康熙和姚啟聖還沉浸在那些稀奇古怪的圖裡不可自拔，只有那波利馬面現驚詫、神色古怪地看著我。我一時間也被自己嚇了一跳，說出口的話不知道怎麼才能收回來，愣愣地看著波利馬，不知所措。
（你會說英吉利語？）波利馬突然用正宗的英國英語問我，讓許久不曾聽過這曾經熟悉的語言的我有了片刻愣怔。
這下子連康熙、姚啟聖和那通譯都注意到了，一齊向我看來，三雙疑惑的眼神灼灼盯著我，不由讓我心裡一陣發虛。
怎麼辦？承認？還是不承認？
「不……不會……」啊！我猛地摀住口，卻堵不回已經說出口的話，當場懊喪得想找塊豆腐一頭撞死！——不會英文你回答個什麼勁啊！！
波利馬的眼神瞬間亮了起來，康熙卻是一頭霧水，不由問道：「怎麼回事？曦敏你說什麼不會？」
波利馬用他那只能應付簡單日常交談的蹩腳中文，興奮地說道：「太，太神奇了！大清國的皇帝陛下。您的夫人，太了不起了。她會英吉利語。」
康熙愣了一下，隨即震驚、狐疑的銳利眼神便向我飄過來。我只覺得心裡一陣緊縮，慌得緊，眼神溜啊溜啊，掃過傢俱掃上牆壁，就是不敢看向康熙。
一時間屋子裡面靜得嚇人。康熙什麼話也不說，姚啟聖自然什麼也不敢說，而波利馬雖然察覺了這流動的詭異氣氛，卻根本不知道為什麼會這樣，加上他的漢語不靈光，想說也說不出來。
雖然不看康熙，我仍然感覺得出投注在我身上的深邃眼神，心跳得像擂鼓，眼神溜得更快、更慌亂，一不留神，竟然跟康熙的眼神撞個正著，一下子被攥住了，逃脫不開。我被他看得心揪得發緊，無奈，只能向他投以求饒的眼光。
看到我的乞求，他的眼神瞬間柔和起來，有些生氣，也有些好笑，寵溺中竟然還帶有幾分頑皮，嘴角也彎起一抹無奈的笑容。
『你的秘密又多了一項。』我看見他的眼神這麼說。
『對不起。』我這樣回他。直到現在我也不能下定決心告訴他我真正的來歷。
複雜的眼神在我身上又逗留了一陣，終於挪了開去，幾個人又繼續撲在正事上，我也鬆了口氣。
不一會兒，正在討論中的幾人似乎碰上了什麼瓶頸，只見波利馬急得指手畫腳，一旁的通譯滿臉通紅，康熙和姚啟聖則是滿面疑惑。
通譯結結巴巴，半天說不出句完整的話，康熙不由惱了，斥道：「沒用的東西！」
通譯嚇得魂飛魄散，腳一軟便軟趴趴跪在了地上，連聲求饒，更是言不成句了。
波利馬也有些被康熙的氣魄嚇到，眼睛一轉瞟到了我，彷彿撈到了救命稻草一樣用英文大叫起來：（尊敬的夫人，不知道您可不可以幫我翻譯一下？）
康熙聽他哇啦哇啦不知道說些什麼，於是看向這邊。一眼看到我，流露出瞭解的神情。
「曦敏，他在說什麼？」他問。
我有些為難地看著他，說道：「他說讓我幫他翻譯。」
康熙看著我，有些猶豫地問道：「你……可以翻譯嗎？」
我想了想，咬了咬牙說道：「若是英吉利語，可以。但我不會荷蘭語。」
康熙皺了皺眉頭，看了看波利馬道：「朕看他的英吉利語說得似乎也很流暢，你跟他說說。」
我見已經捅破了這層紙，心裡也一下子放開了來，當下也不推辭，點了點頭便向波利馬說道：（波利馬先生，我只會說英吉利語，不知道您是不是可以用英吉利語跟我交談呢？）
波利馬喜出望外，急忙說道：（沒問題，我母親是英吉利人，所以英吉利語對我來說完全沒有問題。）
我笑著點了點頭，把這話跟康熙說了，康熙不由露出新奇、震撼的眼神，定定地看了我一陣，然後微微點頭，便又跟他們討論起來。
