朦朦朧朧中紅泠被人晃醒。睜眼一看，但見那人眉清目秀，一副道童打扮，雙九年華，卻渾身透著骨子淳樸的稚氣。紅泠靈機一動，一下子撲起，摟住道童脖頸，大叫道：「哇，你醒啦，你醒啦，太好啦，哈哈，我們不用再去東贏啦。」
那道童卻操著一口粗嗓道：「你這小古怪，我來叫你們起床，我當然醒著啦，誰說不去東瀛啦？」
旁邊未見其人，卻有一個冷冷的聲音道：「哼……神經。」
這聲音如同一盆冷水，兜頭倒下。紅泠一個激靈，猛地睜開眼睛。只見自己用力抱著被子，谷昭站在床邊。竹葉兒，綠笛兒坐在床沿，怔怔地看著她。竹葉兒道：「你做夢了吧？」
紅泠羞怒交加，道：「剛才誰說我神經？」
眾人面面相覷，莫名其妙，谷昭道：「沒有啊。我叫你起床，你突然抱著被子喊不用去東瀛啦。我問你誰說的不去東瀛啦，然後你就睜眼啦。」
旁邊二女急忙點頭，表示。紅泠哼道：「我明明聽見的，我想起來了，肯定是他。」說罷，從床上跳下，直奔甲板。只間楚雲傲正立於船舷向遠處眺望。見紅泠披頭散髮地奔來，立即堆起一臉笑容，孰料紅泠奔到近前，衝他大嚷：「這麼大一個人，整日什麼都不做，游手好閒，一事無成。你才神經。」
楚雲傲一臉錯愕，還沒來得及反應。紅泠已大踏步返回艙內。眾人莫名其妙，皆不敢犯「虎威」。楚雲傲呆望著紅泠背影，直至不見，方惱道：「哼……神經。」一甩頭，繼續悠閒地看向無垠的大海，這幾乎是老黑山以來，紅泠頭一遭主動跟自己說話。被罵一頓，心情反倒大好。
眾人收拾已畢，用了些早餐。何晃來報：「離島已經在望。」
眾人大聲歡呼，全都衝上甲板。天空蔚藍，萬里無雲。遠遠望去，一座青黛色的島嶼矗立於天水交接處。湛藍的海面，此刻溫柔的如同溫柔少女的情懷，波瀾不驚。誰也無法相信，昨夜剛剛發生過的觸目驚心的一幕。老遠一座彩虹橋，架在離島上空。不知名的海鳥，在頭上迴盪鳴叫，似乎在歡迎遠來的客人。眾人心情愉悅至極。
竹葉兒有感而發，想了半天詞，終於想起一句，撇腔吟道：「落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。」
綠笛兒掩嘴笑道：「這裡哪來的孤鶩？分明是海鷗，扁嘴鷺什麼的。」
紅泠見綠笛兒心情大好，不知昨夜師兄嘴裡叨念的，到底是從綠笛兒吹得曲子裡聽明白了什麼。就偷偷拽師兄袖筒，低聲質問。谷昭拗不過她，便小聲解釋道：「昨夜，我在甲板上奮力駕船，風浪漸小時，便隱約聽到艙內吹奏的『雁丘詞』。笛意悲苦幽怨。這首詞乃是出自金文名家元好問，當時元好問到并州赴試，路上遇到一個獵者，獵者說，『我今早捕到一對大雁，將其中一隻打死。另一隻逃出羅網後，竟然繞空悲鳴，久久不肯離去，後來一頭撞到地上自殺了。』元好問聽後很是感動，便買下這兩隻死雁，將它們葬在汾水河畔，堆起石頭作標誌，稱之為「雁丘」，並寫成了這首《邁陂塘·雁丘詞》。綠笛兒姑娘昨夜吹奏此曲，豈不是向我表明心跡？」旋即歎道：「你師兄我有何德何能，能得綠笛兒姑娘如此深情厚意。」
紅泠大為嫉妒，道：「一雁死，令雁豈能獨活？好感動啊師兄，師妹好生羨慕你，你可不能辜負我綠笛兒姐姐，不然，哼，我第一個不依。」
谷昭重重點了下頭。這時，竹葉兒突然指著前面道：「看，那是什麼？」
眾人聞聲眺望，但見前面陸續飄來一些殘枝斷木。似是些破損船體。再往前看，竹葉兒失聲道：「好多的屍體。」
果然，數百具肚皮向上，泡得發白的屍體，向帆船飄來。三女不敢再看，急忙閉上眼睛。老海歎道：「離島果然紛爭不止啊。」屍體越來越多，船身不久便處於「屍體海洋」之中，乍一看似乎不下五六百具屍體。
何晃在後艙聽到眾人驚呼，趕來一瞧，突地大叫：「大伙小心，這不是屍體，是倭寇的詐屍計。」
話音一落，已經靠近帆船的屍體，突然一躍而起，立於水上。原來，他們身下有一籐盾，倭寇假死，躺於籐盾之上，籐盾浮力極強，借助其浮力，給人造成浮起的死屍的假象。往往趁人不備，突發奇襲。在三國時期，孟獲的大軍，便依靠籐盾籐甲泅水，往來於水陸。交戰時，籐盾堅韌，輕便靈活，可擋刀劍。又是極好的防禦器材。
