米德爾斯堡現任主教練史蒂夫·麥克拉倫是一位非常年輕的主教練，今年只有43歲，但在英格蘭球壇，他卻已經炙手可熱了。b111.net
麥克拉倫的球員生涯很不起眼，一直輾轉於乙級丙級球隊，受傷退役後開始執教。他曾在牛津聯隊、德比郡擔任過助理教練，並和吉姆.史密斯攜手帶領德比郡沖超成功，這時，曼徹斯特聯的弗格森爵士看中了他，於是他就來到了曼徹斯特。
在曼徹斯特，麥克拉倫幾乎成為了弗格森的左膀右臂，他的才華被整個英格蘭所肯定，2000年，英足總甚至邀請他出任英格蘭國家隊主教練，他的實力和聲望可見一斑。不過，傳言由於弗格森的妒忌，他卻沒能成功上任，而在01年的夏天，想要自己做老闆的麥克拉倫，來到了米德爾斯堡，但幾年來，球隊卻表現平平，一直處在英超中游。
訓練結束後，在接受記者採訪時，他微笑著說道：「米德爾斯堡是一支奮力向上的球隊，球隊做好了一切準備，對明天的比賽，全隊上下都很有信心，雖然伍爾弗漢普頓最近的表現非常好，甚至在上場比賽中還戰勝了阿森納，但這並不表示它的實力已經達到了豪門球隊的水平，要知道，足球場上一切都有可能。」看的出來，麥克拉倫對比賽很有信心，這位年輕的主教練也確實有實力說出這句話，米德爾斯堡雖然戰績平平，而且現在只排在英超第11名，比伍爾弗漢普頓還要低上一名，但球隊的發揮是非常穩定的，即使是曼聯也不敢妄言就一定能在河畔球場取得勝利，更何況是伍爾弗漢普頓。
在麥克拉倫的話中，處處都能體現出球隊的信心和鬥志，但這番言論卻有些官方化了。而米德爾斯堡的球員們卻沒這麼多顧及，面對記者的採訪，他們直接叫出了必勝的口號，而其中有些球員更是非常狂妄，這其中，就有米德爾斯堡的『壞男孩』格裡寧。
格裡寧有著一頭棕色的長髮，臉上留著一道傷疤，這讓他看起來有些兇惡，而「狂野、粗暴」就是大多數媒體對他的評價。由於格裡寧的場外生活很不檢點，即使他技術出眾，也從沒入選過英格蘭國家隊，每個主教練都不會希望手下有這種球員，但麥克拉倫來到米德爾斯堡後，卻極力主張引入了這名中場大將，所以，在米德爾斯堡，格裡寧就是麥克拉倫的絕對擁護者。
但他的壞毛病卻總是改不掉，球場上的小動作、場外的不檢點、面對媒體的胡言亂語，這些都讓他並不受球迷和媒體的喜愛，而且他還有些種族歧視，總是看不起隊中的非歐盟球員，即使是表現出眾的巴西老將儒尼尼奧，也經常受到他的排擠和諷刺。
「老闆都說了，明天的比賽我們一定會獲得勝利，這沒什麼，一支升班馬而已。我很有信心，明天一定讓那支升班馬知道，升班馬就是升班馬，不管表現的再好，還是升班馬！」
「那麼，格裡寧先生，伍爾弗漢普頓的艾倫.王最近的表現非常出色，他的場均進球數已經達到了1.89個，請問，在明天的比賽中，米德爾斯堡有沒有針對他做一些戰術佈置呢？」這位記者非常聰明，這種問題去問麥克拉倫顯然不會得到任何想要的結果，但這個沒腦子的格裡寧卻很可能爆出什麼大新聞！
「艾倫….王？這個姓氏還真是奇怪，聽說他有一半亞洲人血統？那種足球荒漠地區，絕不會有什麼出色的足球運動員，他之所以表現好，就是因為他有另一半的英格蘭血統。不過，現在他遇到了我，再想要有什麼表現，就非常困難了。」說道最後，格裡寧還裝出唉聲歎氣的樣子。