我盡量準確地把波利馬的英語翻譯成漢語，但十七世紀的英語多少跟現代英語有些差異，而且許多技術性的詞語是我這個對船舶一竅不通的人從來沒聽過的，這讓我翻譯起來困難不已。然而我的水平無疑比那通譯高了許多，七拼八湊、比手劃腳，倒也弄了個八九不離十。
就這樣，幾個人的討論直到深夜，康熙仍有未盡之意，姚啟聖和波利馬卻有些撐不住了，而絞盡腦汁的我更是疲憊不堪。姚啟聖偷偷給我使著眼色，我微微一想便明白過來，於是輕輕說道：「皇上，夜已深了，還是早些歇著吧。明天繼續研究也不遲啊。」
沉浸在大堆圖畫中的康熙這才回過神來，看了看一旁的大鐘，時針指向十一點，也就是已經亥時了，再看了看我，我一臉憔悴，不由心疼道：「說得也是。今日在路上走了大半天，到了這兒你也沒好好休息一下，是朕疏忽了。」
我心裡一甜，忙道：「奴婢不要緊，要緊的是皇上的龍體。」
康熙笑笑，轉頭對姚啟聖道：「你這差事辦得不錯，今兒個就先歇著吧，明天再繼續。」
姚啟聖如奉綸音，急忙領了旨意。康熙又對波利馬道：「先生今天就住在這裡吧，明天朕還有許多事情要向先生請教。」
我把這話翻譯了，波利馬很是高興，也一口答應下來，康熙這才拉著我走出書房。姚啟聖忙不迭跟在後面，親自把我們領到準備好的客房。
康熙便在姚府裡住了下來，我服侍他梳洗完畢睡下了才去打理我自己，舒舒服服洗了個澡出去已深的風塵和疲憊。誰知回到客房，卻找不到給我的房間，納蘭容若還在康熙的門前警戒，看見我笑道：「皇上說了，出門在外不用那麼多規矩，姑娘請進去吧。」
我不由臉上微微發臊。雖說出門以來，我和康熙扮成夫妻，形影不離，住宿都在一間，但卻是什麼都沒有做過。我尚未克服心理上的障礙，康熙也不會強迫我，然而這種事情卻沒有什麼值得昭告天下的。就算說出去，旁人怕也是不信的，這只要看容若和月梅的眼神就看得出來。
此時康熙竟還沒有睡，在屋裡說道：「曦敏麼？快進來吧。容若，你也去休息吧，不用守著了。」
蘭容若應了一聲，看我的眼神中充滿了調侃，我羞得滿臉通紅，幾乎是用沖的跑進屋裡，然後聽著他的足音慢慢遠去。
喘了幾口大氣，我定了定神走進裡間，只見康熙身著中衣站在桌邊，還在看著一張船圖，於是走過去輕聲說道：「皇上，夜深了，睡吧。明兒個起來再看也無不可啊。」
他轉過身來看著我，微微一笑，讓我服侍著睡下了，待我躺到他身邊，便輕輕把我圈進懷中。
「今天我又發現你的一種本事了。敏敏，你到底要給我多少驚奇才肯罷休呢？」
我輕輕笑著，聽著他沉穩的心跳，說道：「我所知道的不過是些彫蟲小技，比不上皇上的宏圖經略之萬一。」我雖懂得多，卻沒心思也自認沒這個能力作出什麼大事來；康熙雖然沒有受過我自小接受的現代文明教育，卻仍然開創了中國封建社會晚期的一片盛世，我確實不如他。
他笑了笑，說道：「我的敏敏也學會了那些溜鬚拍馬了。」默了一下，又問，「你的英吉利語……怎麼學來的呢？」
我早知道他會這麼問，思前想後卻總是拿不定主意。該告訴他嗎？
終於還是心一橫，說道：「我……曾經去過英吉利。」
康熙抱著我的手忽然一緊，我心裡一跳，看進他的眼中，那是一片莫測的深淵。
他定定地看著我，許久，方才苦笑道：「敏敏，你是讓我越來越驚奇了。英吉利離我大清渺渺千萬里，你是怎麼去的呢？為何要去？」
