費傑柏皺眉看著手中的羊皮紙。他昨天晚上喝了太多酒，玩的女人也超過了他平常所能應付的量。他的頭疼痛不已，身體僵硬，而且他也擔心。不過是有一點開玩笑的意思，他的命根子很可能有一天會因為使用過度而斷掉。而現在太陽才升起到一半，他竟然被一封毫無道理的信叫了起來。
他將眼睛由浮動的墨水字上移開，看向疲倦的信差，這個小小的動作就使他的頭痛得擠出苦臉。「他為什麼要改變心意？我哥哥為什麼要我盡快趕到韋爾斯去，而以前他還命令我留在倫敦？」
那個人聳聳肩。「我不能說，大爺。可是我已經奉他的命令，以破紀錄的時間一路騎到這裡來。我們必須今天就動身。」傑柏難以置信地看著他，那個人不安地將身體重旦裡換到一隻腳上。「這是他說的，不是我說的，大爺。我得盡快休息一、兩天。」他低聲說道。
「他要我今天就走？」
那個人點點頭，看見傑柏突然站起來，他緊張地退後一步。好像他除了站在那裡之外，還能夠做些別的事一般，傑柏想著，身體搖晃了一下。他咕噥道：「把我的侍從叫進來，然後你在外面等著。」
門關上之後，勞倫聽傑柏之命站在那裡等著。「我們明天出發到威繄去。幫我準備洗澡——再找一個女僕來，以防我淹死在澡盆裡。然後帶外邊那個傢伙去廚房把他餵飽，給他酒喝——最好的酒。」想到自己要騎在馬背上，而酒精仍在血管裡作祟，他不禁揉著臉，忍住一股作嘔的感覺。「盡量設法套出我哥哥那裡到底在搞什麼，查明白為什麼他這麼快就改變了心意。還有，把那個壺遞給我——」
勞倫在他嘔吐之前走了出去。傑柏把肚子裡的東西都吐到了壺中，心裡懷疑著為什麼那個人還要留下來為他工作。
不過這個問題不重要，重要的是蘭德改變心意的真正原因。然而，不管勞倫打聽到什麼，也部無法阻止傑柏到韋爾斯去。要是運氣好，等他抵達韋爾斯的時候，地就已經清醒了，頭也不再痛了。
在哥哥那裡就不能喝這麼多的酒，不過傑柏倒不會後悔。但他又發覺那裡也不會有女人，這個想法使他緊張了。
他用喝剩的酒漱漱口再吐掉，然後用袖子擦擦嘴。那裡不會有英格蘭女人，但會有女人。雖然她們可能不會說他的語言，但他已經學了一點她們的話。再說，有一種語言是每種人都會說的。
韋爾斯女人，他想著。反正他已經厭倦了英格蘭女人，不管是出身貴賤都一樣。一個性感的韋爾斯女人，越想越不錯。
他環視四周，小心地伸一下懶腰，把頭左右偏一偏。
「勞倫，我的洗澡水呢？」他吼道，隨之而來的頭痛又讓他身體一縮。無論如何，這一點點痛能夠把一個騎士怎樣呢？今天下午他就又會生龍活虎了。蘭德把他找去絕不會失望的，傑柏在心裡發著誓。這次他要向籣德證明自己的價值。他對自己做一個鬼臉，然後抓抓肚皮。他會證明自己是有用的人。
設法對抗蘭德是一件事情，但要裘琳付諸行動又完全是另一回事。一整個下午她從一個計劃考慮到另一個計劃，從一種可能研究到另一種可能，結果她只確定一件事：如果她想知道怎麼樣有助於逃跑，就必須冒著直接受到傷害的危險。她必須去勾引蘭德，而不是避開他。她也必須讓自己腦筋清楚一點才行。
「他是英格蘭人，而我恨所有的英格蘭人。」她一再提醒自己，把這句話像祈禱文一般念著。「他是英格蘭人，我恨他。」她看見他與羅爵士走在一段將的預定地，那裡目前只是一段壕溝——卻比其它部分都更接近森林——她決定將計劃付諸行動。
「等一下。」看見她打開門溜出廚房時，阿杜對她喊道。但裘琳不理他。然而她並沒有直奔蘭德。如果可以知道他有多快能注意到她，那一定很有太息思。
的確非常快。她還沒走到半完工的麥酒屋後面，就有個拉著一車鷹架支柱的士兵叫了出來。「嘿，小姐。妳得留在廚房，不然就留在蘭德爵爺的房間裡——」
