「你這麼簡單就答應下來，可不像你的為人啊。」李成梁把股東會議上的事告訴給劉方平之後，後者很奇怪李成梁為什麼會答應下來。「你的策略不應該是暗中發展實力，坐觀老大與老二鶴蚌相爭，從而漁翁得利的嗎？這麼快就跳出來搶了老二的果子，會把矛頭引向自己的。」
李成梁正在看貨架上擺放的一件工藝品，聽劉方平發問，回頭笑道：「你這個人就是這麼死板，總喜歡幹什麼事都有章可循，按部就班，分毫不差地按計劃去做。卻不知這世上的事情變幻莫測，你的計劃再好，變化卻永遠比計劃快了一步。若是不能隨機應變，只知道死抱著計劃，到頭終歸一事無成。你的毛病就在這裡。」
「那你覺得現在這個時候是應該變化的時候了？」
「不是我想變化，而是老大已經開始動手逼我了。你只知道我答應了這件事會得罪老二，怎麼不想一想，如果我非要推辭的話，那豈不是會得罪老大？雖然明知他是借我來對付老二，權衡利弊，我也只能答應下來。」
「就沒有點別的原因？比如你也已經快忍不下去了，覺得是時候在股東面前一顯身手之類的？」
李成梁咧著嘴笑道：「方平，你這麼說話就沒意思了。你到現在都沒和王海蓉分手，我有沒有問過你究竟是為什麼？是覺得這樣做對不起她啊，還是覺得離開了她恐怕馬上就要陷入無處容身的地步，又或者是因為那個蘇曼青不見了，你覺得還是應該留下王海蓉這個後路呢？」
「你沒事又說這個幹嘛？」
「你問得那麼直接幹嘛？反正這件事我已經接下來了，我接下了，也就等於你接下來了。你現在只應該想一件事，那就是怎麼能幫助我把這件事處理好！」
劉方平開始撓頭：「你還真看得起我，在這種事情上我根本派不上什麼用場。不過，你真的要和千葉集團合作嗎？那可是一家日本公司，近幾年聽說反日風潮很高啊。」
「所以啊，所以我才會帶你到超市來現場看一看，看看現在的人們是不是真的那麼愛國。」
李成梁來的這家超市是榮華國際在超市業的旗艦店，佔地面積大，位置好，客流量也大。劉方平大概算了算，只是在門口站了不到五分鐘，至少就有不下四五十名客人進入賣場。他對李成梁道：「如果你們每家店都這個客流量的話，我想也許沒有和千葉集團合作的必要。」
「所以說你什麼都不懂。」李成梁面帶不屑地道：「超市有這樣的客流量是很正常的，像這麼大的賣場如果連這樣的客流量都沒有的話，早就賠死了。S市的超市業裡強手如雲，不論是家樂福，還是世紀聯華，又或者其它的幾家大超市人氣都要比這裡強得多。更何況這是榮華國際最好最大的一間店，還有好幾店不過是慘淡經營而已，在我看來老二這次幹得真得不壞，除了引人入伙，注入新資金之外，的確沒有好的辦法了」
兩個人邊說邊走，在賣場裡四處亂轉，看看這個，看看那個。劉方平手裡從來沒有多餘的錢，就算要買什麼東西也是去住處附近的小超市，像這種大型的超市他實在是沒來過幾次，只看得眼花繚亂。李成梁則比他有經驗得多，所注意得多是商品種類以及擺放，貨櫃的設置，人氣的多少。
兩個人一邊走一邊說著話，倒也不覺得懶，轉眼間已經轉了一個多少小時。李成梁對於這間超市的情況大概有所瞭解之後就和劉方平一起到了出口。為了獎賞劉方平今天跟自己轉了這麼半天卻沒有一句抱怨的話，李成梁特意買了一些食物，想一會兒到劉方平住處兩人飽餐一頓。這讓劉方平很不高興，他倒不是不想吃東西，也不是覺得讓李成梁請客丟臉，而是這樣一來他就得負責拿東西了。
