她不知道怎麼說。裘琳試著這麼告訴自己。
我要妳。
她從來沒有對任何人說過這種話——至少不是他所暗示的那種意思。也沒有人對她說過，尤其不可能是用諾曼底的法語說。
但費蘭德現在卻對她說了出來，而她就像一個青澀的少女一樣，完全臣服於這句話的誘惑之下。在他的誘惑之下。
然而話說回來，她確實是一個青澀的女孩，心底有一個小小聲音這麼提醒她。如果她向他的誘惑屈服，那是因為她對男人沒有經驗。
也許現在是她汲取一點經驗的時候了。
“承認妳也想要我。”他的話就像在她耳際溫暖的呢喃，像一陣令她興奮的愛撫輕掠過她的頸間。
裘琳不自禁地發出低吟。“菲代慕諾提。”她用韋爾斯語說道。
“菲代慕諾提。”他用雙臂摟住她，使她更貼近他的身子，而她應該覺得羞恥的是，她竟然沒有抗拒。
這樣實在是不對的，然而她卻無法阻止自己。她太好奇了。他是她的敵人這件事此刻並不重要。她很快就要嫁給歐文，要被迫忍受歐文那惡心的觸摸。在投向一個她所厭惡的男人之前，她難道沒有權利至少體驗一次自己的選擇嗎？難道她不能就這麼一次擁抱一下自己也渴望的男人嗎？
但是她不應該渴望他；他是英格蘭人，也是韋爾斯人民的敵人，再加上他倆之間並沒有感情。她怎麼會這麼受他吸引呢？她怎麼可能渴望他呢？
但她確實渴望他，於是她挺身投入他的懷抱，張開雙臂攬住他的頸子。他的嘴唇湊近的時候，她也抬頭迎向他的吻，屈順於被他撩起的那種可怕的刺激感之中。
結果並不像她所預期，不過話說回來，她也並不真正知道要預期什麼。他長得高大結實、渾身肌肉，可是他的嘴唇，雖然動作是那麼急切，感覺起來卻好溫暖。他在強迫之中帶著占有的成分，是她所知最危險的一種男人。然而吸引她的卻正是這種危險性。他對她是一種禁忌，可是她想要他，而且他也想要她。
他的嘴唇移到她的唇上，逼迫她作出回應。在他倆嘴唇相接處，他的舌頭沿著她嘴唇的曲線舔著。她發出一聲充滿饑渴的輕歎。他一手捧住她的臉，誘使她的雙唇分開。然後他毫無預警地將舌頭伸入她的嘴中，所有的事情頓時失去了控制。她身體的每一部分都以一種前所未知的方式活了起來。她的血流加快、皮膚發燙。隨著他舌頭的每一個動作，她腹中的某一部分就騷動起來，而那種感覺既可怕又令人迷惑，並且毫無道理可循。他在吞噬她，而天可憐見，她想要被他吞噬。
她幾乎失去了其它所有的知覺，只感到他的嘴唇在她的唇上所作的挑逗。可是她也感覺到他的一只手伸入她的發際，解開她為參加安息日禮拜所系的發巾，讓它隨風吹向海中。她感覺到他另一只手往她的腰下滑，用力按著使她緊貼住他變硬的下身。
她知道勃起是什麼，知道動物之間怎麼交配，也知道男女之間必定會發生。可是他的那部分貼著她腹部，那種燃燒的感覺還是令她震撼。一時之間她不禁退縮了，將臉轉向旁邊。
“呵，裘琳，妳真是甜美，比我所猜想的還要甜美。”他又把她的臉轉回來，兩人的眼睛互鎖在一起。“菲代慕諾提。我一定要妳。”
她快被淹死了。被水淹沒一定是這種感覺，知道自己正一點一點地往下沈，自己完全無能為力。他眼眸的顏色是這麼深——黑得像夜晚的天空，可是又帶有足夠的亮光使之變成了灰色。他那傲然微揚的雙眉，那線條帶著傲氣的鼻子……他說他想要她時，那種充滿磁性的聲音。
一個有理性的女人會叫停的。然而，一個聰明的女人會接受這個感情上的新財富！享受一陣子。她會試圖了解這種感覺，推想為什麼這個特定的男人會激起她這種感覺。可是此時此刻，她完全無法講理性，也從來沒有聰明到哪裡去。