她不理他，就跟剛才對阿杜一樣，繼續大步走過去，就好像在自己的土地上一般——事實上這裡的確也是她的土地。
那個人喊道：「等一等！」
她由眼角瞥見蘭德看過來。她離林子還不夠近！跑不過他，而且還有一批搬運石頭的工人正擋在她的路上。不行，她今天還不會嘗試逃跑，但他不必知道這一點。
她加快步子，仍然一面看著蘭德。一直等到他堅定的跨步變成了跑步，她才轉往他的方向。他停下了腳步，她故意走到他面前。
「妳以為妳要到哪裡去？」他擋住她，雙臂抱胸站著。看他一副大男人的傲慢樣子，她想著。她面容平靜地迎視怒目相向的他。
「怎麼，我想找你呀！不然還有什麼會引誘我離開你們廚房裡的工作？」
聽出她語氣中的嘲諷，他笑了。「是妳選擇要在那裡工作的。」
「不錯。我還能有什麼選擇？窩在我的單人監獄裡幫你補襪子嗎？」
「不一定是單人監獄。妳只需求我，我就會很樂意加入妳。」
「求你？」她忍住與他頂嘴的衝動，因為她知道他最高興看見她生氣。她雙臂抱胸，模仿著他的站姿。「如果我必須扮演人質的角色，等你們把這些醜陋的牆蓋好，你應該至少能讓我舒服一點。」
「我的房間還不夠舒服嗎？」
「你的房間是設計給男人用的，不是給女人的。」
他又笑了。「如果妳想睡我的床，只要開口就行了。」
她真想一耳光甩掉他瞼上那狡猾的表情。「我要有衣服換、有我自用的梳子，還有一些讓女人比較舒服的小東西。」
「我明白了。」他上下看得她，從頭到腳來回審視著，看得她手臂輿肩膀直起雞皮疙瘩。
「你現在就很可愛了，裘琳。如果你再……」
他的磁性聲音漸漸小得聽不見了，接下來不知過了多久裘琳簡直無法呼吸。他為什麼一她轉開頭，提醒自己他是她所憎恨的敵人。她可以以其人之道還治其身。「恐怕你對我她怒視著他，沉默許久之後，他用力吐口氣。「不錯，是我弟弟。」他停了一會兒才又派人傳話。這樣對她沒有好處。裘琳望著介於玫瑰崖與柯巖村的森林，風中夾帶著初春的氣息，還有森林與其中生物的氣息。她早已把這種氣息視為理所當然，但如今卻不再如此。「我要寫一張單子嗎」
他哼出一聲笑。「然後寫一些我看不懂的訊息？我想不必了。只要跟我說你要什麼，我就讓人傳話過去。」
她暗自呻吟一聲。那樣對她有什麼用？然後她滿懷渴望地看著心愛的林地時，竟然看到有什麼東西在動。她瞄一眼蘭德，可是他在注意她。她假裝歎口氣，又朝林地那邊望過去。
是他叔叔的人嗎？是有人來救她了嗎？
衝動至余，她走進牆邊，這座牆此時祇不過到她臀部高，但卻比她的身高寬。「讓我想一想。」她低聲說道，盡可能拖延著時間。她在牆邊停下來，感到他離她左邊不到一臂之遙。她望著森林。「我需要一件乾淨的內衣，」她剛才看到的那個人在哪裡？「乾淨的襪子。」是她想像有人在動的嗎？
然後有人在冬青樹底下搖著枝子，她鬆了一口氣——卻又立刻害怕起來——她看到的是蓉雯！
「乾淨的襪子。」她重複一遍，眼睛望向別處，然後又望回立青樹那裡。蓉雯跑到這裡來做什麼？葛蕾為什麼不把她留在村子裡？不過話說回來，蓉雯似乎向來不聽她母親的話。
「還有什麼？」
裘琳嚇一跳，驚覺擄她來的人還佇立在旁邊。然後她緊張地瞄他一眼，他用好奇的表情看著她。要是他發現那個孩子怎麼辦？
她立即想到了答案，很簡單也很令她驚訝。他不會傷害蓉雯的，裘琳無法解釋自己為何如此相信這一點，但她就是知道他不會。她為那女孩擔憂的心情頓時消失了，代之而起的是一種狡詐的心意。「似乎我們有了一位訪客。」她指著那孩子的藏身之處。
他的注意力立刻移到林子那裡。他的戰士本能迅即顯現出來，全身肌肉都繃緊了，準備著隨時放手一搏。他沒有動，連稍移一下都不曾。然而裘琳感覺得出他的緊張，彷彿那是一種可觸及的感覺一般。
