»¡¡A¥L¤ß²z¤@©w§Æ±æ§A¥h°e¥L¡I³Þ¡A§Aª¾¤£ª¾¹D§A­Ì¦³¥i¯à¥H«á¤£·|¦A¨£­±¤F­C¡H¡v  

    ¡u¥i¬O©p¡K¡K¡v  

    ¡u§A¤°»ò®É­ÔÅܱo³o»ò±C±C¶ý¶ý¡H¡v¹D©É§èµÛ³¯®Ê±N¥L±À¥X¨®¯¸¤jÆU¡C  

    ¡u°e§Ú¨ì³o¸Ì´N¦n¤F¡A§Úªº¤õ¨®µ¥¤@¤U´N¨Ó¤F¡C§Ö¥h¡I°O±o¨C¤Ñ­n·Q§Ú¡AÙTÙT¡I¡v¦o¥Î¤O¦a©ê¤F¤@¤U³¯®Ê¡AµM«á¸Ø±i¦a´§´§¤â¯º¹D¡C  

    ¡u¶â¡A§Ú¨«¤F¡C¡v³¯®Ê¬Ý¤F¦o¤@²´¡AÂਭ´N¶]¡C  

    ¡uªü®Ê¡I¡v  

    ¡uÔ£¡H¡v°±¤U¤F¸}¨BÂà¹L¨­¡C  

    ¡u¤p¤ßÃM¨®¡K¡K¡v  

    ¡u¶â¡C¡v  

    ***

    ¡u¾Çªø¡A³¯®Ê¤£¨Ó¶Ü¡H¡v  

    ¡u¶â¡A¥L¦³¨Æ¡C¡v²{¦bªº¥LÀ³¸Ó¬O¦b¤õ¨®¯¸³­¹D©Éµ¥¤õ¨®§a¡I  

    ¡u³á¡K¡K¦n¥i±¤¡A¨S¸ò¥L»¡¦A¨£­ù¡I¡vÁöµM¬O¨£­±¥²§n¡A¦ý§n¤F¥|­Ó¤ë¤]§n¥X¤F¨Ç¤Í±¡¤F¡C  

    ¡uªF¦è³£¤W¨®¤F¶Ü¡H¡v§d±Ð±Â±NÀY±´¤J¨®µ¡°Ý¹D¡C  

    ¡u³£¤W¨®¤F¡C¡v  

    ¡u¨º§Ú­Ì­n¦^®a¤F³á¡I¡v  

    ¡u¦^®a¤F¡IÙTÙT¡AªF´ä¡C¡v¤pµX¯ºµÛ»¡¹D¡C  

    ÙTÙT¡AªF´ä¡C  

    ±æµÛ¨®µ¡¥~ªº¤@´º¤S¤@´º¡A³o¨Ç¦a¤è¡A³£¦³¥L©M³¯®Êªº¨¬¸ñ§a¡K¡K±q¨Ó´N¨S¦³¹ï¤@­Ó¦a¤è³o¼Ë¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C»¡¹ê¦bªº¡A¥x¥_©M«ÌªF¡AÁöµM¬O¤@­Ó¥xÆWÀY¤@­Ó¥xÆW§À¡A¦ý¥xÆW³o»ò¤p¡A¹ê»Ú¤W¤]¤£·|»·¨ì­þ¸Ì¥h¡C¦³¾÷·|¡AÁÙ¬O¥i¥H¦A¨Ó¡C¥u¤£¹L¡A¥L¤£ª¾¹D¤U¤@¦¸©MªF´ä­«³{®É¡A¥L¨ÌµM¦b¶Ü¡H¥L¨ÌµM¥i¥H³o¼Ë³­µÛ¥Lª±¶Ü¡H«Ü¦h¨Æ±¡¡A´«¤F­Ó®É¶¡¡A¤@¤Á³£Åܱo¤£¦P¡F«Ü¦h·Pı¡A¤@½ú¤l¥u·|¸g¾ú¹L¤@¦¸¡C³o¤]¬O¬°¤°»ò¥O¥L¨Ì¨Ì¤£±Ëªº­ì¦]§a¡K¡K  

    ¡u«x¡H¡v¥L¬ðµM¶Kªñ¨®µ¡¡A¨nµÛµ¡¥~¡C  

    ¡u«ç¤F¾Çªø¡H¡v  

    ¡u­è¤~¬Ý¨ì¹ï­±¨®¹D¤W¦³¤@­ÓÃM¾÷¨®ªº«Ü¹³ªü®Ê»¡¡C¡v  

    ¡u«ô¦«¾Çªø¡A¤~­è¤À§O¦h¤[°Ú¡H§A¤w¸g¶}©l·Q©À¥L¨ì³oºØ¦a¨B¤F°Ú¡H¡v  

    ¡u§c¡K¡K¡v³Q¤pµX»¡±o¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡A¦ý­è¤~¨º­Ó¤Hªº¨®¤l¡A¨­¤Wªº¬ïµÛ©M¨º¨­§Î¡A¯uªº¦n¶H¡K¡K§Ô¤£¦í¤S¦^¹LÀY¦A¬Ý¤@²´¡A¦Ó¨º¾÷¨®¦­´N¤£ª¾¹DÃM¨ì­þ¥h¤F¡C  

    ***

    ¡u¡K¡K¡v  

    ±æµÛªÅ¿º¿ºªº¤½´J¡A¦³ÂIµ¹¥L¤pÃø¹L¡K¡K  

    ÁÙ¬OºC¤F¤@¨B¡C  

    ¥L¾aµÛ¾÷¨®¡A¦Û¨¥¦Û»y¦a¹D¡G¡u¤z¡I¯uªº¨«¤F¡K¡K¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