雖然我們順路去買做麵包布丁要用的甜甜圈和煉乳，到爸媽家的時間還是比約定的早。其他材料懷德家都有，包括不同尺寸的好幾個鍋子。沒錯，好幾個，複數。我們買了四打糖衣甜甜圈，光那香味就讓我口水直流，但我意志很堅強，連盒蓋都沒開。
來開門的是老爸，他定在那裡仔細看著我的臉，接著非常冷靜地問：「發生什麼事了？」
「我把車撞爛了。」我過去抱抱他，接著到廚房去面對老媽。我剛走就聽到老爸跟懷德小聲說話，我猜懷德在跟他報告內幕消息。
我最後決定不必費事遮掩瘀青了，不過我還是穿著粉紅底白條紋的薄棉長褲和白色圓領衫下擺打個結，因為要是我穿短褲，路人一定會認為懷德對我動粗，而我沒力氣幫他辯解。但我沒有用遮瑕膏掩飾眼睛下面的黑輪，我想媽一定會想盡辦法治我的臉，化妝品到最後反而會糊成一團。
她站在開著的冷凍庫前，眼睛看著裡面。「我本來想用烤箱做的，」她聽到我進來頭也不回地說。我不曉得她怎麼會知道進來的是我而不是老爸，反正無所謂。「可是我一直忙著跟那台鬼電腦奮鬥，根本沒時間準備。你覺得用炭烤——」她抬起頭看見我，眼睛睜得老大。「莫百麗！」她的口氣好像在責怪我怎麼把自己弄得這樣。
「我出了車禍，」我挑了張餐廳吧檯的高腳凳坐下。「我可憐的寶貝車撞爛了。我的煞車線被人剪斷，我看到停車標誌要煞車的時候，卻直直衝進一個車很多的十字路口，出事的地方就在我家附近。」
「不能再這樣下去，」她緊繃又氣憤地說，關上冷凍庫打開冷藏室。「我以為警方已經逮到殺妮可的兇手了。」
「已經抓到了。可是下手的不是他，他也沒有開槍打我，殺了妮可之後他除了上班都待在家裡。他老婆確認他不在場，一發現他偷腥他老婆就申請離婚，所以不可能保護他。」
媽沒有拿東西又關上冷藏室，接著又打開冷凍庫。媽一向極有效率，這樣的手忙腳亂讓我看出她有多難過。她這次拿出一包冷凍青豆用乾淨的毛巾包起來。「用這個冰敷瘀血的地方，」她把青豆交給我。「你還有哪裡受傷？」
「只有瘀血和全身肌肉酸痛。一輛車撞進我的前座，所以我的車用力跳了一下。安全氣囊打到我的臉，所以流了點鼻血。」
「算你好運沒戴眼鏡。莎莉——」歐莎莉是我媽的姊妹淘。「開車撞進她家房子側面，安全氣囊爆開的同時打斷了她的鼻子和眼鏡。」
我不記得莎莉開車撞進她家房子這回事，不過我相信媽一定會告訴我。我們三姊妹小時候都叫她「莎莉阿姨」，她們總是同進同出——媽帶著我們三個，莎莉帶著五個小鬼。我們全體一起出動的時候陣仗相當可觀。莎莉有四個兒子及一個女兒，她所有兒子的名字都來自福音的章節，可是她在聖經裡找不到喜歡的女性名字，所以他們幾個分別叫做瑪竇、馬可、路加、若望和譚美。譚美一直因為名字不是來自聖經而覺得孤立，所以有一陣子我們都叫她利斯（譯註：原文為Rizpah，出自舊約聖經薩母耳記）可惜她還是不喜歡。我個人覺得歐利斯還滿響亮的，可是譚美決定繼續叫譚美，連問都沒有問過我們。
「莎莉什麼時候撞進她家的？你怎麼沒告訴我。」
「把豆子放在臉上，」我乖乖把頭後仰，將冷凍青豆敷在臉上。這包青豆大到可以敷到我的眼睛、顴骨及鼻子，而且快凍死人了。「我沒告訴你是因為這是這星期六才發生的事，你那時候去海邊了，後來就一直沒機會跟你說。」