「回我的房裡去。」
她狡笑著。「會不會是我的同胞武裝起來救我？」
他立刻將她扯到身後，拔出腰側的佩劍。那金屬碰撞劍鞘的聲音把她僅有的一點幽默感驅散了。「只是蓉雯而已。那個小女孩，你知道她的。」
就在這時候一塊石頭掠過空地，碰到牆上之後落到了地上，但隨即又有一塊石頭丟了過來。
「把她放了，你這隻豬！」那個尖銳的聲音用韋爾斯語喊著。「你這壞蛋裡的壞蛋-．放她走！」
他緊張的情緒消失了。她感覺他放鬆了劍柄，抓著她的手指也鬆了。這時她才發覺自己也抓著他的手，於是她像被燙到一般立刻放手。
蘭德把劍收回鞘中，打量她一會兒之後又把注意力轉向蓉雯。「滾開，小鬼！」他對著那看不見的小孩喊道，並揮舞著拳頭。「回妳自己的家去。」
「你說什麼她一個字也聽不懂。」
「那妳告訴她。」他哼道。「要她離這裡遠一點，不然我就把她也抓來關。」
「你不會的。」裘琳搖著頭。「我們都知道那只是虛張聲勢。」
見他半笑不笑地看著她，她才發覺自己也在笑。「妳對我那麼瞭解？」
她迴避著他那含笑的目光。他是我的敵人，我恨他，她提醒自己。她必須利用一逅個狀況，不能被他分心，不管他對她笑的時候有多迷人。她清清嗓子。「她為我擔心。如果她看見我沒有受到傷害，就會安心了。我會試著安慰她看看。」她轉向森林喊道：「蓉雯，是妳嗎？」
「快跑，裘琳！如果他追妳，我會用石頭打他的頭。」
「她說什麼石頭？」蘭德在她身後問道。
「她說她要用石頭打你的頭。」
「哼。叫她回家，說妳沒有受到虐待。」
「聽我說，蓉雯，仔細聽著。我沒有受到傷害，可是妳必須幫我傳一個很重要的口信給我叔叔。」
「妳為什麼不逃跑？」那孩子回喊道。樹枝搖晃著，然後一隻腳露了出來，接著又是一隻腳。那個孩子姿態優雅地跳到地面上。「快跑！妳跑得比他快。」
蘭德問：「她說什麼？」
「我不容易讓她相信我沒有受到傷害。畢竟，你剛剛還拔劍出來，而且又不止目放我走。
一個小孩子還會怎麼想呢？這可能要花一、兩分鐘吧！」
「那就繼續試。我沒有時間應付小孩子。」
裘琳得意地偷笑著。「聽好，蓉雯。他們要我嫁給一個英格蘭人，是這個人的弟弟。告訴我叔叔注意他什麼時候抵達，抓他來交換我的自由。」
「嫁給英格蘭佬？」即使離這麼遠，裘琳仍可看見小女孩臉上驚恐的神情。
「如果我叔叔能夠先抓住那個人，我就不必嫁給他了。可是妳必須跟他說清楚！妳辦得到嗎？」
接下來沉默了一會兒，裘琳祈求蓉雯能夠明白這有多重要。然後那孩子把臉上的頭髮撩開，朝地上吐一口口水。
「我恨這些英格蘭佬。他們殺死我父親，可是我不會讓他們殺死妳的。」
「妳會告訴我叔叔嗎？」
「我會告訴他。」
「怎麼樣？」蘭德問道。「她似乎冷靜一點了。」
「我告訴她不要擔心。」
「告訴她，妳需要什麼東西，衣服和梳子什麼的。如果她能為妳做一點事，也許她就會比較安心一點。」
聽見他這番奇怪的話，裘琳抬眼看他。他正望著那個小女孩。「好吧！」她說道，但依然很困惑。「蓉雯，妳還可以幫我做一點事情。告訴我嬸嬸，請她給我送一些東西過來。我的梳子，還有一些衣服。我可能得在這裡待一陣子，至少我要他以為我會。」
「我會告訴她。」女孩答道。「妳別擔心，裘琳，我們會讓妳自由的。我們會把這些英格蘭佬殺死，把他們送回他們的國王那裡，讓他們的船上到處都是血。」然後她揮揮手，裙子一晃，人就不見了。
「她最後說什麼？我聽見她說什麼英格蘭人與船之類的。」
「據說她父親是被英格蘭人殺的，她要報仇。」
「真是一個凶狠的小丫頭，不是嗎？」
「她有正當理由。」裘琳說道，同時感覺到他又把注意力放到了她身上。「她會告訴我嬸嬸說我需要什麼，你就不必派人送信了。」
