12月15日，杜波涅斯克，這個地方lt;=:0公里。屬於東線德軍典型的前線城市。不過，和莫斯科彈雨紛飛的前線相比，這裡顯得還算比較平靜。唯一熱鬧的地方就是該城東郊的火車站。
現在的火車站上真的是熱鬧非凡，一輛輛冒著白氣的火車頭拖著長長的車廂和車斗，有氣無力的在那裡喘著氣。而無數的德軍士兵澤穿著厚厚的棉衣在站台上。他們口中哈出的熱氣在幾秒鐘之內就變成了一團團的白霧。在車站的最邊上的一條軌道靜靜的停著一輛奇怪的裝甲列車。通往這裡的月台早就被嚴密的崗哨封鎖了。任何人想湊近這裡都將會遭到驅趕。而這輛裝甲列車的前後還掛著裝甲炮車和高射炮車，黑洞洞的炮口顯示出巨大的能量。而整輛火車中間的則顯示出這輛車的不凡。褐色的花車車廂給所有人一種詭異的感覺。更奇怪的是上有著一頭金色的鷹頭獅身的怪物和一個紅色和黑色方塊組成的黑色標誌旗（德軍的司令官標誌旗）讓所有人都感覺這輛車裡很可能是一個大人物。
就在大部分人都懷著極大的好奇心注視著這個火車車廂的時候，一隊由豪華指揮車組成的車隊如同幽靈一樣停在了這輛裝甲列車的邊上，接著車上快步走下了一大票身著將軍服的人，他們迅速地鑽進了這節車廂。
此時。在車廂裡面，我們的主角，威廉.軟床上，我們的主角完全沒有在列寧格勒揮斥方遒的豪氣。他如同一條被抽了筋的軟腳蝦，或者是一支被嚇得瑟瑟發抖的貓一樣，一邊緊緊的握著被子，一邊還不停地打著噴嚏，順帶還流著鼻涕。而一條條行軍毯和天鵝絨被子如同三明治一樣壓在他地身上。而他地腦袋上還蓋著厚厚的毛巾。如果乍一看彷彿是一個埃及剛剛出土的木乃伊一樣。很顯然。俄羅斯冬天寒冷的天氣並不適合他東方人的習慣。
就在這個時候。站在門口的裡賓特若普悄悄的打開了門，他微微地探出了自己的腦袋，小心翼翼的開口道：「閣下，博克將軍的特使都到了。他正在門外等候覲見！」
「嗯！」季明的喉嚨用力的咳了一下。讓自己的呼吸管通常一點，然後他用嘶啞的語氣緩慢地說道：「讓他們所有人都進來吧！」聽到自己老大地吩咐。裡賓特若普迅速的腦袋迅速的消失了。過了幾分鐘，厚重地大門被打開了。一堆黑影出現在眾人的面前。
「閣下。我炮兵上將馮;克元帥之命前來聽候您的調遣。」為首的一名將軍開口了。他的金絲繞成的團雲肩章上有著兩顆金色的四角形。
「哦！澤拉維特將軍你好！」季明用雙手撐著自己的身體使自己坐起來。然後十分熱情的衝著對方行了一個點頭禮。「我威廉斯代表第四裝甲集團軍全體同仁歡迎您的到來。」
「謝謝！大將閣下！」澤拉維特的回答不卑不亢。他抽掉了自己的手套然後緩緩的開口道：「博克元帥和他的參謀團此時正在前線作戰。他讓我全權代表歡迎您，禮數有什麼不周的地方請您儘管開口。」頓了頓他接著開口道：「聽說閣下發燒了。我已經帶了醫生來幫助閣下診治。」
「不用了！咳！」季明一邊揮著手。一邊吐出了一口濃痰。「我的身體並沒有什麼問題。只不過不適應這麼寒冷的天氣。這個俄羅斯的冬季還真的是很寒冷啊。比我們德國阿爾卑斯還要寒冷。」
「不！應該是莫斯科的冬季！」澤拉維特一邊說一邊挺起了自己的胸膛，他眉飛色舞的說道：「剛剛得到消息。我們現在已經距離莫斯科只有10公里了。如果沒有什麼問題的話，那麼我們在今天之內就可以到達莫斯科。而不出意外的話，我想，只需要一個星期的時間就能夠佔領莫斯科城了。」
「哦？」聽到這句話，季明立刻微微的抬起頭來仔細的端詳了對方好一會兒。然後緩慢的開口道：「博克元帥閣下的信心好像很足啊。莫斯科這麼大的一個城市只需要一個星期就能夠拿下時間是不是有些緊張啊？」說道這裡，他伸出手微微的抹了抹自己的鼻子。
「完全沒有問題。」那個叫馮「就目前的情況而言。我們的部隊已經佔據了絕對的主動。俄國人的主力已經被我們摧垮。俄國人已經沒有力量再進行反擊了.