啊，海邊。雖然只過了短短幾天我卻無限緬懷，那時候我唯一的煩惱就是懷德。在海邊沒人想殺我，也許我該回去那邊。蒂芬妮會很開心，而只要沒人會射殺我或破壞我的車，我也會很開心。
「她是不是該踩煞車的時候踩成油門？」我問。
「不，她故意的。她在生小傑的氣。」莎莉的丈夫叫傑伯，這也是聖經裡的名字，可是從來沒人叫過，大家都叫他小傑。
「所以就開車撞壞房子？這太不划算了吧！」
「她要撞的是小傑，只是他閃掉了。」
我拿下那包豆子，驚愕地看著老媽。「莎莉想撞死小傑？」
「不，她只是想給他一點教訓。」
「那她該用除草車，而不是真的車。」
「我覺得他八成可以逃過除草車，」媽認真地說。「雖然他最近胖了點。不，我相信他一定逃得過，因為連她開車撞過去的時候他都來得及閃開，除草車一定沒用。」
「他幹了什麼蠢事？」我想像莎莉捉姦在床的場景，對方搞不好還是她最恨的人，這樣等於雙重背叛。
「你知道電視上那些裝潢節目吧？丈夫或妻子請室內設計師過來重新裝修，好給對方一個驚喜？莎莉上星期回娘家的時候他就做了。」
「噢，我的天。」媽跟我驚恐地對望一眼。光是想到有人跑到我們家來把之前的心血全部拆掉，重新裝潢的時候也一點都不知道我們的喜好，實在有夠可怕。我忍不住想發抖。「他請了電視裝潢秀過來？」
「更恐怖，他請了『木石』的石夢霓。」
這下真的沒啥好說了，面對這樣的災難我只能默哀。石夢霓酷愛玻璃與鋼鐵，而且喜歡裡黑色。什麼都用黑色。不幸得很，莎莉的品味比較偏向溫暖小窩。
我知道小傑怎會選石夢霓：她在電話簿上登了最大篇幅的廣告，所以可憐的小傑一定以為她很成功又廣受歡迎。可惜小傑只是一廂情願。而且他最大的問題是，結婚三十五年了還不知道女人忍耐的界線在哪裡。要是他曾想到先來問問老爸的意見，這整件事都不會發生，因為老爸清楚得很，他簡直可以算這方面的專家。我爹地是個聰明人。
「夢霓重新裝潢了哪個房間？」我無力地問。
「把豆子放回臉上。」我遵命，媽接著說：「臥室。」
我哀嚎。莎莉花了好大功夫才找到適合臥室的所有家飾，她走遍了所有車庫拍賣會與清倉會，一件件找出最棒的古董，其中有些甚至有當成傳家寶的價值。「小傑如何處理莎莉的傢俱？」我想技術上來說那些也是他的傢俱，但莎莉才是投注最多感情的人。
「這就是引爆點。夢霓說服他把傢俱放在她的店裡寄賣，當然一下子就被搶購一空。」
「什麼？」我瞠目結舌地看著媽，連豆子都掉了。我不敢相信自己的耳朵。可憐的莎莉甚至不能把臥室回復成原來的樣子。「汽車真的不算什麼，要是我，絕對會租一輛推土機來追殺他！她怎麼沒有倒車再撞一次？」
「唉，她受傷啦。我說過她的鼻子斷了，眼鏡也壞了，所以她看不見。我不知道他們接下來該怎麼辦。我覺得她永遠不會原諒他——嗨，懷德。我沒看到你在那裡。百力，我沒時間用烤箱，所以必須生火烤漢堡。」
我回過頭看到那兩個男人站在門邊聽著。懷德臉上的表情堪稱一絕，老爸則安然接受。
「沒問題，」老爸慇勤地說，「我馬上去準備煤炭生火。」他走過廚房到露天平台去，他的超大型烤肉架就在那裡。
懷德是警察。他剛剛聽到一樁謀殺未遂案，不過我知道莎莉無意殺死小傑，只想撞斷他兩條腿。懷德的表情活像走進了陰陽魔界。「她不會原諒他？」他緊繃地問。「是她想殺了他耶！」