「這倒省了我的事，或者也省了妳的事吧？」他又高高在上似地揚起一眉。「請妳告訴我，裘琳，我剛剛攔住妳的時候，妳正打算做什麼？」
「我在找你。」她聳聳肩答道。「你為什麼要問？你怕我可能試圖逃跑嗎？」
「我確信如果妳認為有希望，就會嘗試的。」
「對，我會的。」
他們隔著一點距離站著，一邊是牆與森林，另一邊是英格蘭人的營地。太陽穿過雲層，照在他的黑髮上。裘琳努力壓抑著情緒。「好吧，我要回廚房去了。」
他抓住她的手臂。「可是妳還沒說妳為什麼要找我。」
他一碰到她就使她一陣發抖，那種碰觸是那麼親密，然而卻又毫無私人成分。她好不容易才擠出回答。「我原來是希望能勸服你把我放了，放棄拿我當人質以謀和的愚蠢計劃。不過現在我明白我的企圖很愚蠢。」
「原來如此。而妳完全不知道自己的一個族人正躲在那裡。」
她生氣了。「我怎麼會知道？而且那又有什麼用？」她掙扎著要抽身，他鬆開了她。「你願意放我走嗎？」
他搖搖頭。「不會。」他打量著她，彷彿在評估她的價值般，但她不知道是為了他自己，還是為他的弟弟。「不會放。我會把妳留著，直到沒有理由為止。」
「西飛得！」她氣憤得——也很不安——轉身要走。她可以聽見他的腳步聲緊隨在後。
「給我到廚房拿一點食物來，」他在她身後喊道。「並且要阿杜幫我準備熱水洗澡，然後妳就回我的房間去，妳今天的工作還沒完呢！」
裘琳踢開路上的一顆石頭，強忍住把它拿起來朝他丟去的衝動。他這麼折磨她，一定不得好死！好吧，這個遊戲可以兩個人一起玩。她發現了自己有一些對付他的武器，至少有三樣，她決心善加利用；也許可以稱之為他的弱點吧！
首先就是他的正直、高尚。雖然他是她的敵人，她卻在這短暫的相處時間內從他身上發掘出這些特性。她的第二樣武器就是，他要把她嫁給那個傑柏的計劃，那個弟弟。她不相信他會傷害她之後再讓她做他的弟媳婦。有些男人可能會，但他不會。
然而，第三樣利器卻可能造成兩敗俱傷。他渴望她。如果她能控制自己對他的反應，就可以利用那種慾望折磨他，一面利用他的正直與他的弟弟當擋箭牌來自衛。她可以無情地折磨他——如果她非常小心。
這樣一來，他就可能變得粗心大意，而她就有機會逃跑了。如果她能夠抗拒他。
她氣喘吁吁地回到廚房，但不知是由於走得太快，還是她高漲的情緒使然。她回頭望一眼，看見他正停下來跟亞倫說話，但仍抬眼迎向她的目光。
她轉開目光，心臟又怦怦跳起來。
這樣是不行的，他看她一眼她就會有這種反應。她咬牙，握緊拳頭。她會給他東西吃，她會幫他洗澡，她也會保持不受他的影響。這是她回到族人身旁唯一的機會。
回到歐文身旁？
不行，她打定主意，她不要嫁給歐文，她不能。她與叔叔必須另謀他法獲取援軍將英格蘭人趕走。她不能藉著嫁給歐文來達到目的。
這都是費蘭德空口的。因為妳渴望他，所以妳無法忍受與歐文上床。但這個事實無法改變別的事實，更重要的事實。他是我的敵人，我恨他。她拚命黏著這句話，一面給他準備洗澡水。
然而相反的情緒反應卻令她氣憤。她打開廚房門，對著驚訝的阿杜命令道：「燒熱水，要多一點。然後拿到你主人的房間裡去。」
「他又要洗澡？」
「他不知道自己要什麼。」她咕噥著，不過比較像是在自言自語。
阿杜笑了。「我敢說他非常清楚他要什麼，小姐，就是妳。」
「去幹你的活去，把腦筋用在會欣賞你的人身上吧！」她斥著還在笑的阿杜，自己的臉卻早已緋紅。
每個人都知道蘭德想要什麼，也都相信他會得手？如果他們拿這來打賭也不足為奇，他們什麼都賭。
可是他們還不瞭解韋爾斯人的自尊，費蘭德也一樣。
她只求自己能夠是會讓他們瞭解這一點的人。