何晃假冒倭寇多年，深知倭寇伎倆，是以一語道破。但是，為時已晚。眾倭寇早已團團圍住帆船。個別倭寇手持短刃，躍上船來。谷昭心下猶豫，不知該不該動手。如果動手，此地距離離島不足幾里，離島是倭寇的老窩，自己這幾個人豈能殺得過來？不動手，又不知這些倭寇是何居心。正猶豫間，陡聽，老海對倭寇嘰哩哇啦一頓大叫，那些倭寇似乎一愣，面面相覷，也都犯了迷糊。不知該如何。
谷昭愕然望著老海，只見老海面露得色，道：「昨夜，聽何晃講了不少離島的故事。不想今天都現學現賣就用上了。你看，這些倭寇背後一個『柳』字，顯然是柳川家族的人。柳川家族跟德川忠長交好，是以，我剛剛對他們說我是德川忠長派來的。他們便犯了迷糊，不敢動手了。」
谷昭道：「看來，柳川家的在離島外圍跟伊籐家搶買賣，凡是離島附近的船隻一概不許進入離島。」
正說話間，遙見離島方向駛來兩艘快船。上面佈滿持刀武士。船上立有一根旗桿，上面有個類似楷體「伊」字。老海看到，又嘰裡呱啦對船上眾倭寇一喊。那些倭寇立即舞刀持盾列開陣勢，面對來船，嚴陣以待。老海對眾人道：「大傢伙聚到一堆，待會他們撕殺成一團，咱們趁機開溜。」眾人這才明白，這身上有伊字的跟著有柳字的勢不兩立，是死對頭。
不一時，快船已然靠近。伊字營的倭寇立即舞刀衝上，柳字營的也毫不示弱。幾百人便在這海上廝殺起來。一時間，殺聲震天，屍橫遍地。附近的海水，被染的血紅。
何晃和帶來的幾個假倭寇，十分機警，早都仆地裝死。谷昭帶著眾人，則藏至巨帆之上。有眼賊的倭寇發現，持刀欲砍詭桿，谷昭便彈針擊斃。兩方倭寇殺紅了眼，激戰正酣。這時，從離島方向又駛來兩艘帆船。伊字陣營倭寇看了歡呼不止，士氣大漲。柳字陣營的個別倭寇，不住回頭觀看，失望寫滿額頭。但這幫倭寇凶悍至極，雖然失望，手下絲毫不懈怠，刀刀見血。儘是亡命打法。
不一時，那兩艘大帆船已然靠近，從船上湧來數百名肩插兩面小旗的盔甲武士，其中一面旗上寫著類似漢字的「足輕」，另一面則全是不認識的倭字。老海悄聲解釋道：「這些人都是些招募的下等士兵，在東瀛只有武士才能擁有單獨的名姓，這些士兵無名無姓因此背插小旗，來表明自己身份，足輕相當於中土的步兵。」說話間，柳字陣營的武士已經吃了大虧。他們除了一個籐盾，身上只是一襲布袍，並無防護盔甲。手中所用武器亦是尺長短刀。本是來搞突襲的輕裝士兵如何能與全身籐甲，持槍執斧的重裝軍隊抗衡。不到一炷香時間，柳字倭寇便被殺的僅剩幾十人。這些人疲憊不堪，被團團逼在角落，如待宰羔羊。
伊字陣營倭寇見勝券在握，攻勢放緩，隊列一分，閃出員黑皮甲系紅巾的倭寇將領。那人對著被圍的數十人嘰裡呱啦一說。老海解釋道：「這人勸他們投靠伊籐賀蘭，說是如果投降，便可活著。」接著，被圍的柳字陣營出來位體格魁梧的虯髯倭寇，那倭寇口沫橫飛，一頓慷慨激昂地喊叫。最後，竟然帶頭唱起了倭歌，腳下還跳起東倒西歪的舞蹈，跟喝醉了似的。引得紅泠忍俊不禁，差點笑出聲來。老海卻面露欽佩之色。道：「這個叫森源的下等武士是在效仿織田信長當年桶狹間之戰時唱的——
人間五十年，
萬事如夢幻。
一度生存者，
豈有長不滅？
東瀛武士珍視名節猶勝自己的生命。」
但見那叫森源的武士一曲唱罷，反握短刀，一下插進小腹，竟然還用力向下一切。頓時，腸子湧出，流了一地。人慢慢跪在甲板上，猶自氣喘吁吁。身後那些柳字營武士，歌聲更烈，似是用歌聲為其送行。三女早嚇得不敢睜眼。谷昭雖對倭寇憎恨，此刻亦多了些敬重之情。暗讚：怨不得，這彈丸小國，敢屢犯我天朝虎威。武士道精神果然不可小窺。
切腹自殺最可怕的便是切腹後並不直接死亡，需長時間忍受痛苦待血流盡後方能死去。那森源腸穿肚破，跪坐於地。麵筋抽動，忍受著劇烈的痛楚。谷昭素來敬佩硬漢，雖痛恨倭寇行徑此刻亦心有不忍，悄無聲息地彈出一枚銀針，閃電般沒入森源太陽穴。森源一死，柳字陣營又跳出一名大漢。二話不說，舉起短刃一刀切下。跟森源一樣，肚破腸流。餘下眾倭又齊聲高歌。谷昭依法炮製，銀針一閃，為其超度。到了第七名倭寇刨腹，谷昭銀針一出。不想，站在前面的黑甲紅巾武士突然一刀飛出，正把銀針磕飛。谷昭暗叫不妙，那武將果然朝上面看來。底下伊字陣營立刻將詭桿圍住。楚雲傲最耐不住性子，凌空撲向黑甲武士，他知道若想力挽危局，唯有擒賊先擒王。