卻說劉翔自從服了生命之水後身體恢復極快，短短三日已久能夠獨自騎馬奔馳，這讓原本擔心會因此影響行軍的趙雲等人舒了口氣。因為心急長沙安危，劉翔不敢多做耽誤，下令全軍急速向進發。
這一行人，包括劉翔和他從馬騰處借來的三千輕騎以及趙雲、張寧、馬飛、馬飛原來的六百士兵（也都配以戰馬）一路浩浩蕩蕩，氣勢非凡，所過之處到處是塵沙飛揚，沿路諸郡守將皆緊閉城門，不敢阻攔。這一日，部隊來到陽平關下，突見關內殺出一大隊人萬，足有五千之眾之眾，領頭之人大聲呼道：「吾乃漢中太守張魯麾下楊昂是也，來者何人！」
劉翔未曾見過楊昂，卻也聽說過此人之名。史書裡正是因他而其兄弟楊松等人集體陷害，才導致馬超最終出走投奔馬超，想來也不是什麼好人。不過陽平關是通往漢中的必經之路，來之前因為他們只有四人，如今一行三千多人，全都是精騎裝備，如不解釋清楚，想要輕鬆過去恐怕十分困難。
當下他拍馬上前道：「我乃平南將軍劉翔，因有急事須返回長沙，希望能夠從漢中借道過去，望將軍幫忙。」
楊昂並未見過劉翔，卻因前段時間張魯曾派使者親自前來囑托過，若遇到平南將軍劉翔，必好生款待。如今聽聞眼前之人正是劉翔，繃緊的臉上頓時舒展開來，大笑道：「主公讓我在次等候將軍多日，總算皇天不服有心人，終於把將軍盼到了。」他雖然語氣客氣了一點，不過依然沒有要求劉翔等人進關的打算。
劉翔心知自己這邊人多，對方會有防範之心也是人之常情。不過現在長沙兵情緊急，實在耽擱不得。但若是強行過關，只怕會引起張魯的誤會，這一路上恐怕會遭到更多的阻攔。到時候能不能出漢中都是個問題。
他一邊含笑點頭，一邊謙聲道：「張大人真是太客氣了，竟然還煩惱楊將軍親自來迎接。」心裡卻一直在琢磨過關對策，想了一會，他立即有了主意口「煩代楊將軍向張大人問好，就說劉翔永生不忘他的這份情義。不過眼下劉翔還有急事必須快速趕回長沙，還請將軍能夠幫忙讓我等過去！」
「這個……」，楊昂頓時猶豫起來，雖然陽平關有一萬守軍，不過眼前可是幾千精騎兵，一旦進關，他那一萬守軍那是其對手。
劉翔笑道：「將軍若是不放心，劉翔願親做人質，等我大軍一過，你再與我同去漢中見張大人，如何？」
「賢弟，不可！」趙雲聞言，立即出聲阻止，卻被劉翔抬手攔住。
楊昂看劉翔表情，不像有詐。不禁低下頭想，他既然願意拿自己當作人質，自然不可能會有不軌之舉。何況張魯明言交代要好生款待劉翔，自己若怠慢了，回頭怪罪下來，他可是吃不了兜著走。想到這裡，他不由的心動了。「劉將軍說這話實在太見外了，要是傳到我主公耳裡，恐怕得怪罪楊某招待不周之罪了。將軍既然不嫌棄我這小城酒菜粗俗，楊某真是榮幸之至。」言下之意就是只要劉翔答應做人質，就可以放任部隊通過。
劉翔自然沒有意見，笑道：「那劉翔就打擾了。」說完對著趙雲使了使眼色，後者總覺得此法不妥，但有想不出更好的策略，歎了口氣，便留下張寧陪著劉翔，自己帶著馬飛和手下兵馬穿過關卡繼續往漢中方向而去。
楊昂等劉翔地部隊一走，頓時舒了口氣，對著劉翔說：「劉將軍，我已吩咐手下備好酒菜，請移駕寒舍繼續暢談如何？」
「楊將軍乃豪爽之人，想必府中藏酒必也是人間佳釀。只是劉翔心繫長沙家人安危，哪有心情品嚐人家美酒。」劉翔苦笑的歎了口氣，「剛才不過是為了證明劉翔並無對張大人有不軌地行為，也讓將軍不至於因放劉翔通過而遭責備。將軍若是嫌劉翔無禮，改日等我解了長沙之圍，劉翔必親自來漢中向將軍陪酒請罪。」
楊昂聞言，知劉翔要跟大部隊一起離開，雖有不悅，但對方畢竟是赫赫有名的大將又是自己頂頭上司地朋友，不是他一個小小的邊關守將輕易能夠得罪的。若是現在放劉翔通過，說不定改日他還會在張魯面前為自己說好話，還能封個校尉當當。
「將軍既然還有急事，楊某就不再勉強。不過若是遇到張大人，還請將軍能夠替在下解釋清如川「一定！一定！那就多謝楊將軍了。」劉翔再三謝過，帶著張寧拍馬緊追趙雲的大部隊而去。
卻說張魯正在跟屬下謀士閻圃、楊松、弟張衛等人商議當今天下形勢，突然外面傳來快馬急報。
「報，楊昂將軍急信！」
「念！」
「平南將軍劉翔已帶屬下三千精騎兵往漢中而來……」
「什麼，劉翔？」張魯驚訝的站起身來，對著那士兵說，「你再念一次！」
「楊將軍說，平南將軍劉翔已帶屬下三千精騎兵往漢中而來！」
張魯頓時蹙起了眉頭，旁邊的謀士閻圃問道：「這是什麼時候地事？」
那士兵道：「楊將軍讓屬下先行一步回來報信，只怕現在他們已經快到漢中城下。」
張魯聞言，讓那士兵退下，整個大堂頓時死一般的寂靜。過了許久，才聽張魯說道：「劉翔若沒死，現在涼、雍二州怕已經是馬騰的天下了。」
閻圃十分同意張魯地猜想：「劉翔當初一行只有四人，如今回來有幾千之眾，而且全部精騎裝備，可見涼州大局已定。」
「大哥，劉翔此來恐怕別有所謀，咱們還是得小心防範啊！」張魯之地張衛突然插言道，不過閻圓卻不贊同他地意見。
「不然，殊不知長沙軍此刻跟荊州軍交戰正酣，聽聞劉表傾調十幾萬大軍誓要滅掉長頭，劉翔此行的目的恐怕是回去支援長沙吧！」