這邊的蘇軍剛剛做好戰鬥準備。那邊的德軍的准突擊也開始了。
8月11日，德軍的突擊部隊開始對沃洛克拉姆斯科地區發動了猛烈的攻擊。德軍在這裡的指揮官是著名的裝甲兵將軍赫爾曼巴爾克上將。他指揮自己的第41裝甲軍（轄第292步兵師、第11裝甲師師和18裝甲師）在短短的一天的時間之內，對沃洛克拉姆斯科火車站發起了五次進攻。蘇軍中央方面軍司令部和預備役方面軍早就預計到德軍會選擇這裡作為突破口，在朱可夫的親自指揮下。蘇軍部隊在沃洛克拉姆斯科地區建立了強大的防禦部隊。但是。士氣高昂的德軍還是突破了蘇軍第307步兵師的防線。儘管第307步兵師損失十分的巨大，但是朱可夫很快就從他的預備隊中增調了第突破炮兵師，接著還有裝備20門反坦克火炮的第13獨立殲擊反坦克炮兵旅和第11迫擊炮旅以及野戰火箭炮近衛第22迫擊炮旅等部隊來加強了防禦，另外還有約費將軍的近衛第1工程兵旅的部隊。到了11日的上午9點鐘左右，在沃洛克拉姆斯科地區集結的俄軍部隊共有十五個炮兵（或迫擊炮）團，這些火炮成為了德軍前進道路上「強大的炮火屏障」，紅軍近衛第6迫擊炮團火箭炮幾次齊射曾造成了大量殺傷，直接瓦解了德軍的進攻。有一輛重五十噸的「犀角」重型坦克殲擊車甚至被一枚蘇軍203毫米榴彈炮炸成了碎片。雙方不斷地投入預備隊，在建築物的廢墟間進行著慘烈的戰鬥，每一棟房子都拉鋸式地反覆爭奪，儼然又是一個小型凡爾登絞肉機戰役。
上午十點整。德國地步兵依靠著密集的炮火和空中掩護，在一百五十輛坦克的支援下一度突入了沃洛克拉姆斯科西北部，他們地目標是要奪取斯諾瓦河上的橋樑。但是就在這個時候。負責守衛橋樑的俄國工兵卻及時炸掉了大橋，蘇聯第307步兵師在他們的師長葉恩申將軍指揮下組織剩餘的一個步兵團進行反擊，通過一系列異常慘烈的近距離作戰從而頑強地把德國人趕了出去。對於這次失敗。德國人當然不甘心。於是第292步兵師的指揮官芬克少將在黃昏時用兩個德國步兵營地兵力，在十二輛坦克的支援下一舉佔領了沃洛克拉姆斯科東郊的五一農場；此外他還派出了兩個年在沃洛克拉姆斯科市區的北部佔領了一個立足點。
在奧利霍瓦特卡村南部方向雙方的戰鬥顯得更加的激烈，朱可夫和參加這裡戰鬥的德軍第4裝甲軍指揮官奧托馮施圖姆上將都一致地認為這裡是通向沃洛克拉姆斯科城地鑰匙。為了攻佔附近的二七四高地，施圖姆調動了他旗下的所有的裝甲部隊：第2、第20兩個裝甲師以及第507獨立裝甲營等部隊約三百輛坦克。但是俄軍在這裡同樣部署了重兵，蘇軍第1集團軍的兩個步兵師和剛剛從統帥部預備隊調過來的近衛第171步兵師被放在了這裡。雙方在奧利霍瓦特卡。薩莫杜羅夫卡，索洛施恩基等地反覆地進行著拉鋸式地爭奪，連續的戰鬥顯得異常地慘烈，這一天第45裝甲軍所部的所有坦克炮彈和榴彈炮的炮彈都已經消耗殆盡。施圖姆將軍請求他們地上級威廉魯道夫赫斯將軍立即給他的部隊運送十萬發坦克炮彈。同時，紅軍第74步兵師、第12炮兵師還對保護施圖姆的第45裝甲軍的東部側翼的第78獵兵師師地陣地進行了反覆攻擊，（第78獵兵師是原本隸屬於德國G集團軍群地部隊。原本在南斯拉夫地區實施剿匪的。由於德軍缺乏步兵力量所以在42年地6月被從南斯拉夫地區調來。加入第45裝甲軍）在蘇軍的瘋狂攻擊下，這個頑強的德國突擊師基本上拼光。但始終也沒有後退一步。
8月12日。施圖姆上將在不得已的情況下。調上最後一支的預備隊：由索肯將軍指揮的第4裝甲師（一百三十輛坦克和自行火炮）再次發起衝擊，等待他們的是由魯科蘇耶夫上校指揮的俄國第3反坦克殲擊旅和-34的交叉火力。俄軍隱蔽的反坦克炮直到六百五十至七百五十碼的距離才開火，其中有一個叫伊吉捨夫大尉指揮的炮火一天內就擊毀了十九輛德國坦克，第3反坦克旅宣稱擊毀德軍一百四十六輛坦克，當然不出意外的是。這個俄國反坦克旅也基本上被德軍消滅了。直到下午五點鐘，德軍增兵以後才以慘重的代價奪取了二五七高地。