“妳的味道嘗起來像蜂蜜，又甜又溫暖。”他喃喃地說道。他咬住她的下唇，輕輕地扯一下。然而裘琳張口要接受他的吻時，他卻又將嘴唇滑移到她的臉頰上，沿著她的臉一直吻到耳朵與頸側。
她這才發覺自己從不知道自己的那一部分是這麼地敏感，她讓自己完全沈溺於那簡單的吻觸所帶來的絕妙愉悅之中。她作了一下吞咽的動作，他就立即將吻移到她喉間的凹處。她又吞咽一次，感覺彷佛他將她的一部分吸到他的體內。那種感覺實在驚人。他只不過輕觸一下她的皮膚表面，卻彷佛連接到她身體的更深層。她覺得好像現在才開始發現有關自己的最基本知識。
“等一下。”他將她的身體往後仰時，她喘著氣說道。她的整個世界都失去了平衡，旋轉著脫出了控制。她知道他不會真的讓她往後跌倒，可是她也害怕自己從此再也無法恢復平衡。
“我想我不能等。”
“可是……可是你一定要等。”有一些些的理智回復了。她在敵人的懷抱裡，做出自己以前從未跟其它男人做過的事。像個蕩婦一樣，像妓女一樣。“不行，我不能——”
他用吻使她的抗議安靜下來。雖然她掙扎了，但又被他所喚起的欲望波濤淹沒。他將一條腿插入她兩腿之間，一種新的快感侵蝕著她的大腿，壓迫著她腿間最私密的地方。
在這同時，他的吻變得更大膽了，他的舌頭潛得更深，直到她也報以同樣大膽的回應。
她也回吻他，發掘著擁有一個男人——這個男人——嘴唇的愉快感覺。她收回自己的舌頭，他就尾隨著將自己的探入。就像在決斗一樣，像跳舞一樣。他們彼此挑逗著、彼此戲弄著，直到有如欲火焚身的裘琳渴望著要求更多。
即使如此，她還是沒有准備好承受他用手撫碰她胸部的那一刻。
“噢！”她貼著他的身體蠕動著，一面試圖抽身，然而卻又沒有抽身。
“妳喜歡這樣嗎？”他在她耳邊低聲說出這句火熱的話，同時用拇指撫過她自己都難以置信會興奮起來的乳尖。
“我……我不知道。”她喘著氣說道。
她這麼坦白的話讓他笑了起來。“沒有別的男人肯好好花時間挑逗妳那裡嗎？”
她搖著頭。“沒有。從來沒有男人碰過我那裡。」
他又想笑出來，卻突然停住了。他的手也僵在那裡。她抬起頭，看見他微微皺著眉頭。
“別說妳是一個處女。”
他的話有如冷水一般澆熄了她短暫燃起的欲火，而驟然降臨的冰冷現實使她冷卻下來。
她在跟他做什麼？
“放開我。”
“妳先回答我的問題。妳是一個處女，裘琳，還沒有被別的男人碰過嗎？”
她怒視著他。她剛才那種愚蠢的激情很幸運地轉變成了憤怒。“當然，我還沒有結婚！
你以為韋爾斯女人都是娼妓嗎？」她想要掙脫，可是他的手像鋼鐵般把她緊緊固定住。
“在英格蘭，一個男人一定會把自己的閨女看管得緊緊的，不會讓她沒有人保護，一個人在外面到處亂跑。”
“很不幸，我的父親已經死了十年。”她喊道。“而且是死在像你一樣的英格蘭佬手中。可是即使他還活著，我也還是可以自由自在地到這山上來。在你們英格蘭佬來以前，一個韋爾斯女人在自己的土地上沒有什麼好怕的。現在請你快放開我！”
“為什麼？因為妳怕我嗎？”
怕他？她是傻瓜才不會怕！這個男人既是她的敵人，又能只用一個吻的力量就讓她變成一個沒有大腦的笨蛋。她抬眼盯著他，雖然心裡不安，卻仍決心不讓他看出來。
“我沒想到你會強迫一個不甘願的女人。”
他考慮著她的話。“我很高興妳把我看得那麼高尚。妳說的對，我對強暴沒有興趣。可是妳妳這甜蜜的小東西，妳可不太像是不甘願。”
