劉備的理由看起來很充分，就是說他在公安人多地少，他此行的目的乃是為荊州士人爭取生存空間來了。
想孫家父子兩代三人與劉表徵戰多年，結下之冤仇非一日可冰釋，故而赤壁之戰到曹仁撤出江陵之後，不斷的有劉表故吏前來投歸劉備，但卻沒有人理會坐擁南郡，財大氣粗的周瑜。
從前這些故吏有荊州八郡的足夠的位子供他們坐，而今劉備只有公安一地，哪裡有足夠的地盤和職位收留他們。
劉備向孫權訴這一番苦，無非是想向孫權反映出他才是穩定荊州局面的核心人物，而周瑜，別看他打下了南郡，但他卻無法做到這一點。
「劉使君以仁義為先，荊州士民爭相歸附也是常理，至於劉使君方才提出的困難，倒也確是個難題。」
孫權以指尖輕輕敲打著額頭，做出一副為難之狀，假意也是在為此事發愁，但實際上卻是在明知故問。
劉備知道孫權這是在故意裝傻，他雖然字裡行間拐彎抹角，但心情卻是十分急切，話既說到這般地步，也就沒必要再委婉的了，遂道：「備日夜為此事焦慮不安，思前想後許多，覺得只有一個辦法可以解決這燃眉之急。」
孫權多半已猜到劉備接下來要說什麼，但也不能堵著人家的嘴不讓說，只好佯裝興奮，催問道：「不知劉使君有何良策？」
劉備便抓住話頭，趕緊道：「備的意思是，如果孫將軍能將南郡暫時轉讓給備來督守，那備一來便有足夠的土地官職來為將軍安撫這些劉景升舊吏，二來亦可為將軍北拒曹賊，將軍便能抽出兵馬來在東邊爭奪徐揚。如此我兩家和好聯手，退可互保，進可東西兩路合圍曹賊，以扶漢室社稷，此乃一舉數得之策也。」
劉備終於「厚著臉皮」提出了借南郡之策，當然，言辭是有理的，語氣是真誠的，心裡卻是沒底的。
孫權並沒有急於回答，而是微微一笑，端起杯來飲起來茶。
劉備忙又補充道：「當然，貴我兩家雖然是聯盟，但奪下這大半個荊州，將軍出力最多，這南郡嘛，備也只是暫借而已，一旦為將軍撫定人心，而備亦開拓出新的土地，到時自然拱手奉還給將軍。」
劉備知道孫權可不是那麼大方的主，就算借南郡有種種理由，但光借不還還是不行的。
孫權聽罷還是沒有回應，卻是忽然哈哈一笑，道：「這些事情都好商量，不急於一時。劉使君一路舟車勞頓，還當早些休息才是，來日權再去陪使君游賞一番我吳會景致。」
孫權這是在下逐客令，他既沒有當面拒絕，那就說明其實心中已經有猶豫，劉備便也不急於一時，便起身道：「那就有勞孫將軍盛情款待，備這就先回館驛了，改日再與孫將軍暢談。」
這邊當劉備剛剛準備離開孫權軍府之時，那邊方紹已先行回到館驛。
劉備也算遠道而來的貴客，故而孫權為表盛情，特意將館驛中閒雜人等統統清理乾淨，諾大一間館舍，只為招待劉備一行。
方紹酒喝得有點暈乎，本想圖個清靜回去先睡一回，卻沒想到一邁進館驛大門時，不由嚇了一跳。
只見院子當中，三十幾個紅衣女兵分列而立，個個面目冷肅，手中刀斧森森。而在進門的台階上，孫尚香則側身斜坐，正自把玩著手中寶劍。
「她怎麼來了，還搞出這樣嚇人的陣勢。」
方紹心中嘀咕著，酒亦醒了三分，微整了整衣冠，笑而上前道：「原來是孫小姐，好湊巧啊。」
孫尚香一見方紹的面，臉上瞬間閃過一絲興奮，但馬上又歸於陰沉，她騰的站了起來，手中晃著那柄明晃晃的劍走了上來，冷冷道：「是啊，真的很巧啊。呆會也許我手中這柄寶劍，也會很巧的捅穿了你也說不定啊。」
方紹喉嚨裡嚥了口唾沫，輕咳幾聲，笑道：「孫小姐真會說笑啊，幾日不見，不知小姐一向安否？」
「你說呢？」
孫尚香說著將那劍刃就架在了方紹的脖子上，來回蹭啊蹭的，只將方紹蹭的心裡發毛，暗忖：「原以為她脾氣改好了些，怎的才不到半月的功夫，又開始發神經了，這可有點不妙啊。」
方紹心中戰戰兢兢，神態卻是一派淡然，從容說道：「紹不知何處得罪了小姐，才致小姐這般相待，如果真有冒貿之處，那也是紹無心之過，還望小姐見諒。」
孫尚香噌的將劍歸鞘，不再戲弄於他，卻是板著臉憤憤道：「你還裝什麼傻，你先是不辭而別，現下來丹徒又不支會於我，你還說沒有得罪我，哼，若不是看見你教我柔道的份上，我早就一劍殺了你。」
孫尚香的莫須有的罪名讓方紹既是莫名其妙，又是十分不爽，便是正色道：「先前不辭而別，只因有急事在身，這紹也解釋過的。此番陪同我主前來會見孫將軍，一切都是為了國之重事，紹實在找不出一個必須要事先報知小姐你的原因，小姐這責怪，紹怕是受不起了。」
「你——」孫尚香被方紹一番不冷不熱的辯解之詞給駁了回去，一時間無言以對，又氣又惱，只能乾瞪著方紹。
氣氛正自尷尬之時，外頭劉備在趙雲的護送下進入館驛，劉備一見這陣勢，也是吃了一驚，而趙雲則警惕之心極強，急命左右保護主公。
方紹忙衝上前去，解釋道：「主公不要誤會，這位是孫將軍之妹，孫大小姐。」
劉備方看清那氣呼呼的女子便是方紹之前所提到的「霸姬」，這時近時細看，果然是一臉的凶蠻之相，卻又不知她帶著一幫兇悍的女兵為何會出現在這裡。
劉備當下也不及細問，忙上前拱手一禮，淡淡笑道：「原來是孫小姐，劉備有禮了。」
「哼！」
面對劉備的彬彬有禮，孫尚香只輕蔑的〕ｏo．ｎ〕瞟了他一眼，然後便翻身上馬，二話不說，帶著一幫女兵便氣勢洶洶而去。
劉備吃了一嘴的憋，心下頓為不悅，便向方紹道：「這個姓孫的丫頭為何會來館驛？」
方紹此刻已猜想到她多半是衝著自己而來，但當著劉備的面也不好明說，便編排道：「紹先前不是和主公說過麼，我在柴桑之時，曾被迫教這位孫小姐角力，後來因為主公急召，便教了一半就不辭而別，這位孫小姐氣不過，今天多半是來找紹興師問罪的。只是連累了主公遭她觸撞，還望主公見諒了。」
劉備信以為真，也不以為怪，反而是安慰道：「原來如此，這也難為你了，怪不得你。」
看著那一隊紅潮如風而去，劉備神色間的懼色卻才漸漸消去，喃喃感慨道：「那孫權是個笑裡藏刀之人，她這妹妹卻是明火執杖之徒，看來這姓孫的一家都不是好惹的主啊。」