劉方平跟在李成梁後面排隊等著交費，耳邊傳來一陣談話的聲音，引起了他的興趣。說話的是兩個老人，看樣子剛剛買了些米和油之類的東西。只聽一人道：「李老師，你兒子是不是快從日本回來了，看你買這麼多東西，是給你兒子買的吧？」
「是啊，這年青人啊，出去就不記得回來了，這一年多才回來這麼一次，沒辦法，日本那兒不像咱們這兒，人家競爭激烈，事兒太多。」雖然說著這樣的話，那個李老師臉上卻滿是自得之色。
先前說話那人看了看李老師買得東西，問道：「怎麼還要買大米，你們家大米應該還有很多吧？」
「那是國產的大米，我兒子吃不習慣，總覺得不太純淨。上一次他回家，就是因為怕沒有大米吃，所以特別從日本空運回來一袋。現在總算有買日本米的了，我買回去也省得他再空運了。」為了證明自己兒子說得有道理，那位李老師還加以了解釋：「我兒子說得也對，你想啊，現在中國污染這麼嚴重，那長出來的糧食肯定也得受污染。咱沒法只能吃，俺兒在日本吃慣人家的好米了，再吃咱這兒的米總覺得有一股怪味。他不說，我也不覺得，經他這一說，我也覺出來了，咱中國的米就是不好。」
另外一個老人滿臉的佩服：「對，還是出去見過世面的人有見識。我是沒法，有錢嘍，我也讓俺家的人吃日本米。」
「也不是有錢沒錢，這東西關係人一生，就算不能經常吃，時不時地吃點總是應該的。你想啊，要是吃咱們這種有污染的大米吃多了，將來對身體一定有害處。所以說，有些錢是不能省得。」
劉方平還想再聽下去，李成梁拉了他一下，說；「輪到咱們了，快點走。」兩個人交過錢出了賣場。李成梁回頭道：「怎麼樣，聽見這些學到了不少吧？」
劉方平道：「原來你也聽見了，這倒巧了，你剛說想看看現在人們對日本究竟有什麼看法，就聽見這麼一段對話，看來連老天爺都在幫你啊！」
「總有人說現在國內反日風潮高漲，我從來就沒信過！現在證明我果然沒錯。你看那兩個老人，都有六十多歲，他們應該沒有受過什麼日本文化的影響吧，還不是這樣？反謂的反日風潮全都是那種沒有進入社會，根本不知道現實為何物的憤青學生搞出來的東西，你去問問現在的人，哪一個不是忙著工作掙錢，誰有空來管這種子虛烏有的東西？日本怎麼了？它是又搞侵略了，還是向我們這裡傳播毒氣了？平常的生意往來，經濟合作扯那麼遠幹什麼？」李成梁從以前開始就不是反日風潮的者，在社會上混了這麼幾年，更是對這種種說法嗤之以鼻。
劉方平一個勁點頭：「對，對，你說得全對。我說，這麼多東西，你是不是也應該拿一點，我兩條胳膊快要吃不住勁了！」
「作夢！」李成梁以無比堅定的態度回答道：「我是經理，你是經理助理，這些東西又是我掏錢買來請你吃的，當然應該是你拿！」
「……遲早有一天我要辭職。」
像辭職這種豪言壯語，劉方平也不過是說說罷了，離開了李成梁，他還真不知道自己能找什麼樣的工作，難不成真要再回去找王海蓉嗎？所以抱怨歸抱怨，李成梁說什麼，他也只能聽著。好在李成梁也實在是夠朋友，不管有什麼好事都想著他。特別是他知道劉方平因為沒有多少錢，吃飯的時候大多是湊和一下就算了，所以凡是有吃飯的機會，他都會拉著劉方平一起去，盡量幫他改善一下伙食。現在機會又來了。
「方平，一會兒跟我去吃日本料理，順便見見千葉集團的人。」
劉方平眨了眨眼，說：「你順序說反了吧？據我所知，這次是你和千葉集團的負責人第一次見面，前幾次都是由你二哥和他們接觸的。這個時候更應該給人家留個好印象，找我去不太好吧？」