我默然。怎麼說呢？現在恐怕還沒有「留學」這種說法吧？況且大清一向自認是「天朝上國」，其他的國家都是「番邦夷民」，如果我說到英國去學習他們的文化技術，怕是會被人笑死吧？再說，我怎麼告訴他，我是坐飛機去的，現在需要坐船花上將近一年時間才能到達的英國，我只要十三個小時就能抵達呢？
他見我不說話，微不可問地歎息了一聲，轉換了話題問道：「你既然去過英吉利，那告訴我那兒有些什麼新鮮事物？我平時只能聽那些傳教士們說，好的壞的都是他們說的，倒想聽點兒不同的東西。」
我感動於他的體貼和退讓，任暖暖的愛意流淌在心間，慢慢地，放下一切藩籬，娓娓訴說著那異域的風光……
****
第二天清晨，康熙仍然按照紫禁城的習慣，一大早就起身了。而我則因為前晚太過勞心勞力，加上夜裡給康熙說英國的民俗風情直到睡著，差點爬不起來。康熙心疼我要我繼續睡，我笑著搖搖頭，支撐著仍是起來了。一來他雖然便裝在外，但衣飾洗漱仍然不可馬虎，不是姚家的下人做得來的；二來他還要跟波利馬他們研究戰船的事情，沒有我的翻譯可怎麼是好？
康熙對西方先進技術簡直是如饑似渴，不但是戰船的構造，還有許多更深的原理性問題不斷提出來，有時候連波利馬都不免被他問得無言以對。無奈之下，我只好幫著解說一些淺顯的原理，並不深奧，或者是現代人都懂的常識，或者是中學時候物理課上學的原理，過了這麼多年還忘記了大半。但就是這些非常簡單的東西，也往往令眼前的這些「古人」們大為驚歎，連波利馬有時都會對我佩服不已，讓我欣喜於幫了康熙的忙的同時也小小滿足了一下自己的虛榮心。
研究終於在兩天後告一段落。並不是康熙滿足了，而是我們時間不多，不能全耗在這個上面。康熙於是命人送波利馬上京，準備回到北京以後再繼續研究，波利馬自是喜不自勝，畢竟能夠受到中國皇帝的邀請令他感覺非常榮幸。
然而就在他準備瞭解其他台灣的情況時，一個意外的客人來到了姚府。我們一行人剛從街上回來，就見姚啟聖守在門口，看見我們便迎上來說道：「皇上，裕親王來了。」
康熙不由微微一愣，說道：「不是讓他代為理政嗎？跑到這裡來幹什麼？」
納蘭容若走上兩步，在他耳邊輕聲說道：「皇上，會不會是朝中出事了？」
康熙的眉頭皺了起來，大步走進門去，我們急忙跟上。沒走幾步，便看見福全從裡面急急迎出來，叩頭道：「臣參見皇上，吾皇萬歲萬歲萬萬歲。」
康熙緊走幾步把他摻起來，說道：「不用多禮。裕親王，你怎麼來了？朝中出事了？」
福全笑道：「稟皇上，沒出什麼事。只不過太皇太后擔心皇上一個人出門在外，所以叫臣過來侍候著。」
康熙愣了一下，顯是沒想到居然會是這個理由，不由苦笑道：「皇祖母也是……這下叫朕怎麼隱瞞微服出巡的事呢？」
福全又笑道：「皇上不必擔心，太皇太后自有主張。」
康熙想了想，也笑了起來，說道：「也是，皇祖母的能耐，這點小事怎麼能難得倒她老人家呢？」
這時我和納蘭容若才得空上前見禮，福全向我們點了點頭，對容若說道：「明中堂托我跟你問個好，囑咐你務必好好保護皇上。」眼睛卻看著我。
納蘭容若恭恭敬敬說道：「謝裕親王。臣必當鞠躬盡瘁，盡心服侍皇上。」
康熙看見福全的眼神，不免有些不豫，攬過我的身子，淡然道：「進去說話吧。」說著率先向裡走去。
我有些歉然地看看福全，卻不敢違抗乖乖地讓康熙帶著走；福全的眼中閃過一絲黯然，一言不發跟在後面。納蘭容若、月梅和姚啟聖感受到我們之間的波濤洶湧，互視一眼，默默走在最後。