“也許……也許我剛才不是，可是我現在是了。放開我！”她再度要求著。
“要是我不放呢？」
他又把她拉近了一點，她開始忍不住驚慌起來。“要是你強迫我，我就會反抗。我也會恨你。”
“妳已經恨我了。”他提醒她。
“可是我會更恨你，恨得更深。”她講不下去了，因為她知道自己這句威脅的話荒謬至極。他才不管她對他感覺怎麼樣。然而，令她驚訝的是，他竟然放開了她，並且往後退開一步。
“我不要讓妳恨我，襄琳。什麼都可以，就是不要恨。”
裘琳也跟隨地往後退一步。她感到困惑、寬心，也不確定要怎麼樣行動。“剛才的事情……是一個錯誤。”她終於說道。
“妳後悔嗎？”見她沒有立即回答，他笑了。“如果有什麼錯誤，也只是我以為妳是有經驗這件事。”
裘琳隔著他倆之間那狹小的距離望著他。那意思是說，要是他知道她沒有經驗，他就不會對她那麼放肆嗎？他的意思是，因為她沒有經驗，無法適當滿足他的饑渴，所以他就不再渴望她嗎？一股深深的失望感襲上她心頭。不對，那是一種反常的失望感。她為什麼要在乎他的想法，或者在乎他為什麼要住手？
“我得回家了。”她低聲說道。她需要一個人好好想一想剛才發生的事。
“等一下。妳說過妳的父親已經死了，妳還有什麼家人？”
一股強烈的不安竄遍裘琳全身。她已經透露太多了，他不須要再知道更多有關她的事情，尤其不能知道她是柯克萊的侄女。
她扯著謊。“我跟我母親住在一起——還有哥哥跟妹妹。”
“上次哈利抓到的那個小女孩，她是妳的妹妹嗎？”
“對。現在我得走了。”
“妳明天會來繼續給我上課嗎？”
他凝視著她的目光幽暗而溫暖，她立即明白自己沒有經驗對他並不是妨礙。這個認知所帶來的小小興奮又令她大惑不解。“我不能說個准，”她答道。“我不能講定。”然後她轉身跑走，沒有回頭再望一眼。
她感到他的目光一直在跟蹤著她的思緒。即使她已經離開他的視界很遠了，她仍然感覺到他的凝視烙印在她身上。
她怎麼會讓事情失控到這種程度呢？她匆忙趕回家，一路上不斷自責著。現在她再也不能回英格蘭人的營地去了。更確定的是，她不能再繼續教費蘭德韋爾斯諾。她必須離他遠遠的才行。因為如果她不能回避他，恐怕她就會直直地跌落到他的床上去了。
蘭德覺得很有意思，也覺得很氣餒。真是一個甜蜜的姑娘。發現她是處女令他頗感失望——剛開始的時候。然而，他越想就越覺得高興。裘琳是一個處女，他是第一個嘗到她甜美滋味的男人。
僅僅是這個念頭就令他腿腹之間血脈憤張。
他咒了出來。“真是見鬼了！”
正在磨劍的奧朋抬起頭來看他。“你怎麼啦？”然後他又笑了出來。“是那個姑娘，對不對？我們最近晚上都睡不安穩，可是至少我們白天不必還跟裘琳那麼漂亮的女孩在一起。”見蘭德保持沉默，他格格笑著。“你有沒有給她錢？”
“她不是妓女。”
“她為了錢與敵人交往。”
“那完全是兩碼子的事，她教我韋爾斯語。”蘭德咕噥道。
“看來她也在教你耐心。可是你有沒有想過，她為什麼要教你韋爾斯語？”
蘭德帶著警告意味瞪他一眼。“她無疑是希望刺探我們，把我們的計劃告訴柯克萊。”
奧朋哼了一聲。“真是那樣，這些韋爾斯人可是我從未見過的懦夫，竟然派女人來刺探敵情。她究竟是什麼人，他們竟會這麼不看重她——或者說，這麼看重她？”
她是誰呢？對於他隊長這個惱人的問題，蘭德不知道答案口接下來一整天他都悶悶不樂地想著這件事。第二天早上，裘琳沒有到營地來，使他感到更不安。葛蕾來了，另外兩個同在廚房工作的女人也來了，可是裘琳始終不見蹤影。