李成梁點了點頭：「沒錯，我也覺得你這個人形象不太好。這次與千葉集團見面有三個人的名額，除了我和當翻譯的肖華之外，還有一個人的空額，我本來是想帶顧芳去的，但想想還是算了。」
「啊哈！」劉方平露出了得意的笑容：「你不能不承認，那些YY小說裡的情節對你還是產生了影響。你怕那些日本人對顧芳不利吧？」
「劉方平，你給我聽著，只有像你這種笨蛋才會真去相信小說裡事情。在我看來，凡是寫進小說裡的東西，可信度都在大打折扣。我不讓顧芳去參加宴會，的確是怕有人動她的腦筋，但這並不是針對日本人的。事實上在跟國內的一些人吃飯的時候，我更不想讓她去！日本人的禮貌是出名的，而我們國內的的人物在這方面也是出名的，出名的急色！一個好的合作者不是不和有錯的人合作，而是不給合作者犯錯的機會！我跟你說這個幹什麼？你去是不去？！」
日本料理啊，傳說中的東西，能有機會見識一下也好。劉方平想了想，說：「好吧，我就跟你去吃日本料理，順便親眼見見日本人。」
作為翻譯的肖華並不像電影裡的那位胖翻譯官，相反他很瘦小，僅僅比劉方平胖了一點點，雖然劉方平覺得自己這幾個月來已經胖了不少了。出於身為翻譯的責任肖華覺得應該向兩個人介紹一下千葉集團來人的大致情況。這三個人的情況李成梁當然已經知道了，但多介紹一下總沒有壞處，更何況旁邊還有一位看起來什麼情況都不瞭解的劉方平。
「千葉集團這次與我們會談的是他們駐S市的地區經理桑原算砂，以及他的兩名助手，井上透，林門入。千葉羽的年紀比較大，今年已經四十三歲了，井上透和林門入則比較年輕，和兩位一樣也都是二十來歲。三個人中雖然是桑原算砂的職位最高，但井上透和林門入的父親都是千葉集團裡的高層，所以有時候，桑原反而要詢問過那兩個人的意見之後才能下決定。因為他們聽說我們這邊的計劃負責人變成了三公子你，所以才想和你見上一面。今天不談公事，只是見見面，聊聊天。」
所以才帶上我了吧？劉方平不是沒有自知之明的人，李成梁會帶上自己，並對這次見面顯得漫不經心，他就知道不會是什麼太過嚴肅的場合。既然這樣，那麼自己也可以放輕鬆一些了。「今天的日本料理要吃些什麼東西？」他的注意力自始至終都放在這上面了。
肖華笑了起來，他是李成棟的人，不然也不會由他擔任翻譯。本來由李成棟負責的事情交到了李成梁手裡，這讓他的地位無形中變得尷尬起來。肖華認為如果不是李成梁的人脈淺，找不到合適的人，說不定他馬上就會找人代替自己了。有劉方平這樣一個明顯是白癡的人在，倒讓他感覺到自己的重要性了。
「日本料理其實不過是一個統稱，認真說起來分為好幾種。」肖華對劉方平解釋道：「具體來說日本料理可分為火鍋料理，鍋料理，壽司料理，懷石料理好幾個類別。以我們和桑原他們的關係，今天應該是吃懷石料理。這種料理以前是專門在飲茶之前吃的，為了防止客人空腹飲濃茶會感到不適，所以在喝茶之前要先吃一些簡單的東西。後來就演變成了日本代表性的料理之一。」
「簡單？也就是說這種東西不會太豐盛了？」如果像什麼西餐之類吃不飽的東西就不太好了，這樣結束之後我還得再去吃點別的。劉方平總是在無聊的地方浪費精力。
「那倒不是，」肖華盡量打消劉方平的擔心：「所謂的簡單，是說最開始的時候，作為宴請客人的懷石料理保留了精緻，風雅的一面，同時也增加了料理的種類和份量，不用擔心吃不飽的。」這個傢伙是不是餓死鬼投胎啊，怎麼對吃這麼有興趣？