「下次什麼時候見面？」
穿上了衣服已裝束停當的女人嬌聲問道。
「下週三吧，方便麼？」
男人在青木視線範圍之外，一邊穿衣一邊答道。
「那麼，就這麼定了。時間和今晚一樣。」
婦人說著就下了繩梯。
等那對男女都下去不久，他們聽到了主婦的咳嗽聲。這是在通知他們人已走了，可以下來了。
青木和品川兩人來到樓下，與女主人匆匆打過招呼，就急急忙忙地趕出了門外。不用說他們是要跟蹤另外一個品川四郎。
在五十米遠的街角處，那對男女分了手，男的朝右女的向左各自走開了。隨後男人獨自向附近的電車道走去。青木他們兩人則悄悄地尾隨其後。時間已是夜裡的兩點鐘，早已沒有電車經過了，只不過偶爾會有通宵營業的出租車在寬闊的街面上駛過。男人攔下了一輛車坐了進去。
青木和品川為他如此迅速的行動搞愣住了。兩個人急匆匆地從藏身處追到街上，幸虧碰上了一輛空車經過這裡。
兩人迅速地上了車，吩咐司機道：
「跟著前面的車，不論它上哪兒。千萬別跟丟了。」
「沒問題。深更半夜的，車又不多，很難跟丟的。」
司機信心十足地發動了車子。
漆黑的深夜，在如砥的大道上，只見兩束白色的車燈光線筆直地飛向前方。他們在拚命追趕前面的汽車。
青木和品川坐在汽車裡，目不斜視地盯著前方。透過前面汽車的後車窗，他們甚至能清楚地看到那個人戴著帽子的腦袋晃了晃。
「啊，糟了，那傢伙好像發現我們了。」
品川叫了起來。前面那輛車裡戴帽子的人猛地回頭向後看了看。青木他們隱隱約約地看到了一張白白的臉。前面的車突然加了速。一轉眼就把兩車的距離拉開了。
「請追上去。這車沒問題吧。」
「沒問題。他那種老破車哪裡是我這款新型六缸車的對手啊。」
汽車飛馳起來。他們只聽到發動機的轟鳴聲。
汽車全速行駛了十分鐘。前面的車大概看出自己不是對手，猛地停了下來。
「這是什麼地方？」
「是赤阪山王下，停不停？」
「停下來，停下來。」
他們看到一個男人下了車，付了車錢，正向一個小胡同走去。青木和品川也急忙棄車追了上去。
對方拐進了胡同，於是他們也跟了上去。可是令他們意外的是，他們一進胡同就赫然發現那個男人正面朝他們等在那裡。兩人嚇得直往後退。那個男人開口問道：
「你們找我有事麼？你們好像從剛才起就一直跟著我吧？」
事情變得很蹊蹺。因為細看之下他們顯然已追錯人了。那個人的相貌中一點也看不出品川的影子。然而自離開三浦家後，目標就一刻未離開他們的視線，不知不覺怎麼就變了個人呢？這令青木他們如墜雲裡霧中。他們無奈地向對方道了歉。為慎重起見，他們又詢問了對方是否從剛才那輛車裡下來的，結果得到了肯定的答覆。
「好奇怪啊。簡直像變魔術似的。」
「就算是化妝，臉也不可能變得那麼厲害啊。還有衣服呢。他在紅房間裡不就是穿的那件衣服麼？」
「那倒不能肯定。因為是在紅色燈光下，而且又是從洞眼中窺探到的，作不得數。」
兩人和那個人分手後，一邊討論著一邊回到剛才的電車道。那個可疑的男人乘坐的汽車剛剛駛出五十米遠。
「哎呀，不對頭。」品川四郎忽然叫了起來，「喂，那輛車，等等……」
品川跑了起來。青木雖然不明所以，也跟著他邊喊邊跑。他們想乘車追趕，可剛才坐來的車已早早開走了。
結果他們不得不放棄。
「你為什麼要追那輛車？」
望著那輛漸漸駛遠的汽車，青木忍不住問道。
「我想看看那個司機的樣子。」品川回答道，「那人一刻也沒離開我們的視線，沒理由忽然就變了個人。所以我想，惟一的可能就是跟那個和我長得一樣的人換了個座位，現在的司機就是他……不過這簡直像在演電影。因為他沒理由見到我們會害怕得非逃不可呀。」
結果，這次的跟蹤一無所獲。總之那晚發生的事情就像他們的幻覺一樣。他們自己也很難斷定，是否跟錯了車，是否上了那個人的當，這件事令一直他們很糊塗。