第十八章第二節我在那一角落患過傷風
當我們走進咖啡館，找了個位子坐下來之後，剛才所聽的音樂已經過去了。
江思佳按照我所說的，點了那個著名的火腿奶酪吐司，而我則點了一杯咖啡館。點完東西，侍者就要離開的時候，我喊住了他，用英語問他道：「請問你可以告訴我，剛才那首歌叫做什麼名字嗎？」
我才這個侍者應該是聽得懂英語的，過他充滿法語腔的英語我實在是聽懂。連比帶劃的說了好一陣之後我依然搞不懂他到底什麼意思。到最後，他實在受不了了，就指了指櫃檯上一個看起來像是快要睡著的法國老人，說道：「你去找他吧。」
上帝保佑，這位可愛的法國侍者的英語我前面一句沒聽懂，但是我聽懂了這一句。我於是趕緊跟他道謝，然後站起來，用英語問這位法國老人，「你好，請問一下，可以告訴我你剛才那首歌是誰唱的嗎？」
我說了一遍之後，這位法國老人依然是目光呆滯的樣子，看來小憩得已經有點神智不清的樣子。真要命，怎麼這個法國人跟意大利人一樣懶散。我於是，伸手輕輕在櫃檯上敲了一下。這一下，這個法國老人才好像被嚇到了一樣，猛地打了一個激靈，四處張望了一陣之後，用法語問我道：「先生你好，有什麼可以為你服務的嗎？」
這句簡單地法語我還是聽得懂，我於是問道：「可以請你說英語嗎？我的法語很差勁。」
法國老人點點頭。答道：「可以，雖然我並不喜歡總是自以為了起的英國佬。」
說到這裡，他還補了一句，「像你這麼聰明的年輕人應該學習法語才對。法語才是世上最美好地語言啊。」
聽到法國人的自吹自擂，我除了真誠地微笑之外，還能做什麼呢？
笑了一陣之後，我話歸正題，「先生，我想請問一下，你剛才播的那首歌叫做什麼名字？」
法國老人聽到我這麼問，臉上馬上露出一副找到知音的樣子，「怎麼，年輕人。你也喜歡這首歌嗎？」
我笑著點了點頭，「是的。我很喜歡這首歌，所以，我很想知道它的名字。因為我很想把這張唱片買回去，這樣我回國之後也可以。」
老人有些得意地笑了笑，說道：「這張唱片在巴黎可買到，整個巴黎就我這裡有一張。」
「哦？那巴黎之外，又有什麼地方可以買到這張唱片呢？」我又問道。
「年輕人。你是哪裡人？中國人？日本人？還是韓國人？」老人問道。
我答道：「我是中國人。」
老人笑著點頭道：「哦，那就方便了，這張唱片就是你們中國的。」
「我們中國的？」我略微皺了皺眉，「那可不可以麻煩你把你這張唱片給我看看？」
法國老人看著我，皺著眉頭很認真地想了一陣之後，點頭道：「好吧，看在你也這麼喜歡這張唱片的份上，我就讓你看看。」
老人說著，走到一邊去。不一會兒之後。我看到他拿著一張唱片封套拿過來。這是一張設計得很別緻的封套。封套上畫著一個水彩畫地封面，下面是細細的籬笆和一片白色，上面是茫茫地大海上飄著一個把小傘。封套上的名字上。寫的名字是——《只能談情，不能說愛。
我的眼睛從這張CD的曲目上一首首的往下看，當我看到第九首歌《我在那一角落患過傷風這個名字的時候。我便突然無比地肯定，這首歌就是剛才那首歌。
我於是問老人道：「你剛才播的那首歌是不是第九首？」
老人反問道：「我剛才差點睡著了，所以不知道你說的是哪首。」
我於是學著剛才那首歌曲裡所說的那樣唱道：「darling,darling，，darling…」，，，我唱了三聲之後，老人馬上就點頭道：「對，對，對，那就是第九首。」
「可以麻煩你再幫我播一下那首歌嗎？」我問道。
老人點頭道：「當然沒問題，那也是我最喜歡的一首歌。」
老人說著，走過去把音樂調回這首歌，於是華麗的咖啡館裡，頓時又充斥著我進來之前那股乾淨中夾雜著憂傷的女聲，「darling,darling,darling……」，，，可是，很可惜的是，這首歌很短，只有一分多鐘。當我正陶醉的時候，這首歌居然就結束了。我於是有些不好意思地問老人道：「我知道我這樣要求很不禮貌，但是，請問你可以幫我再播一次這首歌嗎？」
老人看了四周已經有些奇怪地客人一眼，然後對我說道：「最後一次，再來的話，客人就該以為是我的唱片機壞了。」
老人說完，便笑著去再播了一次。
當聽完兩遍之後，我深呼吸了一口氣，問老人道：「請問你這張唱片是在中國哪裡買地？」
老人搖頭道：「這個不是我買的，是一個中國客人送給我的。」
「中國客人？」我略微皺了皺眉，「是一個什什麼樣的中國客人？」
老人聽到我這麼問，馬上露出一副花癡與驚歎兼具的神情，「那可是一個真正的大美女啊。」