沃洛克拉姆斯科的俄軍繼續在德軍進攻的正面補充敷設著大量的地雷（依據蘇聯的軍方向他們的上級提供的信息來看。在德軍的正面地帶。蘇軍部署了反坦克地雷大約有八千枚之多），至少有六十八輛德國坦克（含無敵的虎式坦克和「犀角」重型坦克殲擊車）被誘入到雷區給摧毀掉。廣闊而深遠的雷區、強大而綿密的防禦體系讓施圖姆和巴爾克兩位將軍原本志得意滿的繼續進攻的企圖被無情地遏制了。
施圖姆和巴爾克將軍在進攻受挫之後，紛紛向自己的上司威廉魯道夫赫斯大將中央集團軍群司令馮博克元帥報告，他們的進攻部隊由於損失慘重並缺乏油料已經到了行動的極限。但是威廉魯道夫赫斯將軍並沒有下達什麼命令。相反的是中央集團軍群司令官馮博克元帥命令他們必須繼續的對俄軍的陣地展開進攻。面對這樣的一種情況，巴爾克將軍和施圖姆將軍徹不得不根據戰場的不斷的變化而不斷地修正著主攻的方向，他們幻想著在盡可能少付出代價的前提下，突破俄軍防線的某一點來打開戰場的僵局，為此在經過了連續的溝通和精心的準備之後。他們制訂了一個繼續進攻奪取奧利霍瓦特卡的計劃。
8月12日。莫德爾大將以第41裝甲軍為主。第45裝甲軍為輔的共計五個師（第2、第4、第11三個裝甲師，第507營第3連第510營全部。新調來的第36步兵師忽然第27摩托化步兵師）等兵力，約三百輛坦克向奧利霍瓦特卡發動了最強大的一次進攻。為了能夠徹底的打垮這裡的蘇軍部隊，馮博克至越過德國總參謀部，命令將南方集團軍群三分之一的空軍轉隸過來，但是德軍的這次攻擊再次失敗了。雖然德國軍隊在這裡投入了很大的力量。德國的空軍始終牢牢地控制著北部的制空權，但是憑借這些強大的力量也無濟於事。羅科索夫斯基大將則調來了重型反坦克炮，增加了第140步兵師和第11近衛坦克旅等兵力，德軍攻佔了薩默杜羅夫卡南面一個很次要的高地以後，就寸步不前，除了慘重損失以外一無所獲。
在奧利霍瓦特卡方向受挫後，施圖姆又向沃洛克拉姆斯科增派了總預備隊第10裝甲擲彈兵師，而俄軍在這一重點方向同樣增加了第3、第4近衛傘兵師等援兵。德軍在經過血腥的戰鬥暨付出慘重的代價（德軍統計的傷亡是四千五百人陣亡）之後，終於佔領了大半個沃洛克拉姆斯科。但俄軍仍然控制著部份市區，通過該市的鐵路、公路始終處在俄軍的火力控制之下，根本無法啟用。沃洛克拉姆斯科的廢墟間遍佈著各種德軍戰車的殘骸，在這一進攻方向，德軍同樣精疲力竭，無力再繼續前進。
雖然朱可夫再一次的取得了防禦上的勝利。但是他此時並不高興。因為他知道。德軍的主力部隊，武裝黨衛隊第一裝甲軍還沒有出現，這支包括了武裝黨衛隊第一帝國旗衛隊。武裝黨衛隊第十二帝國青年和武裝黨衛隊第十八統帥堂第二重擲彈兵師這些威廉魯道夫赫斯手下的精銳還沒有動用。而他們這是威廉魯道夫赫斯進攻的風向標。按照道理而言，自己抓獲的俘虜和自己偵查部隊所得到的情報都表明，德軍的武裝黨衛隊部隊就在附近，可是現在他們就不出來。這讓朱可夫感到十分的焦急。因為對方越是這樣，他就越加的感覺到不安。
就在他在那裡猜測威廉魯道夫赫斯這個傢伙究竟在搞什麼鬼的時候，忽然他的參謀帶來了一個消息。在奧廖爾附近發現了大量的德軍裝甲部隊的蹤跡。而且這些部隊中極有可能是之前失蹤已久的隸屬於德國第四裝甲集團軍的武裝黨衛隊裝甲部隊。
在聽到了這個消息之後，朱可夫笑了，「威廉！雖然你很聰明，但是你畢竟還是一個孩子。一個沒有耐心的孩子。」說道這裡他忽然大聲的命令道：「命令。所有的部隊立刻前往奧廖爾。我一定要將德軍的裝甲部隊徹底的擊潰！」
在另外一邊，季明看著地圖忽然輕聲的笑了起來。