|.利。」
聽了對方的話。季明在心裡不以為然的搖了搖頭。不過此時他並沒有把自己內心裡面的話說出來。他只是微微的看了看對方。然後緩緩的開口道：「那麼。我在這裡提前恭喜博克元帥了。」說道這裡他忽然大聲的咳嗽起來。一邊咳嗽一邊斷斷續續的繼續說道：「不過你看，由於我現在得了這個該死的病，看來我是沒有辦法趕上莫斯科之戰了。」
「沒有關係閣下！」馮情況而言。暫時不需要閣下的協助。元帥說了。下個星期請閣下在莫斯科一同參加在紅場舉行的甚大的閱兵式！」
「好的。」聽了對方的話。季明再次的半撐了起來：「博克元帥的邀請我一定參加。」
「哦！對了！」馮下，元帥閣下要我給您帶一個話。元帥閣下希望貴軍能夠立刻行動起來。以實際的方式支援我們在莫斯科方向上的戰鬥。」
「沒有問題。我雖然身體不好。但是我的將軍都沒有什麼病。我已經囑咐過勞斯，他很快就會命令部隊東進的。而我們的先頭部隊已經到達了加裡寧，隨時可以增援元帥閣下，」
「那很好！」|:.「那麼我就先回去向元帥匯報了。我們莫斯科見。」
「莫斯科見！」季明微笑的回答。等到對方走了之後，他重重的搖了搖頭。然後深深的歎了一口氣。
而另外一邊，朱可夫也在倍受煎熬。特別是德軍突破了傑蘿夫斯克之後，最高統帥打電話問他：「你是否知道傑蘿夫斯克被敵人佔領了
「斯大林同志，不知道。」朱可夫老老實實的回答道。
聽到對方這個反應斯大林很生氣，他立刻大聲地說：「司令員應當知道在他的前線發生了什麼事情。你趕快到現地去親自組織反衝擊，收復傑多夫斯克。」
朱可夫試圖予以反駁說：「在這樣緊張的情況下，離開方面軍司令部未必慎重。」
「不要緊，我們會想辦法應付，在這期間由索科洛夫斯基暫時代替你。」斯大林冷冷的說道
放下聽筒後，朱可夫馬上同羅科羅索夫斯基聯繫，要求他說明為什麼方面軍司令部對於放棄傑多夫斯克一點都不知道。但立刻就弄清楚了，傑多夫斯克城未被敵人佔領，可能指的是傑多沃村。在霍萬斯科耶—傑多沃—斯尼吉裡及其以南地區，近衛步兵第9師正在進行防禦戰鬥，不讓敵人沿沃洛科拉姆斯克公路向傑多夫斯克和納哈賓諾實施突破。
朱可夫決定給最高統帥打電話說明是弄錯了。斯大林大發雷霆。他要求我立刻出發去羅科索夫斯基那裡，並設法把這個最不幸的居民地一定從敵人手裡奪回來。還命令我帶上第5團軍司令員戈沃羅夫，並說：「他是炮兵，讓他幫助羅科索夫斯基組織炮兵火力，以支援第16集團軍。」
在這種情形下，反對已沒有意義。當朱可夫把戈沃羅夫叫來並給他規定了任務時，他完全有理由地試圖證明沒有必要去這一趟：第16集團軍有自己的炮兵主任卡扎科夫炮兵少將，集團軍司令羅科索夫斯基也知道做什麼和如何做，為什麼在這樣緊急的時刻讓戈沃羅夫離開自己的集團軍。
為了不再對這個問題進行爭辯，這位西方方面軍司令不得不向.戈沃羅夫將軍解釋說，這是最高統帥的命令。
接著幾個人去羅科索夫斯基那裡，然後又同他一起去到.別洛博羅多夫的師。師長對於我們來到他部隊駐地未必高興。因為他當時正急得要命，又不得不向朱可夫們說明關於敵人佔領傑多沃村深谷那邊幾幢房子的情況.
別洛博羅多夫匯報了情況，並令人十分信服地說明了，從戰術考慮奪回這幾幢房子是不合適的。可惜我不能告訴他，在這種情況下我絕對不能根據戰術上的考慮來行動。因此我命令別洛博羅多夫派個步兵連和2坦克把佔領那幾幢房子的德軍一個排驅逐出去。但是，很快德軍的部隊又佔領了那裡。而現在朱可夫只能等待老天幫助他了。