「嘿，比利，你這傢伙這麼晚了還把我們拉出來，找死啊！要是讓教練知道了，我們可就死定了！」一輛寶馬X5的城市越野車上，幾名利茲聯的球員在車裡有說有笑的交談著。而此間說話的正是利茲聯的主力前鋒，費爾南多.卡維納吉。
「怕什麼，明天的比賽是下午3點，而且教練說了，明天早上10點才集合，放心吧，沒事的！」比利開著車，嬉笑道，「要知道，我們如今可是在紐卡斯爾，世界最富盛名的八大娛樂都市之一，這裡的夜生活可是會讓你們這些傢伙瘋掉的！難得來一次，當然得好好玩玩！」
「哎！真不明白，為什麼教練要讓我和你睡在一個房間，你這傢伙明天坐替補席當然無所謂，可是，現在車裡坐著的幾個可都是主力球員，我們可沒什麼心情陪你瞎鬧！」本.阿爾法悶著副臉，話語間，表情顯得很是無奈。剛剛快要睡著的他被比利無情地給拉了出來，此刻的心情是極度不爽，邊說還邊打著哈欠！
「比利，你說的那家夜總會真的有混血美女？我可是朝著你這話才來的！」一旁，基爾加倫倒顯得精神不錯！在隊中，他和比利倒是有些興趣相投。
「當然，我比利.西蒙可從不說大話！你說是吧？湯！」比利一臉的淫笑
雷沉悶的回道。
「嘿！湯，打起精神來，你這樣子明天哪來的狀態啊！」湯雷的身邊，卡維納吉一把摟住他，將其不停的搖晃起來。
頓時，車廂內一片笑聲，湯雷好不容易掙扎出來，說道，「費爾南多，別鬧了！如果我現在在球隊下榻的賓館裡休息，我想我明天的狀態會更好！」
「你這傢伙，意思就是是我害了你咯？」卡維納吉好生沒趣的喝道。
湯雷與卡維納吉睡在一個房間，在卡維納吉和比利兩人無賴般的強行拉扯下，湯雷被捆綁式的托上了車
就這樣，一行五人開著車來到了諾桑伯蘭德路（NorthumberlandStreet），這裡是紐卡斯爾最為著名的商業街，而路中心的埃爾頓廣場（EldonSquare）則是整個紐卡斯爾夜晚裡最熱鬧的地方
在比利的帶領下，一行5人興致勃勃的走進了一家名為「洛麗塔」的酒吧。對於酒吧，球員們並不陌生，然而，湯雷卻是個例外，從小到大，這還是他第一次來這樣的地方。
此時已是晚上10點多，是酒吧裡最熱鬧的時段，而此間酒吧裡，幾乎半數以上都是當地的大學生們，紐卡斯爾有兩所著名的綜合性大學：紐卡斯爾大學（UniversityofNewcastleuponTyne）和諾桑比亞大學（NorthumbriaUniversity），而一到週末，這裡的大學生們便開始了他們豐富多彩的都市夜生活。
看著那些在舞池裡瘋狂地少男少女們，眾人看得是如癡如醉，就連剛剛還一臉睡意的本.阿爾法也打起了十足的精神。但湯雷依舊是一副酶臉，沒有等那些色瞇瞇的隊友，便獨自向著了2樓卡座裡走去
「嘿！真不應該把湯叫出來，那傢伙太沒趣了！」卡維納吉一邊搖頭晃腦地跳著，一邊說道。
「那怎麼行，湯若是不來，咱們的混血美女怎麼會來！」比利同樣是邊晃悠邊笑道。
此時，眾人才明白比利口中的混血美女原來是湯雷的經紀人任菡，頓時洩氣了不少
「你這傢伙，還騙我們說有什麼混血美女，原來是任！去NMD！」基爾加倫一臉的苦悶。
「額！任這樣的大美女可不是天天能見到的，而且，告訴你們一個秘密！」比利把眾人聚攏了起來，細聲說道，「任現在還是單身！」
「你這小子找死啊！她都和湯同居了，對於兄弟的女人我可沒興趣！」基爾加倫首先喝道。
「這小子瘋了，別理他！」卡維納吉神情鄙視的看著比利，「算了，咱們今晚就在酒吧裡隨便拉幾個大學生玩玩吧！像我這樣的阿根廷長髮美男，應該會適合這些英格蘭小妹妹的胃口！」
「厄！這裡可都是些大學生，不適合你這阿根廷長毛！」本.阿爾法嘲笑道。
「他們更不適合黑鬼」
「你說誰是黑鬼？」
「說你呢！怎麼？」
「你今天怎麼突然想著來酒吧！難道不知道明天就要比賽了嗎？」酒吧二樓的卡座裡，任菡表情嚴肅的對著湯雷呵斥道。
「我可沒想過要來這種地方！」湯雷隨意地說道。
「比利說你想來酒吧玩玩！又說你不能喝酒，要我來酒吧看著你，我這才從酒店趕過來，你現在說你沒想來！你騙誰啊？」任菡繼續呵斥道。
「他的話你也信？」湯雷看著任菡冷冷的一笑。
「TMD！待會那傢伙上來我要弄死他！」任菡難得的說出了句髒話。
「要弄死誰呢？我的任姐姐！」比利雙手插在口袋裡，一臉淫笑地朝著任菡走了過來。而身後則跟著另外3名利茲聯的球員
「任，比利他想上你！」突然，身後的基爾加倫在這樣一種氣氛下開始火上澆油了。
「我可沒說！」比利殺人般地眼神死死地盯著基爾加倫。
「任，你不信的話可以問費爾南多和本，他們可都聽到了！」
身後，卡維納吉與本.阿爾法一臉壞笑地趕忙點頭，異口同聲的說道，「我們都聽到了！」
「你們這些傢伙！」比利一臉鬱悶的看著身後出賣自己的三個人，趕忙轉身對著任菡解釋道，「任，你得相信我，我可沒說這樣的話，上帝可以作證。」
「你這傢伙，連上帝的女人都敢上，何況是任了」坐在任菡旁邊的湯雷陰險的插了句。
「湯，咱麼可是兄弟，你怎麼可以」此時，比利是滿臉的尷尬。
「想上我嗎？比利？」任菡突然起身，一隻手搭在了比利的肩膀上，一臉壞笑道，「咱們現在回我住的酒店吧？怎麼樣！孩子？」
比利嚇的飛快地往後一退，苦著副臉趕忙求饒，「任，求你了，放過我吧！」比利很清楚，任菡在大學時可是空手道的高手，他可不想栽在這個「女拳霸」的手裡
「嘿！馬修！好久不見了！」突然，不遠處一個聲音打破了這當中尷尬的氣氛
基爾加倫見有人叫他，不禁吃驚地回頭看去，然而，沒有想到的是，幾個熟悉的身影出現在了眾人的視野裡。
阿蘭.史密斯（AlanSmith）、馬克.維杜卡（MarkViduka）、詹姆斯.米爾納（JamesMilner）三人正坐在不遠處的一間卡座裡