我本來想問這個老人這個女孩長什麼樣子的。但是轉念一想，就像我們看黑人都長得一個模樣的時候，白種人看我們黃種人大概也都是一個模樣吧。問了也白問。
正當我這麼想著地時候，兩隻手竟然不知不覺把封套給打開了。我還以為是自己撕壞了，嚇了一大跳。這時候，那個法國老人便趕緊安慰道：「沒事。那個中國客人把這個送給我的時候，封套就是這樣的。」
說到這裡，法國老人指了指封套，「對了，那個中國客人還在這個封套的裡面寫了一些話。我一直很想知道這裡面是什麼,但是我不懂中文。如果你是中國人地話，能麻煩你幫我翻譯一下嗎？」
「當然沒問題。」我說著，低下頭看著這個封套裡面寫著的藍色的漢字。
當看到第一個字，我整個人就猛地怔了一下，彷彿一下子被拋入一個完全寂靜的空間一樣。我的耳邊除了那個單調的「darling」的發音以外。再也聽不到任何聲音。因為當我看到第一個字的時候，我就知道送給這個法國老人這張CD的中國客人究竟是誰。而我也無比的清除，她為什麼會喜歡這首歌。
我站在原地愣了好一陣之後，那個法國老人有些迫不及待地催促道：「年輕人，可以麻煩你幫我翻譯一下嗎？」
我抬眉看了他一眼，點點頭，然後開始用英語翻譯那個人所寫下的這段話——
曾經戀愛過地人都明白，最愛的，總是得不到地。
得與失。得當然喜；得而復失、患得患失、乍得還失，更悲！
曾經戀愛過的都明白，童話式的天長地久只屬於童話，屬於現實，難得，所以可貴，所以童話！現實中的愛情，最愛的，總是得不到的……
當我翻譯到最後一個字的時候。一直憋在眼眶裡地淚水終於忍不住滴在櫃檯上。
「到底在搞什麼飛機，最近怎麼老那麼容易哭。」當意識到自己在一個公眾場所流眼淚的時候，我頓時覺得很丟臉。於是擦乾了自己的眼淚，然後再小聲罵了一句。然而，我的眼淚並沒有因為這樣而停止下來，反而是越擦越多了。以至於一直坐在位子上，專心致志吃著火腿奶酪吐司的江思佳，也跑過來了。
江思佳不解地關心道：「小齊哥哥，你怎麼了？」
而那個法國老人也有些驚慌地問道：「年輕人，你這是怎麼了？」
我衝動地再哭了幾十秒之後，深吸一口氣，將眼淚給憋住，然後吞了口口水，抬頭問那個法國老人，「可以給我講講那個女孩子來到這間咖啡館的情形嗎？」
法國人忙不迭地點點頭，然後指著一個角落裡的位子，說道：「那個中國女孩來這裡大概是三個月以前的事。那個女孩很高，皮膚也是出奇的細膩，一看就是典型地東方美人，不過她看起來彷彿有些憂傷的模樣。她當時提著一個公文袋，穿著一身工作套裝，先坐在角落裡點了一杯咖啡，用筆記本工作了一段時間。工作完了之後，她把筆記本收起來，在位子上坐了一陣之後，她就走過來，問我，可可以幫我播這張碟裡的第九首歌？我看她長得十分美，於是就答應了她地要求。喏，就是你們聽的這首歌。幾乎和你一模一樣的是，她聽完一遍之後，又問我，能不能再幫她再播一遍。我因為也十分喜歡這首歌，於是就答應了她的要求，再次播了一遍。播了第二遍之後，她就把這張唱片送給我，然後就離開了。」
聽到法國老人介紹完，我轉過臉，看著他所指的那個位子，看了好一陣之後，由得長歎了一口氣，「衣衣，你這個傻丫頭。」
當我說到這裡，我馬上拿起手機就想找人去查黃玄衣的號碼。但是當我拿起手機，正要撥出號碼的時候，卻又停止了。
我用力地在空中握著我的手機，在我幾乎將要手機給捏碎的時候，我閉上眼睛，深吸一口氣，然後把手機放在櫃檯上。然後，無可奈何地長長噓出一口氣。
這時候，那個老人又說道：「當這位中國女孩送這張唱片的時候，我問她是不是失戀了。她回答我說，沒有，只是沒有在一起。我於是又問她，為什麼不在一起呢？她回答我說，人生可能……」
這位老人還沒有說完，我就接道：「永遠只做讓自己歡樂的事，我們還要去顧及更多人。」
老人聽到我一字不差地把他想要說的話說完之後，兩隻眼睛睜得大大的。好一陣之後，他才走到一邊去把那張唱片拿出來，放進CD封套，然後對我說道：「我想，這張唱片應該是送給你的吧？」
我對這個老人點了點頭，說了聲謝謝，然後便拿著CD封套步履闌珊地離開了花季咖啡館。江思佳買了單之後，快步追了出來。
我們兩人漸漸走了好長一段路，看到我神情略略平靜之後，江思佳才好奇地問道：「小齊哥哥，你剛才怎麼了？怎麼突然哭了起來？」
我緩緩地搖了搖頭，說道：「等你將來找到一份屬於自己的感情的時候，你就會知道了。」
江思佳眨了眨眼睛，然後問道：「小齊哥哥，有屬於自己的感情的感覺是怎樣的，好玩嗎？」
我轉過臉，看了看江思佳，良久之後，長長地舒了一口氣，淡淡地笑著對她說道：「感情不好玩。」