「卡萊斯？！難道說……」奧利佛大為震驚，但很快平靜下來，「……原來如此，那我就全部可以理解了。」
整了整衣衫，奧利佛以正式的禮節單膝跪倒：「小人是奧利佛·奎恩，於經營之道略有一技之長，只要卡萊斯大人您幫助我復仇，我願竭盡忠誠，供您驅策。」
「起來吧，」雷札德擺擺手說，「效忠誓詞這種話最沒什麼意思，我知道你和我一樣是個只忠於自己的人。」
「的確，我們商人通常只信仰自己的能力和金錢的力量，」奧利佛站起身來點了點頭，「不過我不會愚蠢到背叛您的，您不但救了我的命，而且與我的目標一致，更重要的是既然我胸膛裡的心臟是您製造的，想必它是否要繼續跳動也是由您來決定的。」
「所以我喜歡和聰明人打交道，」雷札德微笑著說，「因為聰明人總是知道什麼選擇才是最明智的。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「這個人，名叫羅賓·格裡埃羅，」雷札德指著牆上的一幅畫像，「祖上曾經是和我們卡萊斯家族並駕齊驅的大貴族。」
「和我現在的臉很像，」奧利佛說，「您的意思是要我假扮他嗎？可是年齡差距似乎太大了，他看上去才二十歲左右。」
「一點也不，」雷札德說，「這幅畫像是二十年前的。當時格裡埃羅家族已經沒落了，他的父親只是個勳爵，到了他更是連爵位都沒有了，父母早亡，親戚冷落，年輕的格裡埃羅先生了無牽掛，於是變賣了僅有的一點財產，搭上了一艘遠洋的海船去碰運氣，至今杳無音信，人們都相信他已經死了。」
「我有點兒頭緒了，」奧利佛點點頭，「所以現在我的任務是成為那位格裡埃羅家族最後的繼承人羅賓先生，讓人認為我其實沒有死，現在終於回到了家鄉，並決定落葉歸根在家鄉好好發展了，是這樣嗎？」
「沒錯，這樣可以簡單地解決身份問題，貴族後代的身份對你以後的發展也會提供便利，」雷札德回答，「不過說起來雖是名門之後，如果你在外二十年闖蕩然後雙手空空地回到家鄉，恐怕也不會有人瞧得起你，我可以借給你一筆啟動資金，就說是在海外掙到的錢好了。」
「這個就不勞您費心了，」奧利佛說，「實際上我以前用匿名戶頭在銀行保險櫃裡存了一批珠寶，價值總有兩三萬金幣，應該不會被政府收走。原本是打算如果我有什麼萬一，迪娜和凱拉可以有個依靠，既然她們不在了，這筆錢正好拿出來用。」
「那就更好了，」雷札德說，「不過我還是給你湊足五萬，就當是我入股吧。有了這筆資金，相信以你的才能很快可以再次在阿斯托利亞的商界站穩腳跟。」
「就是呢，」雪莉笑著說，「兩次白手起家的傳奇商人，我們等著看你第三次起家的精彩表現哦。」
「這麼說太抬舉我了，」奧利佛謙遜地說，「自己事自己知，我第一次發家運氣的成分真的很大，幾次都差點落得不名一文。至於第二次雖然當時破產了，但我之前的信譽、人脈都還在，所以才能盡快重整旗鼓。既然這一次換了新身份，那以前的一切都得拋開。不過請放心，我已經有了必死的決心，這一次必然吸取以往所有的經驗教訓，無論如何一定會成功。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「動作不能太急，要從容，」雷札德切下一塊黃油，均勻地塗在麵包上，「塗鵝肝醬和魚子醬得用不同的勺子。咀嚼不能發出聲音，刀叉和盤子更不能發出碰撞的聲音，喝湯不能牛飲，要一勺一勺地慢慢品嚐。」
在桌子的另一端，奧利佛認真而略帶僵硬地模仿著雷札德的每一個動作。
「有必要做到這樣的地步嗎？」在一旁觀看的雪莉問道，「那個羅賓不是說已經沒有爵位了嗎？」
「格裡埃羅家族畢竟是阿斯托利亞最古老的貴族，」雷札德回答，「這個家族有幾百年的傳統，每一個子弟一定會學好貴族禮儀，為了完美地扮演羅賓·格裡埃羅，這些都應該掌握。」
奧利佛苦著臉，他第一次發現吃飯還會這麼費力。可是雷札德說得對，為了計劃的成功，任何小處都不能放過。
「好，就到這裡，」雷札德放下了餐具，「你學習的速度還不錯。」
「謝謝，」奧利佛如釋重負地說，「說真的，以前也不是沒和貴族打過交道，但是從來沒發現這麼多事情。」
「貴族的麻煩遠不止於此，」雷札德說，「考慮到羅賓·格裡埃羅小時候畢竟已經家道沒落，有些太偏太花錢的你也不用學了。但是接下來的時間裡，擊劍、騎馬、弧步舞這三樣你一定得掌握。」