在格裡寧的言論中，王利被罵成了『雜種』，而他自己則是『純種』的英格蘭人，『雜種』是沒可能戰勝『純種』的。
聽了格裡寧的話，周圍的記者一片嘩然，這是赤裸裸的種族歧視言論！而且是帶有漫罵興致的種族歧視！
沒過一個小時，格裡寧的這段『血統論』，就傳遍了整個米德爾斯伯勒，連剛剛到達這裡的伍爾弗漢普頓都知道了這件事兒。
…………
河畔球場旁邊的一家賓館裡，王利坐在床邊，低著頭看著手腕上的百達翡麗金錶，一身不吭，臉上毫無表情。
「艾倫，不要理會那個沒教養的蠢蛋，埃裡克森就是因為這個才不招他進國家隊的。」看著王利的表情，米勒有些擔心，於是在旁邊勸道。
「明天就有機會教訓他了，作為一名職業球員，足球場上才是真正的戰場。」肯尼迪說道，對今天聽到的言論，他也非常氣憤，而王利才剛滿17歲，他怕王利會做出什麼衝動的事兒，所以就過來看看。
剛從門外進來的哈利爾森，直接快步走到王利身邊，雙手扶住他的肩膀，用了的搖晃起來，「艾倫，要振作起來，你不會這麼容易被三言兩語打垮吧！」
王利微微抬起頭，臉上閃過一絲疑惑的表情，有些茫然的眨了眨眼，「你們是在說我？」
米勒楞了楞，過了一會兒才緩緩說道：「艾倫，你什麼時候，也變的和哈利一樣遲鈍了？」
「我遲鈍？Fuck，米勒，皮特今天可沒來米德爾斯伯勒，好像愛麗絲也在家呢…」哈利爾森說著，臉上還帶著寫淫邪的笑意。
「滾！」
……
其實，對於格裡寧針對自己的言論，王利也很氣憤，這可是赤裸裸的侮辱，而且是對種族的侮辱！
但算起來，他已經活了三十幾年了，早已過了衝動的年齡，也許在愛情方面，他確實沒什麼經驗，但為人處事上，頭腦卻非常冷靜，現在衝動的去做點什麼，那根本是毫無作用的，就像肯尼迪說的，對一名職業球員來說，綠蔭場才是真正的戰場！
…………
王利的不作為，並不是說他怯懦，而是理智。
但主教練戴夫.瓊斯顯然不會對這件事置之不理，在得知格裡寧的言論後，他馬上召開了一個簡單的新聞發佈會。
「格裡寧的種族歧視言論，是對一切亞洲球員的歧視，這是英格蘭足球的恥辱，這番言論會對我的球員甚至所有亞洲球員造成心理上的傷害，我會向英足總上訴！」
「能說出這種言論的人，本身就是一枚隱藏在人群中的定時炸彈，哦，對不起，好像格裡寧本來就是『定時炸彈』，真不知道麥克拉倫怎麼會同意這種惡劣品質的人加入球隊，抱歉，『人』這個詞，對他來說實在是一種讚美，它理應受到WSPA（英國世界動物保護協會）的重點保護。」
…………
「那就是個喜歡譁眾取寵的小丑，對他的言論，我從不理會。」當天晚上，針對戴夫.瓊斯的言論，麥克拉倫馬上還擊道。
「那麼您對球隊中前衛格裡寧的言論怎麼看？」記者們馬上追問道。
「格裡寧的話，也只是強調球隊的比賽信心而已，並沒有任何的種族歧視意向，與其在這裡咬文嚼字，還不如去關註明天的比賽，也許伍爾弗漢普頓馬上就要在河畔球場遭遇滑鐵盧了！」
………
不管這場爭辯的結果如何，這場由格裡寧引導的、兩位主教練之間的口水仗已經點燃了媒體和球迷的激情，對明天的比賽，他們更加期待了！
對兩位主教練來說，誰能在明天的比賽中獲得勝利，誰就將會是最後的贏家！