他告訴自己，這樣也好。他不要向葛蕾打聽她的事，因為葛蕾會把一這些問題再轉告給裘琳，她就會更緊張。可是他決定要更了解這個柯裘琳。他們在那處寂靜的林地所開始的事情，不會這麼輕易就結束。絕對不會輕易結束。
裘琳把自己最好的一件袍子折好，還有一件織工精細的披肩，再加上一條裙子，然後將它們仔細地卷起來。隨後她又把梳子、襪子、室內拖鞋，以及一塊繡花布塞到衣服卷裡面。
那塊繡花布，上面繡著漂亮的老鷹、狐狸、松鼠與水獺，是她給新郎的結婚禮物。是她為自己日後的婚姻所做的第一件計劃，始於她剛成為女人的那一天——她的月經第一次來潮的時候。她還有許多其它計劃，目的都是要向未來的丈夫證明她會是一個好妻子。
然而在她心中，此刻更重要的問題是，陸歐文會是怎麼樣的一個丈夫？
她很快就會知道的，因為等雨一停，她和叔叔就要在眾人陪同之下出發，前往陸家寨去。
自從那天她逃離費蘭德的懷抱之後，她努力想了又想。在那之前，是她對歐文的恐懼使她不願作決定。現在卻恰恰相反，是由於她深受費蘭德吸引，迫使她答應叔叔的請求。她不能接近那個英格蘭佬。她必須嫁人，住到丈夫的家裡去，那樣她族人的土地才不會受到英格蘭人的威脅。
也只有那樣，她才不會受到那個英格蘭人的威脅。
“現在你們只是要去簽約，對不對？”這是奈絲嬸嬸第三次問自己的丈夫。“沒有我在旁邊，你不能把我的侄女嫁掉。”她扭著雙手，焦慮的眼光看看克萊，又看看裘琳。“她結婚的時候，一定希望有一個女人陪在旁邊。”
“除非妳在場，否則我一定誰也不嫁。”裘琳發著誓，對嬸嬸露出安慰的笑。然而在心底裘琳可是絲毫不感到安慰。她環視著自己在這裡生活了一輩子的大廳。離開了這個地方、離開自己的家人與所有關心她的人，生活會是怎樣的呢？
一如往常，叔叔的家中擠滿了人。兩個男孩在烤著豬肉，准備給晚上的餐宴享用。一個女僕在擦牆，另外還有兩個女僕在准備火把上裡用的布。葛蕾坐在壁爐旁邊，給戴維和可娜講故事。每個人都很忙，只有蓉雯除外。
這個小女孩離開眾人遠遠地坐著。蓉雯沒有原諒自己的母親，也還不止目信任她。雖然蓉雯說她明白裘琳為什麼要嫁到陸家，但顯然這個孩子仍然覺得受到背叛了。她避開大家，傲然坐在角落裡，悶悶不樂地看著裘琳。她以為裘琳看不見她，而裘琳若偶然朝她這裡望過來，她就立即假裝注意別處。
裘琳擔心的是，可憐的蓉雯以後要面對的是一個悲慘的世界，而她自己可能也一樣。但她們還能有什麼選擇呢？
裘琳歎一口氣，茫然瞪著被她卷得整整齊齊的衣物。她又歎一聲，然後用圍裙把衣物包裡起來。沒有理由再拖下去。雨已經轉成了毛毛雨，杜伊把馬牽來了。在陰沈的天空下，他們這一小隊人馬終於上了路。
“我們會在聖魯伯特節那天以前回來。”克萊對奈絲說道。他又對杜伊說：“派一個眼尖的人看哨。我不信任這些英格蘭人，要防著萬一他們發現我們打算做什麼，”
裘琳也不信任他們，不過她沒有說話。她沒有把自己與費蘭德的事告訴叔叔，那太可恥了。而即使叔叔懷疑她為什麼對歐文的事突然改變心意，他也沒有提出來問。
他們往南走，穿過葛芬河邊長滿蓊郁林木的狹窄谷地，沿著僅容一輛貨車通過的石路走下去。她的心情越來越沉重。她必須離開這片谷地，要跟丈夫的家人住在一起。她得與親愛的家人分離，投身於自己從來不喜歡也不信任的人群中。
一陣恐慌突然襲上她心頭，她不能這麼做，這是不可能的事！