「一點都沒錯。」我說。
媽說：「誰叫他擅自改裝她的臥室。」難道我得畫張圖給他看，他才會懂嗎？
「我到外面去。」他無力地說完，跟著老爸出去，看起來比較像在逃命。我不知道他本來以為我們在談什麼，也許是我目前的麻煩，可是之前說過，我不願意去想某件事情的時候，思緒會亂跳吧？那是老媽遺傳給我的。我們寧願聊莎莉想撞死小傑的事，也不願去想有人要殺我。
但這件事就像一頭九百磅的大恐龍，就算能暫時放在一旁，也絕對無法忘掉。
香娜來了，她先回去換了短褲跟休閒衫才過來。小珍也飄了進來，身上穿著亮麗的淺黃色洋裝，跟她的膚色很配，我們快速跟她說了車禍的事。事實上晚餐桌上大家一邊吃著美味多汁的漢堡，一面還是討論著這件事。不過其實晚餐是在外面的野餐桌，但概念都一樣啦。
「我明天會去找百麗的前夫，」老媽問起行動計劃，懷德說。「雖然百麗說不可能是他，但根據統計數字，我最好還是找他談談。」
我聳聳肩。「別費事了。就像我說的，離婚後我就再沒見過他，也沒跟他說過話。」
「可是新聞一報導她受到槍傷，他立刻打來電話，還在答錄機留言。」懷德告訴興致盎然的家人。
香娜往後一靠，深思地對我說：「這也不是不可能，他說不定想跟你重修舊好，也許他跟第二任老婆不合。」
「那我更應該去找他。」懷德斬釘截鐵地說。
「我無法想像傑森會使用暴力，」媽說。「他太在乎形象，為了保護政治前程，他什麼都願意。」
「包括殺人？」懷德問，所有人都不說話。小珍把玩著銀餐具，低頭不看任何人。
「可是我對他的政治前程毫無威脅，」我指出。「關於傑森，我知道的事情跟當年一樣，沒有新發現。都過了五年，他怎會突然決定必須殺我滅口？」
「也許不是你改變了，而是他。說不定他計劃參選比州議員更重要的職位，例如州長或國會議員。」
「所以他覺得可以犯下謀殺案，然後安然脫身？不太可能吧！」
「不一定。他是真的很聰明，還是自作聰明？」
我們大家對望著。問題是，傑森不笨，但也不像他自以為的那麼靈光。「先讓我想一想，」我最後說。「但我還是看不出動機。」
「你覺得誰都沒有動機，所以還是不能排除他。」
「我懂了。因為我提不出任何特定有嫌疑的人，所以你得考慮所有的人。」
「懷德，在你逮到這傢伙之前，」媽說。「要怎樣保護百麗？她不能去上班，也不能回自己家。我很驚訝你今天竟然會讓她過來。」
「我考慮過要取消，」他承認。「可是我得在各種需求之間取得平衡。上下車的時候我可以保護她，在路上我也能確認有沒有人跟蹤。除非這傢伙知道我跟百麗在一起，又知道我住哪裡，不然我那裡都很安全。你們有沒有跟別人說過？」
「我連莎莉都沒說，」媽說。「反正她現在也聽不進去。」
「我也沒有，」香娜說。「我會談起百麗遭槍擊的案子，可是不會說到私人的部分。」
小珍搖搖頭。「我也是。」
「那我們都沒問題了，」爸說。「我從來不去說她的私人生活。」
「很好，請繼續保持這樣。我確定我媽也不會說出去。百麗，你有跟誰說過嗎？」
「連琳恩都不知道，你也知道我們忙著談別的事。」
「所以還是照之前的安排。她住我家，不去上班，要等我們逮到這傢伙，你們才會再見到她。打電話沒關係，可是不能見面。懂了嗎？」
大家一起點頭。他看起來十分滿意。「警方目前在徹查百麗住家周圍，訪談所有鄰居，包括小孩。也許會有人在你車子附近看到什麼，只是當時覺得無關緊要。」
對這一步我不抱太大希望。因為我的車不是停在公寓前的路邊。除非剛好有鄰居從後窗探出頭來，否則誰都可以偷偷從後門進去，爬進車子下面而且從大街上沒人看得到。
雖然不樂意，但我還是把皮篤恩列為最可能殺我的人。我認識的人之中只有他有動機，雖然事實上他用不著下手，可是他又不知道我不能指認他。知道他有合理的不在場證明，讓我又陷入苦思，我真的想不出來為什麼有人想要我死。我從不跟別人的男人亂來，我也從不騙人；除非真的很生氣，否則我盡量和氣待人。我甚至不在勞工節之後或復活節之前穿白鞋。我是看過凱瑟琳透納演的那部電影而且謹記在心，我可不想被時尚納粹盯上。
「如果不是私人恩怨，」我沉思著說。「那就是生意嘍？錢嗎？不然還會是什麼？可是我從未欺騙任何人，我開好美力的時候也沒有擋其他人的財路。我買下那棟建築的時候哈洛健身房早就倒了，我只是重新裝修。有沒有人想到什麼？」
野餐桌上的所有人一起搖頭。「天知道。」香娜說。
「一般的動機是什麼？」爸用手指數著。「嫉妒、報復、貪婪。還有什麼？我不會把政治跟宗教算進去，因為我知道百麗一點都不熱衷那些。但這也不是某個瘋子的隨意攻擊對吧，懷德？」
懷德搖頭。「兩次企圖都有預謀。由比例上來看，兩次都是男性犯案——」
「你怎麼知道？」香娜對這種花腦筋的話題總是興致盎然，雖然目標是我。
「因為距離，武器不是一般手槍。我們由彈殼查出槍手埋伏的地點，那是二二口徑的來福槍，在這一帶很多人都有這種槍，威力不大但射擊準確時殺傷力十足，射擊速度在亞音速範圍。對方開槍的時候百麗剛好彎腰，才打中手臂而不是致命部位。女人可能會用手槍，但很少用來福槍，因為來福槍需要練習以及遠距射擊的技巧，女性通常沒興趣練習這些。」
「那煞車呢？」媽問。
「現場有四位女性，誰知道煞車線在哪裡？」
媽、香娜跟小珍都一臉茫然。「在車子下面，」我說。「我看到你查看那裡。」
「可是你以前知道嗎？」
「當然不知道嘍。」
「車底下有好多條線，你怎麼知道要剪哪一條？」
「我可能得去問問別人，不過我很可能乾脆把所有線都剪掉。」
「這就證明我的看法。女人對車子不夠瞭解，不會去破壞煞車線。」
「但是我也可以找書查看看煞車線在哪裡。」我說。「要是我真的很想剪煞車線，就一定會想出辦法。」
「好吧，讓我再問一件事。如果你想殺人，你會用這種手法嗎？你會怎麼做？」
「如果我想殺人，」我思索。「首先，我一定是非常、非常生氣或非常、非常害怕，急著要保護自己或我愛的人。那我一定會抓起手邊任何東西當武器，換輪胎的工具、石頭，或就用我的雙手。」
「大部分的女性都是這樣，這不符合預謀的假設。我是說大部分女性，不是全部，但根據統計數字，我們該找男性。大家同意嗎？」
大家一致點頭同意。
「可是，如果我真的很氣某個人就不一樣了。」我說。
懷德臉上的表情在說他不該問，可是他還是問了。「怎麼說？」
「嗯，我一定會先做好計劃。例如，我可能會收買她的美發師剪壞她的頭髮之類的。」
他用手掌撐著下巴似笑非笑地看著我。「你是個既陰險又可怕的女人。」他說。老爸爆笑著拍拍懷德的肩膀。
「沒錯，」我說。「你最好給我記住。」