她猛然勒住馬，那匹馬不安地踱著步。裘琳倉皇四顧。身後某處是她的家，她的親友與自幼熟悉的事物都在那裡。
可是也有一個英格蘭人聲稱那裡是他們的土地，要在那裡蓋城堡。他也會說她屬於他，如果她不格外小心。
“裘琳？妳怎麼了，孩子？不可能是馬的問題吧？”
在這潮濕的密林中，她叔叔的聲音顯得特別大聲，然而也使她驚慌失措的心稍微安定了下來。
“我的馬……沒有問題，只是……我很久沒有騎馬了。”她望著叔叔，知道出自己一定是滿臉懼色。他們互視著，然後他向她招一下手。
“騎到我旁邊來，再過一會兒妳就會輕松一點了。”當然他是指騎馬這件事。然而他們繼續騎下去的時候，裘琳卻不禁猜想著叔叔是否另有所指。如果是的話，她但願他是對的。
蘭德聽著眼線的報告，心中怒火越來越強。
“……六個男人和一個女人，帶著兩匹載貨的馬。他們是在天氣一轉好就上路的。”奧朋停了一下。“他們是往南走。”
“到陸家寨去。”
“似乎如此。”
蘭德握緊拳頭，然後又強迫自己放開手。他一直希望避免與韋爾斯人直接沖突。他一直希望彼此之間的不信任情勢能夠一直拖下去，直到他向他們證明自己並無意破壞他們的生活。
他預期偶爾會有小沖突，也許有一只豬被偷，或是一座糧倉被燒掉。可是他不想跟他們在戰場上相遇，因為那樣他就不得不摧毀他們。那種戰爭所造成的傷害可能、水遠都無法治愈。
不幸的是，今天這件事只可能代表一個意義：柯克萊要把自己的侄女嫁到陸家去——大概是嫁給他們的兒子。如果兩家聯合起來，威脅就會比單獨一家大得多。他們也知道這一點。
蘭德站起來，開始在自己新完工的屋裡踱著步，這裡以後將當作會客主廳。“挑五個人跟著我們——你和我。我們騎到柯家去。”
奧朋問：“去做什麼？”
“去問幾個問題。”然後他又簡短地補上一句：“也要弄幾個答案回來。”
“可是要找誰翻譯呢？那個姑娘三天沒來了。”
蘭德懶得回答這個問題。他很清楚裘琳接連幾天都沒來——而且是真正地感覺到她不在——這才是真正讓他煩心的問題。他需要知道她是否只是被上次在林邊的事情嚇著了，還是另有原因讓她缺席。
有一個女人跟著那隊人馬往南走。一個女人，一毫無疑問，一定是克萊的侄女。可是萬一那個女人是裘琳呢？萬一她欺騙了他，想用她那張漂亮臉孔和誘人的身體來迷惑他呢？
萬一這個沒有父親的柯裘琳，真是克萊的侄女以及‘柯巖’與玫瑰崖的繼承人呢？
他的手又握成拳頭，而且這次他不肯放松了。那個大膽的丫頭在玩弄他嗎？是否可能她到他的營地來，為他工作、挑逗他——最後還吻了他——心裡卻明知她將與人聯姻，結合兩個好戰的家族一起來對抗他？
“該死的！”他一腳踢翻一個凳子，猛力把門打開，沖到外面去。那個婊子把他害慘了。他是否瘋了，才沒有很快看出事情之間的關聯？還是他現在瘋了，竟然會以為一個女人能夠那麼輕易地唬過他？
他再也不知道自己該怎麼想了。也許她根本不是處女，而是一個經驗豐富的誘惑者，故土息來誘他上當。
現在她無疑是要用同樣方式去誘惑那個陸歐文，用她那雙發一見的眼睛誘惑他，用豐潤的嘴唇勾引他，使他盲目得眼中只有她那甜美豐滿的身體。她會用女性的魅力騙取男人的中心心，然後讓他與兄弟出來跟蘭德作戰。
奧朋在他身後咳嗽了一聲。“你想她會不會就是那個侄女？裘琳會不會就是克萊的侄女——是要用來誘惑陸家人的餌？”
蘭德忍不住咬牙切齒地說：“只有一個方法可以查個水落石出。”